【歌詞和訳】
PS5：
ピーエスファイブ -
salem ilese：
セイレム・イリース & TOMORROW X TOGETHER ,Alan Walker：アラン・ウォーカー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: salem ilese]

Woah

[Verse 1: salem ilese]

Eyes up, you've been gone for a fortnight
目を覚まして、あなたは2週間もいなかったのよ

My love, are you stuck in a fake life?
愛しい人よ偽りの人生に囚われてるの？

Can't win, if the prize is to waste your time
時間を無駄にするのが仕事なら、勝てないよ

Now it's wasting mine
今、あたしの時間を無駄にしてる

[Pre-Chorus: salem ilese]

And I know that we're close, but I'm lonely
あたしたちは仲良しだけど、あたしは寂しいの

Make me your only, won't win a trophy
あたしをあなただけのものにしてトロフィーはあげないけど

But can it kiss you like this when you hold me?
でも、あたしを抱きしめたら、こんな風にキスできるかな？

Missing it lowkey, I'll say it slowly
淋しいから、ゆっくり言うよ

[Chorus: salem ilese]

It's me or the PS5
あたしかPS5か

Tell me how you wanna spend your night
どんな夜を過ごしたいか教えて

Three's feeling way too tight
3がきつすぎる

So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
だからあたしじゃなければ轢いちゃうかもね

Me or the PS5
あたしかPS5か

Tell me which of us is more your type
どっちがタイプか教えてくれ

Seems like you can't decide
決められないようね

So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
あたしでないなら、多分轢き殺す

[Post-Chorus: salem ilese]

Oh-oh (Yeah)

[Verse 2: Yeonjun, Taehyun]

My love, know I'm in for the long ride (In for the long ride)
あたしの愛、あたしは長い道のりを歩んでいることを知って

I'm not playing games of the wrong kind (Of the wrong kind)
あたしは間違った種類のゲームをプレイしてない

Could be keeping secrets and telling lies
秘密を守り、嘘を言ってるかもしれない

But I'm just online
でも、あたしはオンラインにいるだけです

[Pre-Chorus: Taehyun]

And I can promise you, I'll never play ya
そして、約束しよう、僕は決して遊ばないよ

I'll find a way to show you I'm grateful
感謝の気持ちを伝えるわ

So I'm begging ya, two minutes only
だから2分間だけお願いするの

You'll get a trophy, I'm staying faithful
トロフィーをあげるから、忠誠を誓うよ

[Chorus: Yeonjun, Taehyun]

It's me and the PS5
スコアはこんなに高くはない

Tell me, why you makin' me decide? (Yeah)
なぜあたしに決めさせるの？

Please, don't you see I'm live? (I'm live)
お願い、あたしが生きてるのが見えないの？

So if you don't leave, I can find a way to win you over
だから、あなたが去らないのなら、あたしはあなたを勝ち取る方法を見つけられる

Me and the PS5
あたしとPS5で

Least you know where I'ma be at night (Yeah)
あたしが夜どこにいるかはわかるでしょ

The score's never been this high (So high)
スコアはこんなに高くはない

So if you don't leave, I can find a way to win you over
もし君が帰らないのなら、君に勝つ方法を見つけられるよ

[Outro: salem ilese]

Me or the PS5
あたしかPS5か

Me or the PS5
あたしかPS5か

It's me or the PS5
あたしかPS5か