この記事の目次
【歌詞和訳】
Grrrls：
ガールズ -
Lizzo：
リゾ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
(Girls) Bitches, uh
(ガールズ) ビッチたち。
Bitches, uh, uh-huh
ビッチ
[Verse 1]
Hold my bag, bitch, hold my bag
バッグを持ってろ、ビッチ
Do you see this shit? I'ma spazz
このクソが見えるか？スパッツだ
I'm about to knock somebody out
誰かを殴り倒そうとしてる
Yo, where my best friend?
親友はどこだ？
She the only one I know to talk me off the deep end
あたしを説得できるのは彼女だけだ
[Pre-Chorus]
'Cause that's my girl, we codependent
だってあたしの女だ、あたしたちは共依存なんだ
If she with it, then I'm with it
彼女がそうなら、あたしもそうだ。
Yeah, we tussle, mind your business
ああ、あたし達は争う、自分の事を考えろ
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
That's my girl, we CEOs
さすがあたしの女、あたしたちはCEOだ。
And dancin' like a C-E-ho
そしてC-E-hoのように踊る。
We about to throw them bows
弓を投げるところだ
Let's fuck it up
さあ、やろうぜ
[Chorus]
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
うちの子たち、どこにいるの？
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
うちの子たち、どこにいるの？
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
ああ、これこそあたしが求めていた戦いだ。
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
うちの子たち、どこにいるの？
[Verse 2]
Let me take these earrings off
このイヤリングを外して
And hit the boosie ratchet with my friends
そして友達とブージーラチェットを打つ。
Woah-oh, woah-oh (Whoop that ho)
I'ma go Lorena Bobbitt on him so he never fuck again
二度とファックできないように ロリーナ・ボビットにしてやる
No-oh, now you can't fuck again, bro
もうファックできないぞ、兄弟
[Pre-Chorus]
That's my girl, we codependent
だってあたしの女だ、あたしたちは共依存なんだ
If she with it, then I'm with it
彼女がそうなら、あたしもそうだ。
Yeah, we tussle, mind your business
ああ、あたし達は争う、自分の事を考えろ
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
That's my girl, we CEOs
さすがあたしの女、あたしたちはCEOだ。
And dancin' like a C-E-ho
そしてC-E-hoのように踊る。
We about to throw them bows
弓を投げるところだ
Let's fuck it up
さあ、やろうぜ
[Chorus]
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
うちの子たち、どこにいるの？
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
うちの子たち、どこにいるの？
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
ああ、これこそあたしが求めていた戦いだ。
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
うちの子たち、どこにいるの？
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
うちの子たち、どこにいるの？
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
うちの子たち、どこにいるの？
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
ああ、これこそあたしが求めていた戦いだ。
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
うちの子たち、どこにいるの？
[Outro]
Uh-huh, okay, where my ladies at?
オーケー、あたしの女たちはどこだ？
Uh-huh, okay, where my ladies at?
オーケー、あたしの女たちはどこだ？
Uh, hold me down (Down)
しっかり押さえろ
Uh, hold me back (Back)
後ろに押さえろ
Uh-huh, okay, where my ladies at?
オーケー、あたしの女たちはどこだ？
この曲の画像
