この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Party Tonight：パーティー・トゥナイト - U-KISS：ユー・キス
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
はー, いぇあ
Ha, yeah
ゆー-きす, うぃあ ばっく
U-KISS, we're back
U-KISS、帰ってきた
れつ ごー
Let's go
行くぞ
[Chorus]
い ばむうる うぉんへ びーぷ, びーぷ
이 밤을 원해 beep, beep
この夜が欲しいんだよ
あい どーんと ˈうぉな すてい だうん
I don't wanna stay down
ずっと寝ていたくない
だーんす おーる ないと
Dance all night
一晩中踊ろう
ちゅぃはるてかじ ちゅむ ちぅぉ (れつ ˈぱーてぃ)
취할때까지 춤 춰 (Let's party)
パーティーしようよ
おぬるい がど だーんす, だーんす
오늘이 가도 dance, dance
ダンス、ダンス
あい どーんと ˈうぉな すてい だうん
I don't wanna stay down
僕はここにいたくない
へい ˈでぃーˌじぇい
Hey DJ
やあ、DJ
だ がっい ˈぱーてぃ たˈないと
다 같이 party tonight
今夜はパーティーだ
[Verse 1]
とぅごうん てやん あれ びちん うり どぅるまんうぃ ˈぱーてぃ
뜨거운 태양 아래 비친 우리 둘만의 party
熱い太陽の下で映る二人だけのパーティー
おー, まい ˈべいび
Oh, my baby
ああ、僕のベイビー
おー, てどぬん ふぁくしるはげ しくろうん せんがく, すとっぷ, ˈべいび
Oh, 태도는 확실하게 시끄러운 생각, stop, baby
Oh、態度は確実に大きな考え、ストップ、ベイビー
おー, まい ˈべいび
Oh, my baby
ああ、僕のベイビー
[Pre-Chorus]
ごー おーる でい, ど じゅるぎょぼぁ
Go all day, 더 즐겨봐
一日中頑張れ、もっと楽しもう
ど ちゃりっはん, のー もー, のー うぇい, おーる でい
더 짜릿한, no more, no way, all day
もっと濃い、もうだめだ、絶対だめだ、一日中
ˈあいま きーぷ ばっく, そー どーんと ほーるど みー ばっく, かむ おん, かむ おん
I'ma keep back, so don't hold me back, come on, come on
僕は戻るよ、だから引き留めない
ゆー あんど みー, うぃー ごん ばうんす らいと ばっく
You and me, we gon' bounce right back
君と僕で、すぐに活気を取り戻そう
おぬる めんじょんしんうん じょるで, のー, のー
오늘 맨정신은 절대, no, no
今日の男気は絶対ダメだ、ダメだ
りんぐ ざ ˈごーるだん べる, もどぅ ばむせ, ごー, ごー
Ring the golden bell, 모두 밤새, go, go
黄金の鐘を鳴らせ みんな一晩中, 行け 行け
[Chorus]
い ばむうる うぉんへ びーぷ, びーぷ
이 밤을 원해 beep, beep
この夜が欲しい
あい どーんと ˈうぉな すてい だうん
I don't wanna stay down
ずっと寝ていたくない
だーんす おーる ないと
Dance all night
一晩中踊ろう
ちゅぃはるてかじ ちゅむ ちぅぉ (だーんす, だーんす)
Dance all night
酔っ払うまで踊る（踊れ、踊れ）
おぬるい がど だーんす, だーんす
오늘이 가도 dance, dance
今日も一日中ダンス、ダンス
あい どーんと ˈうぉな すてい だうん
I don't wanna stay down
僕はここにいたくない
へい ˈでぃーˌじぇい
Hey DJ
やあ、DJ
だ がっい ˈぱーてぃ たˈないと
다 같이 party tonight
今夜はパーティーだ
[Verse 2]
とじぬん ぶるこっちょろむ ばんちゃく とじん うりうぃ ˈすとーり
터지는 불꽃처럼 반짝 터진 우리의 story
はじける花火のようにキラキラとはじけた僕たちの物語
おー, まい ˈべいび
Oh, my baby
ああ、僕のベイビー
おー, ごみんうん じょぶおどぅご ぬきょぼぁ じぐむ い ふろー, ˈべいび
Oh, 고민은 접어두고 느껴봐 지금 이 flow, baby
悩みは捨てて感じてみて 今この流れ、ベイビー
おー, まい ˈべいび
Oh, my baby
ああ、僕のベイビー
[Pre-Chorus]
ごー おーる でい, ど じゅるぎょぼぁ
Go all day, 더 즐겨봐
一日中行く、もっと楽しもう
ど ちゃりっはん, のー もー, のー うぇい, おーる でい
더 짜릿한, no more, no way, all day
もっと濃い、もうだめだ、絶対だめだ、一日中
ˈあいま きーぷ ばっく, そー どーんと ほーるど みー ばっく, かむ おん, かむ おん
I'ma keep back, so don't hold me back, come on, come on
僕は戻るよ、だから引き留めないで、さあ、さあ
ゆー あんど みー, うぃー ごん ばうんす らいと ばっく
You and me, we gon' bounce right back
君と僕で、すぐに活気を取り戻そう
おぬる めんじょんしんうん じょるで, のー, のー
오늘 맨정신은 절대, no, no
今日の男気は絶対、いや、いや
りんぐ ざ ˈごーるだん べる, もどぅ ばむせ, ごー, ごー
Ring the golden bell, 모두 밤새, go, go
黄金の鐘を鳴らせ みんな一晩中、 行け 行け
[Chorus]
い ばむうる うぉんへ びーぷ, びーぷ
이 밤을 원해 beep, beep
この夜が欲しい
あい どーんと ˈうぉな すてい だうん
I don't wanna stay down
ずっと寝ていたくない
だーんす おーる ないと
Dance all night
一晩中踊ろう
ちゅぃはるてかじ ちゅむ ちぅぉ (だーんす, だーんす)
취할때까지 춤 춰 (Dance, dance)
酔うまで踊る（踊れ、踊れ）
おぬるい がど だーんす, だーんす
오늘이 가도 dance, dance
今日も一日中 ダンス、ダンス
あい どーんと ˈうぉな すてい だうん
I don't wanna stay down
僕はここに居たくない
へい ˈでぃーˌじぇい
Hey DJ
やあ、DJ
だ がっい ˈぱーてぃ たˈないと
다 같이 party tonight
今夜はパーティーだ
[Post-Chorus]
うぉー, おー-おー, おー-おー-おー-おー
Woah, oh-oh, oh-oh-oh-oh
い ばむうる うぉんへ
이 밤을 원해
この夜が欲しい
うぉー, おー-おー, おー-おー-おー-おー
Woah, oh-oh, oh-oh-oh-oh
だーんす おーる ないと
Dance all night
一晩中踊って
い ばむい がど
이 밤이 가도
この夜が過ぎても
よんうぉんはん ˈぱーてぃ
영원한 party
永遠のパーティー
うりる うぃはん ˈぱーてぃ たˈないと (れつ ˈぱーてぃ, れつ ˈぱーてぃ)
우릴 위한 party tonight (Let's party, let's party)
僕らのための今夜のパーティー（さあ、パーティーだ、パーティーだ）
[Chorus]
い ばむうる うぉんへ びーぷ, びーぷ
이 밤을 원해 beep, beep
この夜が欲しい
あい どーんと ˈうぉな すてい だうん
I don't wanna stay down
僕は眠りたくないんだ
だーんす おーる ないと
Dance all night
一晩中踊れ
ちゅぃはるてかじ ちゅむ ちぅぉ (い ばむうる うぉんへ)
취할때까지 춤 춰 (이 밤을 원해)
酔うまで踊れ（この夜が欲しい）
おぬるい がど だーんす, だーんす
오늘이 가도 dance, dance
今日が終わってもダンス、ダンス
あい どーんと ˈうぉな すてい だうん
I don't wanna stay down
僕は休みたくないんだ
へい ˈでぃーˌじぇい
Hey DJ
ねえDJ
だ がっい ˈぱーてぃ たˈないと
다 같이 party tonight
今夜はみんなでパーティーしようよ
[Outro]
ふぃーる ざ びーと ひっと, いぇあ, うぃー ˈれでぃ とぅー ごー
Feel the beat hit, yeah, we ready to go
ビートを感じろ、あぁ、準備はできている
しんなげ のるごや もむうる まっぎょ
신나게 놀거야 몸을 맡겨
楽しく遊ぶから、身を任せて
あいむ おん ざ まいく, いぇあ, あんど あいむ ˈれでぃ とぅー ふろー
I'm on the mic, yeah, and I'm ready to flow
あぁ、マイクを握ったぜ、準備はできてるぜ
ふんどぅるお ˈえヴりぼでぃ, そり じるろ
흔들어 everybody, 소리 질러
振ってみんな、叫んで
ふぃーる ざ びーと ひっと, いぇあ, うぃー ˈれでぃ とぅー ごー
Feel the beat hit, yeah, we ready to go
ビートを感じて、あぁ、準備はできてる
じゅるごぶげ のる ごや, じゃすと ˈふぉろー まい ふろー
즐겁게 놀 거야, just follow my flow
楽しく遊ぶぞ, とにかく僕の流れについてきて
きーぷ ˈだーんすぃんぐ おーる ないと, じゃすと もむうる まっぎょ
Keep dancing all night, just 몸을 맡겨
一晩中踊り続けろ、ただ体を動かす
ふんどぅるお, ˈえヴりぼでぃ, そり じるろ
흔들어, everybody, 소리 질러
揺らす、みんな、叫んで
この曲の画像
"