- Burn It Downバーン・イット・ダウンTAEYEON (태연)テヨン（少女時代）のかなルビと歌詞和訳
- Burn It Downバーン・イット・ダウンTAEYEON (태연)テヨン（少女時代）の歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Burn It Down
バーン・イット・ダウン
TAEYEON (태연)
テヨン（少女時代）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
っけんね ぬのじょびょりん
끝내 무너져버린
最後にどうしようもなく壊れた時、
なる ばらぼる ったえ
날 바라볼 때
あたしを見るキミはどんな気持ち？
ね まむん おったえ? おー
네 맘은 어때? Yeah
キミの心はどう？ うん
っけじん じょがくさん がち
깨진 조각상 같이
まるで壊れた彫像みたいに、
なるかろうん っけえ
날카로운 끝에
鋭い部分に触れると、
めじょじん りある えんど, おー
맺혀진 real end, oh
本当の終わりが来るんだよ
[Pre-Chorus]
なるる どりょねぬん もじん まるで
나를 도려내는 모진 말들에
キミの酷い言葉であたしを傷つけ、
のまんえ いゆろ く あね がどのご
너만의 이유로 그 안에 가둬놓고
キミの理由だけで閉じ込めて、
いりじょり じぇご じゃらねん どぅえ
이리저리 재고 잘라낸 뒤에
いろいろ考えて切り取った後、
どらせん いっつ ゆー
돌아선 it's you
背を向けたのはキミ。
ね むったえろ まんどん こじっどる そけ
네 멋대로 만든 거짓들 속에
キミが作った偽りの中で、
まうむえ くりむじゃ もど だ おえみょんはん ちぇ
마음의 그림자 모두 다 외면한 채
心の影をすべて無視して、
ふぇせい よんぎ そぐるる へまでん ねげ
회색 연기 속을 헤매던 내게
自分がどうしたらいいかわからなくて、すごく不安で混乱しているあたしに
むる おんへ
뭘 원해
何を望んでいるの？
[Chorus]
そー いふ ゆー りーぶ みー
So if you leave me
もしキミがあたしを離れて行くなら
さらじょ みょるり
사라져 멀리
遠くに消えて
こじゃんな ぶりん
고장나 버린
壊れてしまった
ね もすん
내 모습
あたしの姿
ばーん いっと だうん なう
Burn it down now
今すぐそれを焼き払って
きぷぃ ね あね ばきん
깊이 내 안에 박힌
深くあたしの中に刻まれた
ね ひじょんっかじ
네 흔적까지
キミの痕跡まで
なんぎむおぷし
남김없이
何もかも残さずに
ばーん いっと だうん なう
Burn it down now
今すぐそれを焼き払って
[Verse 2]
けょう いびょりげっち
겨우 이별이겠지
別れっていうのは、ただの一つの出来事だよね。
みりょんはん ねげ
미련한 내게
あたし、バカだったなあ。
ちょうむぶてお おぐるなっとん きょるろん
처음부터 어긋났던 결론
最初からうまくいくはずがなかったってこと。
あむり あむり せんがっかど
아무리 아무리 생각해도
どれだけ考えても、
じんしむん じょぎょむど おぷる てに
진심은 조금도 없을 테니
キミが本気で好きだったわけじゃないってこと。
あまど ねおげ なん
아마도 너에게 난
あたしはキミにとって、
かびょん じゃぎゅぎり ぷん
가벼운 자극일 뿐
ちょっとした気晴らしだったんだろうな。
[Pre-Chorus]
なえ ぬぬる がりん ねおえ そんぎれ
나의 눈을 가린 너의 손길에
キミがあたしの目を隠した時、
く さそはん ういむんど いじゅん ちぇろ (くでろ, いぇー)
그 사소한 의문도 잊은 채로 (그대로, yeah)
小さな疑問さえ忘れてた（そのままで、あぁ）。
もど さらんいら みどっとん ねげ
모두 사랑이라 믿었던 내게
すべてを愛だと信じてたあたしに、
むる おんへ
뭘 원해
キミは何を求めてるの？
[Chorus]
そー いふ ゆー りーぶ みー
So if you leave me
もしキミがあたしを離れて行くなら
さらじょ みょるり
사라져 멀리
遠くに消えて
こじゃんな ぶりん
고장나 버린
壊れてしまった
ね もすん
내 모습
あたしの姿
ばーん いっと だうん なう
Burn it down now
今すぐそれを焼き払って
きぷぃ ね あね ばきん (おー)
깊이 내 안에 박힌 (Oh)
深くあたしの中に刻まれた
ね ひじょんっかじ
네 흔적까지
キミの痕跡まで
なんぎむおぷし
남김없이
何もかも残さずに
ばーん いっと だうん なう
Burn it down now
今すぐそれを焼き払って
[Bridge]
おりそっけ
어리석게
愚かにも、
いじぇや ぼいょ
이제야 보여
今になって初めて見えた、
わんびょき たるん ねおわ
완벽히 다른 너와
完全に違うキミと、
っと ねが, おー, おー
또 내가, oh, oh
またあたしが、oh, oh。
すんじんはげ
순진하게
純粋に、
ねおまん ばらぼどん
너만 바라보던
キミだけを見ていた、
くってえ なぬん おぷそ
그때의 나는 없어
あの頃のあたしはもういない。
ね そね あい あむ ごーん
네 손에 I am gone
キミの手にあたしはもういない
[Outro]
なんぎむおぷし
남김없이
何も残さずに、
ばーん いっと だうん なう
Burn it down now
今すぐ焼き払って。
なんぎむおぷし
남김없이
何も残さずに、
ばーん いっと だうん なう
Burn it down now
今すぐ焼き払って。
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Burn It Down
バーン・イット・ダウン
TAEYEON (태연)
テヨン（少女時代）
の歌詞の意味と解説
テヨン（TAEYEON）のプロフィールと音楽キャリア
テヨンは韓国の女性K-POPアーティストで、2007年にデビューした少女時代のメインボーカルとして知られています。
彼女の圧倒的な歌唱力と感情表現は、少女時代の楽曲だけでなく、ソロアーティストとしての活動でも高く評価されています。
テヨンはソロデビュー以来、多くのヒット曲を生み出し、韓国内外で成功を収めています。
その音楽性は、K-POPに留まらず、ポップ、バラード、R&Bなど幅広いジャンルをカバーしており、多彩な才能を持つアーティストとして尊敬されています。
「Burn It Down」の制作背景
テヨンさんの「Burn It Down」は、彼女の強い感情を表現した楽曲として知られています。
この曲は、失恋や個人的な試練を乗り越える過程で感じる様々な感情を描いており、リスナーに深い共感を呼び起こします。
テヨンさん自身の経験が反映されているとも言われており、そのパワフルなボーカルと共に、多くのファンに支持されている曲です。
「Burn It Down」の歌詞に込められたストーリー
テヨンさんの「Burn It Down」は、心の痛みを乗り越え、自己再生を図る強い意志を表現した楽曲です。
歌詞は、失われた愛や裏切りに直面したときの葛藤と、それを乗り越えて前に進む決意を描いています。
特に、「Burn it down now」というフレーズは、過去の苦しみや記憶を焼き払い、新たな自分を築くという力強いメッセージを伝えています。
リスナーは、テヨンさんの率直な感情表現を通じて、自分自身の経験と重ね合わせることができるでしょう。
この曲の画像
