Heaven
ヘブン
TAEYEON
テヨン(少女時代)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
へぶん
Heaven
天国
ねげ わんびょっかん へぶん
내게 완벽한 heaven
あたしにとって最高の天国
[Verse 1]
おどぅむ そげ びっ ちっとぅん いっくるりん
어둠 속의 빛 짙은 이끌림
真っ暗闇の中の一筋の光、すごく惹かれるの
まち ぐおんちょろむ そぬる ぽどわ
마치 구원처럼 손을 뻗어와
まるであたしを助けてくれるみたいに、あなたが手を差し伸べてくれる
とらそん おぬり たがおる ねいり
돌아선 오늘이 다가올 내일이
後ろ向きだった今日と、これからやってくる明日
ぶらなん ね まうむる どぅいふんどぅん とぅない
불안한 내 마음을 뒤흔든 tonight
そんな不安定なあたしの心を揺さぶる夜
[Pre-Chorus]
あ、あい'る びりびっ とぅえん あい ふぃる いっと
Ah, I'll believe it when I feel it
ああ、もう感じるままに信じちゃう
ちゅじょ おぷし ふぉーりん いんとぅ ゆー (ゆー)
주저 없이 falling into you (You)
迷わずに、あなたに夢中
ぼんじょおぬん かんがっとぅり
번져오는 감각들이
どんどん広がっていくこの感覚
しりょんどぅえぬん でじゃ ぶ
실현되는 déjà vu
まるで運命みたいに感じる
[Chorus]
の おぷし わんびょっかん へぶん
너 없이 완벽한 heaven
あなたがいなくても完璧な天国
ぶろおぬん まうめ だいめんしょん、おー
불어오는 마음의 dimension, oh
心がドキドキするような感覚、ああ
ぬぐど ぼん じょん おむぬん
누구도 본 적 없는
誰も見たことない
ね さんさんぼだ あちるん、おー、へぶん、おー、へぶん
네 상상보다 아찔한, oh, heaven, oh, heaven
あなたが想像するよりもヤバい、ああ、天国、ああ、天国
ゆーどぅ べら ふぉーろー まい うぇい、そるじっかん くでろ ぐっいのぷ
You'd better follow my way, 솔직한 그대로 good enough
あたしの好きにしてていいのよ、ありのままの自分でいいの
とぅない あい'る しょー ゆー ざ うぇい とぅ へぶん
Tonight I'll show you the way to heaven
今夜、あなたを天国に連れて行くわ
の まった おだーず せい、ど まに なる まんちょど で
No matter what others say, 더 많이 나를 망쳐도 돼
周りのやつらが何言おうと、もっとあたしを夢中にさせて
とぅない あい'る しょー ゆー ざ うぇい とぅ へぶん
Tonight I'll show you the way to heaven
今夜、あなたを天国に連れて行くわ
[Verse 2]
いぇ、いるろぎぬん よぎ ばい まい さい
Yeah, 일렁이는 여기 by my side
そう、ドキドキするのはここ、あたしの隣
おどぅむ そぐる へめみょ ぬっきょば
어둠 속을 헤매며 느껴봐
暗闇の中でも手探りで感じてみて
の どらま、の も かるま
No drama, no more karma
面倒な駆け引きも、過去のしがらみもいらない
まじゅはる ぱらだいす (おー、うぉー)
마주할 paradise (Oh, woah)
目の前に広がる楽園（ああ、すごい）
[Pre-Chorus]
なえ いぷすり だぬん もどぅん ごせ
나의 입술이 닿는 모든 곳에
あたしの唇が触れる場所すべてに
うぃほむはん かむじょんい さらなる こや
위험한 감정이 살아날 거야
危険なムードが蘇るの
[Chorus]
の おぷし わんびょっかん へぶん
너 없이 완벽한 heaven
あなたがいなくても完璧な天国
ぶろおぬん まうめ だいめんしょん、おー
불어오는 마음의 dimension, oh
心がドキドキするような感覚、ああ
ぬぐど ぼん じょん おむぬん
누구도 본 적 없는
誰も見たことない
ね さんさんぼだ あちるん、おー、へぶん、おー、へぶん
네 상상보다 아찔한, oh, heaven, oh, heaven
あなたが想像するよりもヤバい、ああ、天国、ああ、天国
ゆーどぅ べら ふぉーろー まい うぇい、そるじっかん くでろ ぐっいのぷ
You'd better follow my way, 솔직한 그대로 good enough
あたしの好きにしてていいのよ、ありのままの自分でいいの
とぅない あい'る しょー ゆー ざ うぇい とぅ へぶん
Tonight I'll show you the way to heaven
今夜、あなたを天国に連れて行くわ
の まった おだーず せい、ど まに なる まんちょど で
No matter what others say, 더 많이 나를 망쳐도 돼
周りのやつらが何言おうと、もっとあたしを夢中にさせて
とぅない あい'る しょー ゆー ざ うぇい とぅ へぶん
Tonight I'll show you the way to heaven
今夜、あなたを天国に連れて行くわ
[Outro]
おー、なー
Oh, nah
ああ、もうダメ
ごちゃぶる す おむぬん さんさん うぃ
걷잡을 수 없는 상상 위
抑えきれない妄想
おーる ないろんぐ
All night long
一晩中
おー、へぶん
Oh, heaven
ああ、天国
Heaven
ヘブン
TAEYEON
テヨン(少女時代)
の歌詞の意味と解説
💖😈 キケンな恋に溺れたい？テヨン新曲「Heaven」で禁断の愛に誘う 💖😈
テヨンちゃんの新曲「Heaven」聴いた？！🎧
もう、歌詞がヤバすぎて💖🙈💖
今回は、テヨンの甘く切ない歌声と、歌詞に隠された**"アブナイ恋"**の世界観にドキドキしちゃう楽曲解説🙌✨
🌠 あなただけがすべて…「Heaven」に描かれた特別な関係 🌠
この曲、実は**抑圧された日常から解き放たれたい願望**と、**"あなた"と創り上げる特別な世界への憧れ**がテーマなの😳
歌詞の中では、"あなた"への想いが"光"✨とか"救い"😇みたいに表現されてて、もうその人しか見えない！って感じだよね🥰
🔥 周りの目なんて気にしない！二人の"Heaven"へ 🔥
「Heaven」ってタイトルだけど、よくある天使👼みたいな純粋なイメージとはちょっと違うの☝️
どちらかというと、**世間一般の常識やルールにとらわれない、二人だけの"楽園(パラダイス)"**って感じ🌴💖
「もっと私を壊してもいい」とか「危険な感情が蘇るだろう」って歌詞からも、**もう後戻りできない、抗えない魅力**が伝わってくるよね…💋💥
テヨンちゃんの歌声も相まって、聴けば聴くほど**"禁断の恋"に落ちていくような、危険な魅力**に惹き込まれちゃう楽曲🎧🥀
ぜひ歌詞を見ながら、テヨンが表現する"Heaven"の世界観に浸ってみてね✨
🔥💖 テヨンが歌う「ヤバい歌詞」徹底解剖！ 💖🔥
「Heaven」の歌詞の魅力は、なんといってもその**刺激的な言葉選び！**🤩
比喩表現やスラングを通して、**一筋縄じゃいかない恋の駆け引き**が描かれてるの🔥
じゃ、さっそく歌詞の中に隠された**"ヤバさ"**を解説していくよ😉✨
---😈「Heaven」歌詞の比喩表現＆スラング解説😈
1. 어둠 속의 빛 (暗闇の中の光)
→「あなた」への想いが、まるで**真っ暗闇の中で唯一輝く光**のように、希望や救いを与えてくれる存在だってことを表してる✨
2. 마치 구원처럼 손을 뻗어와 (まるで救いのように手を差し伸べてくる)
→「あなた」の行動が、まるで**苦しみから救ってくれる救世主**みたいだって感じてるの😇💖
3. 불어오는 마음의 dimension (吹き荒れる心のdimension)
→「あなた」への想いが、今まで知らなかった**新しい価値観や感情の世界**へ連れて行ってくれるイメージ💫
"dimension" = 次元って言葉を使うことで、そのスケールの大きさが伝わってくるよね🤯
4. 네 상상보다 아찔한 heaven (君の想像より眩暈がするheaven)
→「あなた」といる時間は、想像をはるかに超えた、**ちょっと危険でドキドキするような空間**だってことを表現してるの💋💥
5. You'd better follow my way
→「私のやり方に従った方がいいよ」
これはもう、**相手をドキッとさせる挑発的な一言**だよね😏💖
6. 솔직한 그대로 good enough (正直なままでgood enough)
→「あなた」の**ありのままを受け入れる**、そんなテヨンの心の広さが感じられる😌💖
7. 더 많이 나를 망쳐도 돼 (もっと私を壊してもいい)
→「あなた」への気持ちが強すぎて、**もう周りの目なんてどうでもいい！**って気持ちが伝わってくる、危険な香りがする一言🥀🖤
8. No drama, no more karma
→「あなた」といる時間には、**面倒な人間関係も、過去のしがらみも必要ない**！そんな二人だけの世界を表現してる✨
9. 일렁이는 여기 by my side (揺らめくここ by my side)
→「あなた」といることで、**心が揺り動かされるような高揚感**を感じてる様子を表してるの💓
10. 나의 입술이 닿는 모든 곳에 위험한 감정이 살아날 거야 (私の唇が触れるすべての場所に危険な感情が蘇るだろう)
→「あなた」との触れ合いが、**抑えきれない感情や欲望を呼び覚ます**…そんなドキドキする状況を想像させちゃう💋
11. 걷잡을 수 없는 상상 위 (手に負えない想像の上)
→「あなた」との未来に対する、**ワクワクが止まらない期待感**が伝わってくる表現🚀💖
12. All night long
→「あなた」と、**一晩中一緒にいたい**…そんな気持ちが隠されてる🙈💖
歌詞全体を通して、**比喩表現やスラングが効果的に使われている**ことで、テヨンの**"あなた"への強い想いと、抗えない魅力**がより一層伝わってくるよね😌🎤✨
✨💎 「Heaven」に隠されたテヨンの本音…！？ 💎✨
「Heaven」の歌詞は、もう完全に**大人の恋のオンパレード！**って感じだよね🙈💋
強くてセクシーな女性像が、テヨンの**新しい魅力**を引き出してる💖
少女時代の時とはまた違う、**ソロアーティストとしてのテヨンの成長**を感じ取れるのも、この曲の魅力の1つだと思うんだ😌✨
デビューからずっと第一線で活躍してきたテヨンだからこそ表現できる、**"等身大の恋"を歌詞から感じ取ってみてね💖
