【歌詞和訳】
I’m The One (Eden-ary Remix)：
アイム・ザ・ワン -
ATEEZ：
エイティーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

[Refrain: Seonghwa, Yeosang]

I'm the one in my zone

All the other kids, 삐약
他の子供たちは、のぞき見。

Look at the other fools in sight
他のバカを目の当たりにして

What is going on right now?
今、何が起こっているんだ？

[Verse 1: San, Jongho]

There is no need to be cause it's okay
大丈夫、大丈夫だから。

I'm sober heart is getting warmer and
僕は冷静だ、心臓は暖かくなってきたし。

So easy to get rid of you, I swear
君を追い出すのはとても簡単だ、誓うよ。

We don't need nothing, ooh, no
何も必要ないんだ、ああ、ないんだ。

[Pre-Chorus: Mingi]

(Yeah, fix on!)
(そう、修正するんだ！)。

I'm giving you my invitation
君に僕の招待状を渡しているんだ。

Eyes on me, pay attention
目線を合わせて、注意を払うんだ。

쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 tangled
ドカドカとしたビートの上に、絡みつくような雰囲気。

뒤죽박죽 난 난리 났어, woah
ごちゃごちゃした大騒ぎだよ

척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
ふりふりふりをする子たちとは僕たちは遠い

취한 듯 취하지 않아, 느껴 봐봐 너도, whattup?
酔ったように酔わない、感じてみて、君も、どうしたんだ？

터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려, woah
爆発する怪性に歩調を合わせて、爆発させちゃうよ

[Chorus: Seonghwa, Hongjoong, San]

We are lighting up, up
ライトアップして、アップ。

불놀이야, 불놀이야, yeah
火遊びだよ、火遊びだよ、

말리지 마, 말리지 마, yeah
止めないで、止めないで、

Don't kill the fire
炎を消さないで

'Cause we only have today, see
だって今日しかないんだ

Pop it up, ayy, pop it up, ayy
弾けろ、弾けろ、

This place is gonna blow soon, take cover
この場所はすぐに爆発する、避難しろ

[Post-Chorus: All, Yunho & Mingi]

불놀이야
火遊びだよ。

불놀이야 (Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼)
火遊びだよ

불놀이야
火遊びだよ。

불놀이야 (불놀이야)
火遊びだよ(火遊びだよ)

[Refrain: Yunho, San]

I'm the one in my zone
僕のゾーンにいるのは僕だ。

All the other kids, 삐약
他の子供たちは、のぞき見。

Look at the fools in my sight
他のバカを目の当たりにして

What is going on right now?
今、何が起こっているんだ？

[Verse 2: Wooyoung, Jongho & Yeosang]

Everybody looking at it wrong, no
みんな見間違えてる、違う。

Thinking that their game's on point, they say so
自分たちのゲームがうまくいっていると思い込んでいる、そう言っている。

We don't need anything but oh, no, oh-oh
何もいらないのに、ああでもない、こうでもないと。

You know you have it inside, something heating you can't hide
自分の中に隠しきれない熱を持ってることを自覚しろ

[Pre-Chorus: Hongjoong]

(Ha-ha-ha)
(はははは）。

여기 불이야, 저기 불이야
ここの火だよ、あそこの火だよ。

온 동네 천지가 붉게 춤추네
町中が赤く踊ってるね。

여기 여기 붙어라 저기 붙어라
ここにくっついて、あそこにくっついて。

온 동네 천지가 불이 붙을 때
町中が火が点く時

Yeah, 두루두루 모여
そうだ、集まれ

We gon' make a fire like a meteor, yeah-yeah
隕石みたいに火をつけるんだ

시작 showtime, hands up!
ショータイムだ手を挙げろ！

[Chorus: Yunho, All, Mingi]

We are lighting up
ライトアップして、アップ。

불놀이야
火遊びだよ。

불놀이야 (Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼)
火遊びだよ

불놀이야
火遊びだよ。

불놀이야 (불놀이야)
火遊びだよ(火遊びだよ)

[Bridge: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong & Mingi]

I know you feel this deep inside
心の奥底で感じているはずだ。

The trembling excitement, you feel it now
震えるような興奮を、君は今感じている。

Come by my side now
今すぐ僕のそばへ。

Come to your seat now
今すぐ自分の席へ。

We don't need nothing, not at all
何もいらないよ、まったく。

To fire up this place tonight
今夜この場所に火をつけるために

불들아 타올라라 번쩍 (Ah)
燃え上がれ、燃え上がれ

높이 타올라라 번쩍
高く燃え上がれ、ぴかぴか

Burn it up, fire bomb, bam!
燃え上がれ、火の粉、バーン！

We are lighting up, up (We are lighting up, up)
ライトアップして、アップ。

[Interlude: Seonghwa]

불놀이야
火遊びだよ。

불놀이야
火遊びだよ。

[Outro: Hongjoong]

Burn it up, burn it up, burn it up, burn it up
燃え尽きろ、燃え尽きろ、燃え尽きろ、燃え尽きろ。

Burn it up, burn it up, burn it up (불놀이야)
燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれ

Burn it up, burn it up, burn it up, burn it up
燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれ。

Burn it up, burn it up, burn it up
燃え尽きろ、燃え尽きろ、燃え尽きろ。