この記事の目次
【歌詞和訳】
Mango：
マンゴー -
SUPER JUNIOR：
スーパー・ジュニア
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-like
まるで
La-la-la-la-la-la-la
That's what you—
そうだ...
[Verse 1]
뜨거워진 태양은
熱くなった太陽は
온 세상을 달궈 놔
世界中を熱くする。
정신은 아찔해지고
めまいがする
걸음도 비틀대는 걸, yeah
歩みが捻じ曲がる
데어버린 네 맘이
君の焦げた心
스쳐가도 쓰리지
すれ違っても痛々しい。
숨을 내쉬는 법까지
息を吐き出す方法を
잊어버릴 것만 같지
忘れてしまいそうな気がする。
[Pre-Chorus]
이미 달아오른 공기는
空気はもう熱を帯びている
Yeah, you just let it burn
そうだ 燃やせばいいんだ
Yeah, you just let it burn
そうだ、君はただ燃やせばいいんだ
사막 속 단 하나의 그림자
砂漠の中の唯一の影
환상이 아닌 그, real
ファンタジーじゃない 現実なんだ
지금 네겐
今の君にとって...
[Chorus]
바로 내가 oasis 천국으로 와
オアシスの天国に来たのは、僕なんだ。
Sweet just like a mango, it feels so nice
マンゴーのように甘く、とても気持ちいい。
입에 닿는 순간 녹아내려 가
口に触れた瞬間、溶けていく。
Sweet just like a mango, 날 원해 봐
マンゴーのように甘く、僕が欲しいんだろう。
[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-like
まるで
La-la-la-la-la-la-la
That's what you want
そうだ...
[Verse 2]
지구의 반을 돌아도
地球の裏側まで
열기뿐인 온실 속
熱気に満ちた温室。
아직 멀기만 밤은 또
夜はまだ遠い。
더디게 걷는 중인 걸, yeah
ゆっくりと歩を進めている
[Pre-Chorus]
쉽게 식지 않는 거리는
なかなか冷めない街並み。
Yeah, you just let it burn
そう、ただ燃やせばいいんだ
Yeah, you just let it burn
そう、ただただ燃やせばいいんだ
끝없는 도로 위의 그늘막
どこまでも続く道に映る影
신기루 아닌 그, real
それは蜃気楼じゃない 本物なんだ
지금 네겐
今の君のために...
[Chorus]
바로 내가 oasis 천국으로 와
オアシスの天国に来たんだ
Sweet just like a mango, it feels so nice
マンゴーのように甘くて気持ちいい
입에 닿는 순간 녹아내려 가
口に含んだ瞬間、溶けてしまう。
Sweet just like a mango, 날 원해 봐
マンゴーのように甘く 君は僕が欲しいんだ
[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-like (That's what you want)
そうだ...
La-la-la-la-la-la-la
That's what you want
そうだ...
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-like (That's what you want)
そうだ...
La-la-la-la-la-la-la (Woah)
That's what you want
そうだ...
[Verse 3]
편히 기대 쉴 어깨도
肩にもたれかかってリラックス。
너를 식혀줄 손길도
体を冷やすようなタッチで
모두 준비되어 있어
全ては準備万端
I can give it to you, give it to you, give it
君に捧げられる
네 주윌 둘러봐
周りを見渡せば
지금 이보다
これよりもっと
완벽한 장소는 없을 테니까
完璧な場所なんてないだろう
Just give it to you, give it to you, give it to you
ただ、君に捧げる
[Bridge]
다 채워 줄게
僕が満たしてあげよう。
뭘 마셔도 매일 가시지 않아
いくら飲んでも、毎日は行かない。
미칠 듯한 갈증도, yeah, yeah
狂ったような喉の渇き、そうそう。
반짝거리는 파도가 밀려오는
ギラギラした波が押し寄せてくる
착각이 아닌, real
幻じゃない、現実だ。
네 눈앞에 (네 눈앞에)
目の前に(目の前に)ある。
[Chorus]
찾아 헤맨 oasis 지금 달려와 (So good)
君のオアシスを探してたんだ 走って( とてもいい)。
Sweet just like a mango, it feels so nice (Woah, yeah)
マンゴーのように甘く、とても気持ちいい
망설이지 말고 뛰어 들어 봐
迷わず飛び込めよ
Sweet just like a mango, 날 원해 봐 (Oh, yeah, that's what you want)
マンゴーのように甘く、欲しいんだ
[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la (That's what you want)
それが求めてたものだ
La-la-la-la-like
La-la-la-la-la-la-la (That's what you like)
それが求めてたものだ
That's what you want (Yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la-la (That's what I want)
それが求めてたものだ
La-la-la-la-like (Sweet just like a)
まるで、、、みたいに甘い
[Outro]
Sweet just like a mango, 날 원해 봐
マンゴーのように甘く、欲しいんだ
この曲の画像
