【歌詞和訳】
Burn With Love：
バーン・ウィズ・ラブ -
Lapillus：
ラピルス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

아마 난 아직도 I'm so weak, ayy
もしかしたら、あたしはとても覚醒しているのかも、あぁ。

다신 없다 생각했는데, oh
もう二度とないと思っていたのに、あぁ。

노력 해보려 해도 결국엔 널 찾게 되고
あたしが頑張っても、結局はあなたを探してしまう。

머릿속을 어질러 I'm still weak
あたしはまだ、あなたの頭の中では弱いまま

[Pre-Chorus]

Yo, get ready, I'm ready
準備しよう、あたしは準備万端。

너와 있는 순간이
あなたと一緒にいる瞬間は

난 매일 또 매일
毎日、毎日、、、。

그리워 그 날 밤이
あの夜があたしには懐かしい。

Your eyes on me
あたしへのあなたの視線。

Blow my mind 이미
もうあたしは吹っ飛んじゃう。

모든걸 걸었어 이 감정에
この感情に全てを賭ける。

Just stay with me
あたしと一緒にいてね。

내 맘이 자꾸 번져서 계속 커져
あたしたちの心は広がり続け

불꽃처럼 더 타올라
炎のようにもっと燃えて

[Chorus]

Oh, burn with love
あぁ、愛に燃えて。

Burn with love
愛で燃えろ

I wanna burn with love
あたしは愛に燃えたい。

[Post-Chorus]

With love, with love, with love
愛とともに、愛とともに、愛とともに。

With love, with love
愛をこめて、愛をこめて。

Burn with love
愛で燃やせ。

With love, with love, with love
愛を持って、愛を持って、愛を持って。

With love, with love
愛に包まれて愛に包まれて

I wanna burn with love
あたしは愛に燃えたい。

[Verse 2]

미웠던 맘도 다 잊혀져가
あたしは憎しみの心を忘れる。

말론 끝이라 해도 (I miss you, boy)
たとえそれが最後でも（あたしは、あなたに会いたい）。

조금씩 조금씩 fallin'
少しずつ、少しずつ、少しずつ。

너에게 너에게 rollin'
あなたへ、あなたへ、あなたへ、あなたへ。

너를 잊지 못해서 I'm steal weak
あなたを忘れられないから、あたしは目覚めたまま。

[Pre-Chorus]

잠이들지 못해 나 awake
眠れないあたし。

벗어나고 싶어도 난 왜
あなたが逃げ出したいと思っても、どうしてあたしが...。

막지 못해 또 마지못해
あなたを止めることはできない。あたしはまた渋い顔をしている。

너에게로 끌려가 no way, no
あたしはあなたに引きずられるように、まさか、まさか。

내 맘이 자꾸 번져서 계속 커져
あたしたちの心はどんどん広がっていく。

불꽃처럼 더 타올라
もっと炎のように燃えて