【歌詞和訳】
Older：
オールダー -
5 Seconds of Summer：
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Luke Hemmings]

I don't wanna get older
僕は年を取りたくないんだ

Without your head on my shoulder
僕の肩に君の頭を乗せずに

On the day that you leave me
君が僕の元を去る日には

I'll forever be bleeding, love
僕は永遠に血を流すよ、愛しい人

As forever comes closer
永遠が近づくと

Hope the world will spin slower
世界がゆっくり回ることを願って

I don't wanna get older
僕は年を取りたくないんだ

I don't wanna get older
僕は年を取りたくないんだ

[Verse 1: Luke Hemmings & Sierra Deaton]

Stare at the photograph
写真を見つめていると

Suddenly takes me back
突然、僕を連れ戻す

The promises roll off your breath
君の吐息から約束が転がり落ちる

In your cocaine-coloured wedding dress
君の純白のウエディングドレスで

Lost in the day-to-day
日々の暮らしに迷い

You kiss away the pain
君は痛みをキスで消す

Oh, every time you twist my lips
あぁ君は僕の唇を誘う度に

My dear devoted delicate
僕の愛しい忠実で繊細な人

[Pre-Chorus: Luke Hemmings & Sierra Deaton]

It's not worth it if I lose my one-way ticket for two
僕は2人分の片道切符を失ったら意味がない

Just me, just you
僕と君だけで

[Chorus: Luke Hemmings & Sierra Deaton]

I don't wanna get older
僕は年を取りたくないんだ

Without your head on my shoulder
僕の肩に君の頭を乗せずに

On the day that you leave me
君が僕の元を去る日には

I'll forever be bleeding, love
僕は永遠に血を流すよ、愛しい人

As forever comes closer
永遠が近づいてくるように

Hope the world will spin slower
世界がゆっくり回ることを願って

I don't wanna get older
僕は年を取りたくないんだ

I don't wanna get older
僕は年を取りたくないんだ

[Verse 2: Luke Hemmings & Sierra Deaton, Sierra Deaton]

Our love is tailor made
僕たちの愛は特注品

But we let the edges fade
でも、僕達は端っこを色褪せさせる

Your wicked smile, it says it all
君の邪悪な微笑みが全てを物語っている

Mixed with my sad and cynical (Hmm)
僕の悲しい皮肉と混ざって

No tragedy at the end
最後に悲劇はない

No, nothing Shakespearean
いや、シェイクスピア的なものはない

It all comes flooding back again
全ては再び蘇る

My dear devoted delicate
僕の愛しい忠実で繊細な人