【歌詞和訳】
Bleach：
ブリーチ -
5 Seconds of Summer：
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Luke]

I wanna occupy your brain
僕は君の脳を占拠したいんだ

Be the only living space in your head
君の頭の中で唯一の生活空間でありたい

And when you're fillin' up your lungs
そして君が肺を満たすとき

Mine's the only name that's under your breath
君の息の中にあるのは僕の名前だけだ

[Pre-Chorus: Luke]

Brought a knife to a gun fight
銃撃戦にナイフを持ち込んだ

But the hurtin' is all mine
でも、傷つくのは全部僕なんだ

When the feeling is airtight
気持ちが固まったら

Know it takes time to let go
手放すには時間がかかると知っている

But I can't take it no more
でも僕はもう耐えられない

Can I make up for lost time?
僕は失われた時間を取り戻せるだろうか？

[Chorus: All, Luke]

If there's bleach in the hallways, I can start over
廊下に脱色剤があれば、僕はやり直せる

Bleaching my hair just to get away
逃げるために僕の髪を脱色するんだ

I'm washin' it out till I've figured out
僕は理解するまで洗うよ

Livin' without you
君なしで生きていくんだ

(Everything I was spinnin' down the drain)
( 僕の紡いできたものは全て排水溝に)

If there's bleach in the hallways, I can start over
廊下に脱色剤があれば、僕はやり直せる

Bleaching my hair every Saturday
毎週土曜日に僕の髪を脱色して

I'm washin' it out till I've figured out
僕は理解できるまで洗うんだ

Livin' without you
君なしで生きていくんだ

(Everything I was spinnin' down the drain)
(僕が紡いでいたものは全てドブに捨てた)

[Verse 2: Calum]

I feel you underneath my tongue
僕の舌の下に君を感じる

Next to every word that I should have said
僕が言うべき全ての言葉の次に

No matter how far that I've run
僕がどれだけ走ったとしても

Memories always seem to catch up again
記憶はいつもまた追いついてくるようだ

[Pre-Chorus: Michael]

Brought a knife to a gun fight
銃撃戦にナイフを持ち込んだ

But the hurtin' is all mine
でも傷つくのは僕だ

When the feeling is airtight
気持ちが固まったら

I know it takes time to let go
手放すのに時間がかかるのは分かっている

But I can't take it no more
でも僕はもう耐えられない

Can I make up for lost time?
失われた時間を取り戻せるだろうか？

[Chorus: All, Luke]

If there's bleach in the hallways, I can start over
廊下に脱色剤があれば、僕はやり直せる

Bleaching my hair just to get away
逃げるために僕の髪を脱色するんだ

I'm washin' it out till I've figured out
僕は理解するまで洗うよ

Livin' without you
君なしで生きていくんだ

(Everything I was spinnin' down the drain)
(僕が紡いできた全てを)水に流すんだ

If there's bleach in the hallways, I can start over
廊下に脱色剤があれば、僕はやり直せる

Bleaching my hair every Saturday
毎週土曜日に僕の髪を脱色して

I'm washin' it out till I've figured out
僕は理解できるまで洗うんだ

Livin' without you
君なしで生きていくんだ

(Everything I was spinnin' down the drain)
(僕が紡いでいたものは全て排水溝へ)

[Outro: Luke]

It's so hard to watch everything I want
僕が望むもの全てを見るのはとても難しい

(Everything I was spinnin' down the drain)
(僕が回していたものが全て流出した)

It's so hard to watch everything I want
僕が欲しいものを全部見るのはとても辛いんだ

(Everything I was spinnin' down the drain)
僕はすべてを水に流した）