【歌詞和訳】
Red Line：
レッド・ライン -
5 Seconds of Summer：
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Luke]

It's hard to fake when I'm not faded
僕は色あせないとごまかしがきかない

I thought I could prepare myself
僕は覚悟を決められると思ったんだ

When you ask me what's the matter
君がどうしたのかと聞くと

The actor says he hates himself
役者は自分が嫌いだと言う

When we collided in the morning
朝、僕たちがぶつかったとき

Screaming with the mission bell
ミッションの鐘で叫びながら

We burnt the city without warning
僕たちは何の前触れもなく街を燃やし

Reaching out for someone's help
誰かの助けを求めて手を伸ばす

[Chorus: Luke & Calum]

How many times did we run from each other?
僕たちは何度逃げ出しただろう？

How many times did I walk out the door?
僕は何度ドアを出て行っただろう？

Into the dark, we're no good for each other
闇の中へ僕たちはもうダメなんだ

Into the dark, I'm not welcome no more
闇の中へ、僕はもう歓迎されない

[Post-Chorus: Luke, All]

'Cause I been spendin' all this time alone
だって僕はずっと一人で過ごしてきたんだから

I'm on the red line, sinkin' Aperol (Ooh)
僕は危険な線上にいるんだ、沈んでいくアペロール(お酒の名前)

Another vessel in a winter coat
冬のコートを着たもう一つの器

[Verse 2: Luke, Luke & Michael, All]

Lonely hours cut me so deep
孤独な時間は僕を深く切り裂く

The only part that gives me hell
僕に地獄を見せる唯一の部分

A secret weapon no one showed me
誰も僕には見せてくれなかった秘密兵器

Fall out of love, you lose yourself
恋に落ちたら自分を見失う

Every hour tickin' by, I think about you
刻々と過ぎていく時間、僕は君のことを考える

I reminisce your memory and what did I choose?
君の思い出を回想して僕は何を選んだのか?

A sentimental comedy, the joke is on you
感傷的な喜劇、冗談は君に対してだ

It's on me, too (Ooh)
僕にもあるんだ

[Post-Chorus: Luke, All]

'Cause I been spendin' all this time alone
だって僕はずっと一人で過ごしてきたんだから

I'm on the red line, sinkin' Aperol
僕は危険な線上にいて、アペロールを沈めてる

Another vessel in a winter coat (Ooh)
もう一つの冬のコートの入れ物(Ooh)

Am I just waitin' for my time to go?
僕はただ自分の時間が過ぎるのを待っているのか？

I hear the whistle for the doors to close
僕は扉を閉める笛を聞く

Another vessel in a winter coat (Ooh)
冬のコートを着たもう一つの器