【歌詞和訳】
HAZE：
ヘイズ -
5 Seconds of Summer：
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Luke]

I put on the suit, I put on the tie
僕はスーツを着て、ネクタイをした

And if I'm with you, I'll never die
君と一緒なら僕は死なない

Beautiful moment in time
美しい瞬間が

That comes and floats away
それが訪れて浮遊する

And when I open my eyes
そして僕が目を開けたら

I hope to see your face
僕は君の顔を見ることができるだろう

[Chorus: Calum]

Got me feelin' alright when the feeling's long gone
僕は大丈夫だと感じていたのに、その感覚はとうに失われていた

Got me feelin' uptight every moment you're gone
君がいなくなった瞬間、僕は気が動転してしまう

Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
君の心の一部を手に入れたんだ、僕は持ちこたえるよ

It's a hell of a ride (Lovin' you)
それは地獄のような乗り物（君への愛）

Got me feelin' alright when the feeling's long gone
僕は大丈夫だと感じていたのに、その感覚はとっくに無くなっていた

Got me feelin' uptight every moment you're gone
君がいなくなった瞬間、僕は気が動転してしまうんだ

Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
君の心の一部を手に入れたんだ、僕は持ちこたえるよ

It's a hell of a ride (Lovin' you)
それは地獄のような乗り物（君との恋）

[Verse 2: Ashton, Luke]

When I moved to California, when I lived between the bars
僕がカリフォルニアに引っ越した時、バーとバーの間に住んでいた時

When I didn't even know you, when I was givin' up
君のことを知りもしないで、諦めていた頃

Ventura was a ghost town, the city broke my heart, heart
ベンチュラは廃墟と化し、街は僕の心を打ち砕いた

I watched the weeks fly by, I'm not myself when you're not there
数週間が過ぎ去るのを見た君がいないと僕はダメなんだ

Don't matter how long, I still care
どんなに長くても僕は気になるよ

And when you pick me up, no, I don't have to play pretend
君が僕を拾ってくれた時、僕は芝居をする必要はないんだ

And I am human once again
僕は人間に戻れたんだ

[Chorus: Calum]

Got me feelin' alright when the feeling's long gone
僕は大丈夫だと感じていたのに、その感覚はずっと失われていた

Got me feelin' uptight every moment you're gone
君がいなくなった瞬間、僕は気が動転してしまう

Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
君の心の一部を手に入れたんだ、僕は持ちこたえるよ

It's a hell of a ride (Lovin' you)
それは地獄のような乗り物（君への愛）

Got me feelin' alright when the feeling's long gone
僕は大丈夫だと感じていたのに、その感覚はとっくに無くなっていた

Got me feelin' uptight every moment you're gone
君がいなくなった瞬間、僕は気が動転してしまうんだ

Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
君の心の一部を手に入れたんだ、僕は持ちこたえるよ

It's a hell of a ride (Lovin' you)
それは地獄のような乗り物（君を愛している）

[Instrumental Break]

[Bridge: Luke & Calum]

That was a moment in time
あれは一瞬の出来事だった

That comes and floats away
それが来て、浮かんでいく

And when I open my eyes
僕が目を開ければ

I hope to see your face
僕は君の顔を見ることができるだろう

[Chorus: Calum]

Got me feelin' alright when the feeling's long gone
僕は大丈夫だと感じていたのに、その感覚はとっくになくなっていた

Got me feelin' uptight every moment you're gone
君がいなくなった瞬間、僕は気が動転してしまう

Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
君の心の一部を手に入れたんだ、僕はしがみついていくよ

It's a hell of a ride (Lovin' you)
それは地獄のような乗り物（君への愛）

Got me feelin' alright when the feeling's long gone
僕は大丈夫だと感じていたのに、その感覚はとっくに無くなっていた

Got me feelin' uptight every moment you're gone
君がいなくなった瞬間、僕は気が動転してしまうんだ

Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
君の心の一部を手に入れたんだ、僕は持ちこたえるよ

It's a hell of a ride (Lovin' you)
それは地獄のような乗り物（君を愛している）