この記事の目次
【歌詞和訳】Calling My Phone：コーリング・マイ・フォン - Lil Tjay：リル・Ｔジェイ & 6LACK：６・ラック
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus: Lil Tjay]
Steady callin' my phone
彼女が電話をかけてくる
I done told you before that it's over, leave me 'lone
前にも言ったが もう終わりだ ひとりぼっちにしてくれ
Know it's hurtin' you to see me gone
俺がいなくなるとわかったら辛いだろうけど
Dark clouds, you gon' see me storm
闇雲に、混乱することになる
I won't go back
俺は戻らない
But trust me, you're gon' hold that
けど信じて、おさえてくれないか
Hold that (Mmm, mmm)
おさえてくれ
[Post-Chorus]
Get you off my mind now
今すぐオレの心からいなくなってくれ
I can't get you off my mind now
今は君のことが頭から離れないんだ
I can't get you off my mind now
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm)
今は君のことが頭から離れないんだ
[Verse 1: Lil Tjay]
I ain't tryna play these games no more
これ以上、駆け引きはコリゴリなんだ
I don't wanna be textin' your name no more
もう君の名前をメールするのは嫌なんだよ
I ain't tryna feel this pain no more
この痛みはもう感じたくないし
And I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (No)
あとゴメンなんだけど、もう君と同じ気持ちじゃないんだ
Used to be my homie, you ain't gang no more (No)
かつての相棒よ、お前はもうギャングじゃない
I am not a nigga you could claim no more (No)
俺はもうお前に意見できないようなやつじゃない
Traumatized, hoping it don't rain no more
トラウマになって、これ以上だめになってほしくない
You done put me through some things, I done changed my aura
君は俺にいろんな経験をさせてくれたし、俺の雰囲気を変えてくれた
Now all around the world, I explore her, no Dora
世界中旅して彼女を探してるけどまだ見つからない
New bands, I might drip out in Dior
新しいバンドはやめてディオールにいるかもな
Ass fat, shawty straight heat, no Florida
デカイケツ、魅力的でクールだ、フロリダじゃない
Bad and she know it, for herself, I applaud her
それは悪いってわかってる彼女に向けて、拍手を贈るよ
No needs, yeah, I'm talkin' my boo
いらないよ、彼女のことを話してるんだ
So please, let me know when I'm through
だから頼む、終わったら教えてくれ、
And it's all 'cause what's true, shawty
全部本当のことだからな、マジで
I been told you I won't lose (Mmm)
お前には負けないって言っただろ？
[Chorus: Lil Tjay & 6LACK]
Steady callin' my phone (Brrt)
彼女が電話をかけてくる
I done told you before that it's over, leave me 'lone (Brrt)
前にも言ったが もう終わりだ ひとりぼっちにしてくれ
Know it's hurtin' you to see me gone
俺がいなくなるとわかったら辛いだろうけど
Dark clouds, you gon' see me storm
闇雲に、混乱することになる
I won't go back (Go back)
俺は戻らない
But trust me, you're gon' hold that
けど信じて、おさえてくれないか
Hold that (Mmm, mmm)
おさえてくれ
[Post-Chorus: 6LACK]
Get you off my mind now (Ooh, wow)
今すぐオレの心からいなくなってくれ
I can't get you off my mind now (Yeah, yeah)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (My mind)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm) (Alright)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Woah)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Woah)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Yeah)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm)
今は君のことが頭から離れないんだ
[Verse 2: 6LACK]
I ain't tryna play no games, my love
もう駆け引きは嫌なんだ、愛する人よ
I'm one of a kind, couldn't fake, my love
俺は唯一無二なんだよ、愛する人よ
Earthquake, make somethin' shake, my love
地震は君の何かを揺さぶるよ
Most of them can't even relate, my love
ほとんどの人は共感できないだろうけど
Used to be gang, oh, now you're not gang
お前はかつてはギャングだったが、今は違う
Used to have fun, no, now you got shame
昔は楽しかったけど、今は恥ずかしいよ
Used to catch flights, but now I'm not playin'
昔はノッてたけど、今はもうやらない
Play on words, she love it when a nigga sing
彼女はゴロあわせで、ニガが歌ってるのが好きなんだ
I ain't tryna play your game no more
もう駆け引きはこれ以上したくないよ
No, you can't wear my chain no more
これ以上おれを鎖で縛るのはやめてくれ
We are not a thing, can't take no more
俺たちはこれ以上何もできないよ
Waitin' on your king, you could wait some more
君の王様をまってるなら、ずっと待ってていいぞ
Yeah, I remember days when I used to adore her
かつて彼女を慕ってたときを思い出すよ
Funny how this shit just flipped like a quarter
おかしいな、どうして２５セントみたいにひっくり返ったんだ？
Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her
新しいことをしよう、フェンディとディオールの彼女みたいに
Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow (Mmm, mmm)
明日は出かけて、気分転換してくるよ
[Chorus: Lil Tjay & 6LACK]
Steady callin' my phone (Brrt)
彼女が電話をかけてくる
I done told you before that it's over, leave me 'lone (Yeah, yeah)
前にも言ったが もう終わりだ ひとりぼっちにしてくれ
Know it's hurtin' you to see me gone
俺がいなくなるとわかったら辛いだろうけど
Dark clouds, you gon' see me storm
闇雲に、混乱することになる
I won't go back (I won't go back)
俺は戻らない
But trust me, you're gon' hold that (Hold that)
けど信じて、おさえてくれないか
Hold that (Mmm, mmm)
おさえてくれ
[Post-Chorus: 6LACK]
Get you off my mind now (Mind)
今すぐオレの心からいなくなってくれ
I can't get you off my mind now (Mind)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Mind)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm) (Mind)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Mind)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Mind)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Yeah)
あなたのことが忘れられない
I can't get you off my mind now (Mmm, mmm)
今は君のことが頭から離れないんだ
I can't
忘れられないんだ
この曲の画像
