【歌詞和訳】
Can’t Stop Shining：
キャント・ストップ・シャイニング -
TEMPEST (템페스트)：
テンペスト

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh, yeah

[Verse 1]

잠깐 들어봐
ちょっとだけ聞いてくれ。

움직인 시계 초침과
動いた時計の秒針、。

뛰는 숨소리
呼吸の鼓動が

아득했던 저 빛이 내게 와
あの遠くの光が僕のところにやってくる。

환상처럼 마주한 너와 나
君と僕は幻想のように向かい合う。

[Pre-Chorus]

어쩌면 우린 서로를 비춘 거야
お互いを映し出しているのかもしれない。

So light it up, so light it up
だから照らそう、照らそう。

널 만난 이 순간, I feel so alive
出会った瞬間から生きてる実感がある

찬란한 우리를 봐
輝いている僕らを見て

[Chorus]

Just can't stop, we shining
止まらない、輝く僕ら。

Let's celebrate
祝おう。

We're so delighted
僕らはとても喜んでいる。

벅찬 이 느낌
この圧倒的な気持ち

날아올라 좀 더 멀리
もう少し上へ飛ぼう

하늘에 닿을 때까지
空に届くまで

Can't stop, won't stop
止められない止まらない

Just can't stop shining
ただただ輝きを止められない

[Verse 2]

Up and down, 우릴 위아래로
上も下も、僕たち。

뜨겁게 밝히는 미래도
輝く未来へ。

어디든 갈 수 있어
どこまでも行ける

저 빛을 따라 달려가, we got there
その光に沿って走ろう、たどり着いたんだ。

Turn it up, 바람을 앞질러 (앞질러)
大きくして風を先取りして

폭풍처럼 서로를 휘감아 (휘감아)
嵐のように巻き起こす

[Pre-Chorus]

매일 밤 꾸던 꿈도 멀지 않아
毎晩見ていた夢は遠くない。

So light it up, so light it up (Yeah, so light it up)
だから、火をつけて。

셋 하면 숨차게 달리는 거야
3つ数えたら息と共に走れ。

어서 내 손을 잡아
僕の手を握って。

[Chorus]

Just can't stop, we shining
止まらない、輝く僕ら。

Let's celebrate
祝おう。

We're so delighted
僕らはとても喜んでいる。

벅찬 이 느낌
この圧倒的な気持ち

날아올라 좀 더 멀리
もう少し上へ飛ぼう

하늘에 닿을 때까지
空に届くまで

Can't stop, won't stop (No, no)
止められない止まらない

Just can't stop shining (No, no, no)
ただただ輝きを止められない

[Post-Chorus]

So bright, so bright, so bright
とても明るい。

Just can't stop shining (Ooh)
ただただ輝くのを止められない

So bright, so bright, so bright
とても明るい。

Just can't stop shining
輝きを止められない

날아올라 좀 더 멀리
もうちょっと上まで飛んで

하늘에 닿을 때까지
空に届くまで

Can't stop, won't stop
止まらない、止まらない。

Just can't stop shining
ただ輝くことを止められない

[Bridge]

기억해 너와 나 (Ooh, yeah)
君と僕を思い出して。

닮은 그 눈빛과
似ている瞳が

차오른 저 달빛도 (Yeah, I can see that light)
ああ、あの光が見える

Just can't stop shining
ただ輝くことを止められない

[Chorus]

Celebrate
祝おう。

We're so delighted
僕らはとても喜んでいる。

이렇게 영원히
この圧倒的な気持ち

끌 수 없는 태양같이
もう少し上へ飛ぼう

끝도 없이 타오르길
空に届くまで

Can't stop, won't stop
止められない止まらない

Just can't stop shining (Yeah, yeah, yeah)
ただただ輝きを止められない

[Post-Chorus]

So bright, so bright, so bright
とても明るい。

Just can't stop shining
ただただ輝くのを止められない

So bright, so bright, so bright
とても明るい。

Just can't stop shining
輝きを止められない

날아올라 좀 더 멀리
もうちょっと上まで飛んで

우주가 멈출 때까지
空に届くまで

Can't stop, won't stop
止まらない、止まらない。

Just can't stop shining
ただ輝くことを止められない