【歌詞和訳】
Free Falling：
フリー・フォーリング -
TOMORROW X TOGETHER：
トゥモロー・バイ・トゥギャザー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Yeonjun, Taehyun]

두 발 밑을 삼킨 어둠이
僕の足を飲み込む闇が

너무 두려워
とても怖いんだ

But I don't wanna take it back
でも取り戻したくはない

셀 수 없는 밤
数え切れないほどの夜

Through the wind and rain
風と雨の中を

기댈 곳은 없어
寄りかかる場所もない

또 맘이 일렁이곤 해
また胸がときめく

[Pre-Chorus: Soobin]

눈 앞을 가린 짙은 안개같은 fear
目を覆うような濃い霧のように

할 수 있는 건 오직 너를 믿는 일
君を信じるしかない

어렵게 맘 먹은 순간
決心した瞬間に

마법처럼 자유로워
魔法のように自由に

[Chorus: Huening Kai, Taehyun]

Don't stop me fallin'
僕の挑戦を止めないで

'Cause I'm free fallin' now (I'm fallin' now)
だって僕は今、自由に飛んでいるんだから(僕は今泣いている)

불안한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
不安で広がる翼

조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게
もう少し遠くまで飛んでみるよ

[Verse 2: Beomgyu, Yeonjun, Huening Kai, Taehyun]

긴 밤 너머
長い夜の向こう側

어느 곳에서
どこかの場所で

숨 쉬고 있는 너 (Oh, we are together)
息をしている君（ああ、一緒だ）

내 안의 용기를 보낼게
僕の中の勇気を送るよ

초조함에 물드는 night, yeah
緊張に彩られた夜、そう

너도 나처럼 (나도 너처럼)
君と同じように

자유를 느낄 수 있게 (자유를 느낄 수 있게, oh)
自由を感じられるように(自由を感じられるように、ああ)

[Pre-Chorus: Soobin, Taehyun, Yeonjun]

지친 마음에 흘린 셀 수 없는 tears (Shining tears)
疲れた心に流した無数の涙( 輝く涙)

은하수처럼 퍼져 반짝이는 빛 (이젠 반짝이는 빛)
天の川のように光が広がり、瞬く（今の瞬き）

두 눈을 떠 마주한 순간 (두 눈을 떠)
目を開けて向かい合った瞬間（両目を開けて）

기적처럼 황홀해져
奇跡のように、恍惚とする

[Chorus: Huening Kai, Taehyun]

Don't stop me fallin' (Fallin')
僕の挑戦を止めないで

'Cause I'm free fallin' now (I'm flyin' now)
だって、僕は今、自由に飛んでるから(僕は今、空を飛ぶ)

불안한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
不安で広がる翼

조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게
もう少し遠くまで飛んでみるよ

[Bridge: Beomgyu, Yeonjun]

암흑 속에 고여있던 night and day
夜と昼は暗闇の中で

이젠 저 멀리에 던져둘 time (So bright)
今こそ捨てよう（とても明るい）

날 두렵게 만든 추락 너와 나 함께인 이상
君と僕が一緒にいる限り、僕を脅かす秋は

끝이 없는 비상이 돼
終わりのない緊急事態だ

[Chorus: Taehyun, Huening Kai]

Don't stop me fallin' (Woah, woah, woah)
倒れる僕を止めないで

어디든 날아가 (어디든지 we can fly)
どこまでも飛んでいけ（飛べるところはどこまでも

깊숙한 하늘 끝까지 계속될 비행 (계속 이어질 비행)
深い空の果てまで続く飛行（続く飛行）

조금씩 높이, 더 높이 날아가 볼게 (Oh, woah, woah)
もう少し高く、高く飛ぶよ

Just keep on fallin' (Free fallin', yeah)
ただひたすら飛び続けよう（自由に飛ぶ）

Until we reach the sky (Yeah, yeah, reach the sky)
空に届くまで( 空へ届くまで)

드넓은 하늘 끝에서 계속될 비행 (Oh)
広大な空の果てで続けるフライト

믿어 난 너를, 넌 나를 그 하나면 돼 (하나면 돼)
信じて、君が必要だ、君は僕を必要としている、一つになれる