【歌詞和訳】
Celebrate：
セレブレイト -
SUPER JUNIOR：
スーパージュニア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Cel-le-le-le-brate
祝おう

Cel-le-le-le-brate (Celebrate)
祝おう

Cel-le-le-le-brate
祝おう

Cel-le-le-le-brate
祝おう

[Verse 1]

부쩍 차가워져
寒くなってきたね

온 공기에 깜짝 놀라
全体の空気に驚いている

벌써 사계절을 돈
既に四季は過ぎている

시간은 벅차올라, ooh
時間に圧倒される、

Yeah, 매일이
そう、毎日

하늘에 닿을 것처럼 fly high
空に届くような、高く飛ぶような

모든 게 꿈이었던 것 같아
全てが夢だったような

영화 같은 days
映画のような日々

가득 채운 pages
ページで埋め尽くされている

넘겨보면 다 꽤 멋진
振り返ればどれもこれもカッコイイ

[Pre-Chorus]

여전히 눈앞에 선명해 (너를)
目の前はまだ晴れている( 君)

만났던 그날의 설렘이 (나를)
出会った日の興奮（僕）

멈출 수 없게 한 떨림이
止まらなくなってしまった震え

많은 게 변해 간 자리에
いろんなものが変わってしまった場所で、、、

우리만 그대로네, oh, baby
僕らは変わらないよベイビー

[Chorus]

불이 켜진 이 거리 위
この光り輝く通りで

Let's celebrate 둘만의 parade
祝おう僕ら二人のパレードを

온 세상엔 하얀 눈이
世界中に白い雪が降る

Let's celebrate 춤추는 party
祝おうダンスパーティー

[Post-Chorus]

긴 하루가 또 지나면
長い一日の後に、、、

눈처럼 차곡 쌓아 나갈 memory
雪のように積もっていく思い出

또 한 번의 이 계절이
この季節になるといいな

올 때까지 함께해 always
君が来るまで、ずっと一緒にいよう

[Verse 2]

처음엔 달랐지만
最初は違ったんだけどね

조금씩 물들어 가
色がついてきた

너와 내가 닮아가는 느낌
君と僕が似てきたような気がする

익숙해지는 게 (Stay)
慣れてきて( 留まる)

어쩌면 이렇게 (May)
たぶんこんな感じ( 五月)

서로를 향한 모든 게
お互いのためにすることが

깊어진단 말인 듯해
深くなっている気がする

[Chorus]

불이 켜진 이 거리 위
この光り輝く通りで

Let's celebrate 둘만의 parade
祝おう僕ら二人のパレードを

온 세상엔 하얀 눈이
世界中に白い雪が降る

Let's celebrate 춤추는 party
お祝いしようよダンスパーティー

[Refrain]

너와 나눈 모든 순간
君と分かち合ったすべての瞬間は

당연한 건 없으니까
当たり前なんてないんだ

Celebrate
祝おう

Cel-le-le-le-brate
祝おう

사소한 것 하나라도
どんな小さなことでも

특별하고 놓칠 수 없어
特別で、見逃せない

잊지 못할 celebrate
忘れられないお祝いを

[Bridge]

Don't forget 지금 너와
忘れちゃいけない

Especially 거니는 밤
特に僕らが歩く夜

정지된 순간에 우리만 남아, oh
止まっている時は僕らだけが残っているんだ

[Chorus]

같은 자리 같은 우리
僕たちは同じ場所にいる

Let's celebrate 약속할 테니
祝おう

또 끝없이 이어지길
果てしなく続くといいな

Let's celebrate 변함이 없길 (Always, always)
祝おう、変わらないでいてほしい（いつも、いつも）

지금처럼 모든 순간
今のように、どの瞬間も

너와 나에겐 같은 기억이 되길
君と僕が同じことを思い出せるように

또 한 번의 이 계절이
この季節を願って

올 때까지 함께, 함께 always
来るまでは、一緒に、いつも