この記事の目次
【歌詞和訳】
Celestial：
セレスティアル -
Ed Sheeran：
エド・シーラン、Pokémon：ポケモン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
You see tonight, it could go either way
今夜はどっちに転ぶかわからないよ。
Hearts balanced on a razor blade
カミソリの刃の上でバランスをとる心。
We are designed to love and break
僕たちは愛し、そして壊れるようにできている。
And to rinse and repeat it all again
そしてまた同じことを繰り返すようにできている
[Pre-Chorus]
I get stuck when the world's too loud
世界が騒がしいと僕は行き詰まる
And things don't look up when you're goin' down
君が落ち込んでいる時、物事は上向きにならない。
I know your arms are reachin' out
僕は知ってる 君の腕が伸びていることを
From somewhere beyond the clouds
雲の向こうのどこかから
[Chorus]
You make me feel
君は俺をこう感じさせてくれる。
Like my troubled heart is a million miles away
悩める僕の心が100万マイルも離れたところにあるような。
You make me feel
君は俺をこう感じさせてくれる。
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
僕が星に酔っているように、僕たちが宇宙で踊っているように。
Celestial
天空
Celestial
天空
[Verse 2]
I see the light shining through the rain
僕は雨の中に輝く光を見る。
A thousand colours in a brighter shade
明るい色合いの千の色
Needed to rise from the lowest place
最低の場所から上がっていくために必要な
There's silver lining that surrounds the grey
灰色を囲む銀の裏地がある。
[Pre-Chorus]
When I get lost, will you come back around?
僕が迷子になったら、君は戻って来てくれるだろうか？
Things don't look up when you're goin' down
君が落ち込んでいる時、物事は上向きにならない。
I know your arms, they are reachin' out
僕は知ってる 君の腕が伸びているのを
From somewhere beyond the clouds
雲の向こうのどこかから
[Chorus]
You make me feel
君は俺をこう感じさせてくれる。
Like my troubled heart is a million miles away
悩める僕の心が100万マイルも離れたところにあるような。
You make me feel
君は俺をこう感じさせてくれる。
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
僕が星に酔っているように、僕たちが宇宙で踊っているように。
Celestial
天空
Celestial, oh
天空の あぁ…
[Bridge]
We were made to be nothin' more than this
僕たちはこれ以上ない存在になった
Findin' magic in all the smallest things
些細なことに魔法を見出す。
The way we notice, that's what really matters
僕たちが気づくことが大切なんだ
Let's make tonight go on and on and on
今夜は僕たちで盛り上がろうよ
(You make me feel) We were made to be nothin' more than this
(君が感じさせてくれる)僕たちはこれ以上ない存在になるように作られたんだ。
Findin' magic in all the smallest things
どんな些細なことにも魔法を見つけるの
(You make me feel) The way we notice, that's what really matters
(君は僕を感じさせる)僕たちが気づくこと、それこそが本当に大事なことなんだ。
Let's make tonight go on and on and on
僕たちで今夜は盛り上がろうぜ
[Chorus]
You make me feel
君は俺をこう感じさせてくれる。
Like my troubled heart is a million miles away
悩める僕の心が100万マイルも離れたところにあるような。
You make me feel
君は俺をこう感じさせてくれる。
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
僕が星に酔っているように、僕たちが宇宙で踊っているように。
Celestial, ohh
天空
Celestial, ohh
天空の あぁ…
Celestial, ohh
天空の あぁ…
[Outro]
We were made to be nothin' more than this
僕たちはこれ以上ない存在になるために作られた。
Findin' magic in all the smallest things (Celestial, ohh)
どんな些細なことにも魔法を見出す(Celestial, ohh)
The way we notice, that's what really matters is
僕たちが気づくこと、それが本当に大切なことなんだ。
Make tonight go on and on and on
今夜はどんどん盛り上げよう。
Celestial
セレスティアル
この曲の画像
