【歌詞和訳】
Chain My Heart -
Topic & Bebe Rexha：トピック＆ビー・ビー・レクサ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Bebe Rexha]

You call my name
あなたがあたしの名前を呼ぶと

I feel better when you call my name
あなたがあたしの名前を呼ぶと気分が良くなるの

Let's just lay here together
ここで一緒に寝よう

We'll never change
あたしたちは決して変わらない

I keep wishin' that we'll never change
変わらないでいてほしいと願い続けるわ

Let's just stay here forever
ずっとここにいよう

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

I've been in a high, but I felt so low
高いところにいたけど、とてもみじめに感じた

Cut me like a knife and I did not know
あたしの心をナイフのように切り裂き、知らなかった

I've been in a high, but I felt so low
高いところにいたけど、とてもみじめと感じた

Ain't it funny? (Yeah)
おかしいと思わない？(ああ)

Never goin' back to the way I was
元の自分には戻れない

I wanna be trapped in the space of us
あたしたちの空間に閉じ込められていたいの

Never goin' back to the way I was
元の自分には戻れない

Now you got me
あなたにはあたしがいるじゃない

[Chorus: Bebe Rexha]

And just like boom, boom, boom
そして、ただブーム、ブーム、ブームのように

Yeah, you chained my heart
あたしの心に鎖をつけた

Yeah, you chained my heart to your love
あたしの心をあなたの愛に結びつけた

What you gon' do
どうするの？

If it breaks apart?
もしもバラバラになってしまったら？

Yeah, you chained my heart to your love
あたしの心をあなたの愛に繋いだ

And just like
そんな感じ

[Post-Chorus: Bebe Rexha]

Boom boom da-da, boom boom da-da-da
ブンブンダダ、ブンブンダダダ

Boom boom da-da, boom boom da-da-da
ブーム・ブーム・ダダ、ブーム・ブーム・ダダ

Boom boom da-da, boom boom da-da-da
ブーム・ブーム・ダダ、ブーム・ブーム・ダダ

You chained my heart
あたしの心に鎖をつけた

Yeah, you chained my heart to your love
あなたがあたしの心をあなたの愛に繋げたのよ

[Verse 2: Bebe Rexha]

Was playin' games
ゲームをしてた

When I met you I was playin' games
あなたと出会った時、あたしはゲームをしてた

It all changed in a minute
一瞬にして変わってしまった

'Cause now my heart is chained
だって今あたしの心はつながれているから

And I'm freer now my heart is chained
鎖でつながれた心を自由にするために

With your love livin' in it
あなたの愛に包まれて

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

I've been in a high, but I felt so low
高いところにいたけど、とてもみじめに感じた

Cut me like a knife and I did not know
ナイフのようにあたしを切って、知らなかった

I've been in a high, but I felt so low
高いところにいたけど、とてもみじめと感じた

Ain't it funny? (Yeah)
おかしいと思わない？(ああ)

Never goin' back to the way I was
元の自分には戻れない

I wanna be trapped in the space of us
あたしたちの空間に閉じ込められていたいの

Never goin' back to the way I was
元の自分には戻れない

Now you got me
あなたにはあたしがいるじゃない

[Chorus: Bebe Rexha]

And just like boom, boom, boom (Hey)
そして、ただブーム、ブーム、ブーム（Hey）のように

Yeah, you chained my heart
あたしの心に鎖をつけた

Yeah, you chained my heart to your love
あたしの心をあなたの愛に結びつけた

What you gon' do
どうするつもり？

If it breaks apart?
もしもバラバラになってしまったら？

Yeah, you chained my heart to your love (To your love)
あたしの心をあなたの愛に繋いだんだ

And just like
といった感じです。

[Post-Chorus: Bebe Rexha]

Boom boom da-da, boom boom da-da-da (To your love)
ブンブンダダ、ブンブンダダ (To your love)

Boom boom da-da, boom boom da-da-da (To your love)
ブーム・ブーム・ダダ、ブーム・ブーム・ダダ（あなたの愛に）。

Boom boom da-da, boom boom da-da-da (To your love)
ブーム・ブーム・ダダ、ブーム・ブーム・ダダ (To your love)

Boom boom da-da, boom boom da-da-da
ブーム・ブーム・ダダ、ブーム・ブーム・ダダ

[Chorus: Bebe Rexha]

And just like boom, boom, boom
そして、ただブーム、ブーム、ブーム

Yeah, you chained my heart
あたしの心に鎖をつけた

Yeah, you chained my heart to your love
あたしの心をあなたの愛に結びつけた

What you gon' do
どうするつもりなの？

If it breaks apart?
もしもバラバラになってしまったら？

Yeah, you chained my heart to your love
あたしの心をあなたの愛に結びつけた