この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
BOOM
ブーン
Rocket Punch
ロケット・パンチ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
あ, へい
Uh, hey
あー、ヘイ
いぇあ, いっと ごーず らいく ぶーむ, ば-だー-ば-だむ
Yeah, it goes like boom, ba-da-ba-dum
あぁ、ブーン、バッ、バッ、ダッ、みたいな感じだよ
いつ みー あんど ゆー (へい)
It's me and you (Hey)
あたしとキミだよ（ヘイ）
ね いぇぎる どぅるおじゅぉ, あい ˈうぉな びー よー ぶー
내 얘길 들어줘, I wanna be your boo
あたしの話を聞いて, キミの恋人になりたい
[Verse 1]
るっく あうと, るっく あうと, い ぬきむうん むぉや
Look out, look out, 이 느낌은 뭐야
見てて、見てて、この感じは何なの
ばんちゃくばんちゃく びっい なぬん ごる (へい)
반짝반짝 빛이 나는 걸 (Hey)
キラキラ光ってるよ
ぐ ぴょじょん むぉや いぼんえん じょむ だるら (ほぅー)
그 표정 뭐야 이번엔 좀 달라 (Hoo)
その表情、何？今度は違うよ
わんびょくはげ びんとぅむおぶぬん ぎぇふぇくい どぅぇる ごや
완벽하게 빈틈없는 계획이 될 거야
完璧に隙のない計画になるよ
ふょーすと すぃんぐず, このるる どる て
First things, 코너를 돌 때
最初に、角を曲がるとき
しるすいん ちょく あじゅ ひむこっ なる みるお せげ
실수인 척 아주 힘껏 날 밀어 세게
間違えたふりをして思いっきりあたしを押して
よくし おぬるど ˈるきんぐ ないす
역시 오늘도 looking nice
やっぱり今日も格好いい
じょむじょむ ど だがおじゃな, おーる らいと
점점 더 다가오잖아, all right
どんどん近づいてくるよ、大丈夫
[Pre-Chorus]
(うー) ぎヴ みー よー はーと
(Ooh) Give me your heart
(あぁ）ハートをちょうだい
ねげ おみょん, うー, うぉー, うー, うぉー
내게 오면, ooh, woah, ooh, woah
あたしに来たら、ああ、
ゆちへど むぉ さらんい うぉんれ ぐろん ごる
유치해도 뭐 사랑이 원래 그런 걸
幼稚でも、まあ、愛はもともとそんなもの
ゆー かーんと げっと まい まいんど おー-おふ おヴ ゆー
You can't get my mind o-off of you
あたしの心はキミから離れない
[Chorus]
ぶーむ
Boom
ブーム
あちるへ がむうん ぬん
아찔해 감은 눈
めまいがして閉じた目
がかい おみょん くん
가까이 오면 쿵
近づくとドカン
おじろうぉ な, ぶーむ, ぶーむ, ば-どぅ-る-る
어지러워 나, boom, boom, ba-du-ru-ru
めまいがするあたし、ブーム、ブーム、ブーム、バドゥルールー
おとくへ い だむうん
어떡해 이 담은
どうしよう、この塀は
とぅっばくえ ˈさむわん にゅー
뜻밖에 someone new
思いがけず 新しい誰かだ
てる みー ほぅー ゆー あー (おー, まい)
Tell me who you are (Oh, my)
誰なのか教えてよ（あぁ）
[Post-Chorus]
な-な, な-な-な-な-な
Na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な
ぶーむ, どぅ-る, どぅ-る (おー, まい)
Boom, du-ru, du-ru (Oh, my)
ブーン、ドゥル、ドゥル
な-な, な-な-な-な-な
Na-na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
みー あんど ゆー, どぅ-る, どぅ-る-る (へい, へい)
Me and you, du-ru, du-ru-ru (Hey, hey)
あたしとキミ、ドゥルルル、ドゥルルル（やあ、やあ）
な-な, な-な-な-な-な
Na-na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
ぶーむ, どぅ-る, どぅ-る
Boom, du-ru, du-ru
ドーン、ドゥルル、ドゥルル
ちぇかくちぇかく, たいむず あっぷ
째깍째깍, time's up
ぱちぱち、時間切れだ
あい ごっと あ びぐ ˈぷろぶらむ
I got a big problem
大問題だ
[Verse 2]
いぇあ, いぇあ, いぇあ (あ)
Yeah, yeah, yeah (Uh)
うん、うん、うん（あー）
いぇさんち もっはん ˈきゃり あっぷ, なー
예상치 못한 carry up, nah
予想外のキャリーアップ、ナー
いぇあ, ぐんで しむじゃんい ばんうんへっお
Yeah, 근데 심장이 반응했어
ああ、でも心臓が反応した
いつ かいんど おヴ あˈたっく, まるど あん どぅぇ おひりょ じょあ なん
It's kind of attack, 말도 안 돼 오히려 좋아 난
一種の攻撃だ, ナンセンス、むしろいいんだ
ˈさむわん ろくと みー あっぷ, ぎぇそく とおるら のん おーる でい
Someone locked me up, 계속 떠올라 넌 all day
誰かがあたしを閉じ込めた, ずっと思い出す キミは一日中
のー, のー, のー, のー ˈまた, のー ˈまた, のー, うぉっと?
No, no, no, no matter, no matter, no, what?
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、何？
いろにじょろに へど あん なわ, いごん のー だぶ だぶ, うー
이러니저러니 해도 안 나와, 이건 no 답 답, ooh
あーでもないこーでもない、これはNOの答え、ああ
あい じゃすと ˈうぉな びー うぃず ゆー
I just wanna be with you
ただ一緒にいたいんだ
じょんぶ なん だ あるあやげっお, いぇあ
전부 난 다 알아야겠어, yeah
全部全部知りたいんだ、うん
[Pre-Chorus]
(うー) ぎヴ みー よー はーと
(Ooh) Give me your heart
(あぁ）ハートをちょうだい
ねげ おみょん, うー, うぉー, うー, うぉー
내게 오면, ooh, woah, ooh, woah
あたしに来たら、ああ、
ゆちへど むぉ さらんい うぉんれ ぐろん ごる
유치해도 뭐 사랑이 원래 그런 걸
幼稚でもまあ、愛はもともとそんなもの
ゆー かーんと げっと まい まいんど おー-おふ おヴ ゆー
You can't get my mind o-off of you
あたしの心はキミから離れない
[Chorus]
ぶーむ
Boom
ブーム
あちるへ がむうん ぬん
아찔해 감은 눈
めまいがして閉じた目
がかい おみょん くん
가까이 오면 쿵
近づくとドカン
おじろうぉ な, ぶーむ, ぶーむ, ば-どぅ-る-る
어지러워 나, boom, boom, ba-du-ru-ru
めまいがするあたし、ブーム、ブーム、ブーム、バドゥルールー
おとくへ い だむうん
어떡해 이 담은
どうしよう、この塀は
とぅっばくえ ˈさむわん にゅー
뜻밖에 someone new
思いがけず 新しい誰かだ
てる みー ほぅー ゆー あー (おー, まい)
Tell me who you are (Oh, my)
誰なのか教えてよ（あぁ）
[Post-Chorus]
な-な, な-な-な-な-な
Na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な
ぶーむ, どぅ-る, どぅ-る (おー, まい)
Boom, du-ru, du-ru (Oh, my)
ブーン、ドゥル、ドゥル
な-な, な-な-な-な-な
Na-na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
みー あんど ゆー, どぅ-る, どぅ-る-る (へい, へい)
Me and you, du-ru, du-ru-ru (Hey, hey)
あたしとキミ、ドゥルルル、ドゥルルル（やあ、やあ）
な-な, な-な-な-な-な
Na-na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
ぶーむ, どぅ-る, どぅ-る
Boom, du-ru, du-ru
ドーン、ドゥルル、ドゥルル
ちぇかくちぇかく, たいむず あっぷ
째깍째깍, time's up
ぱちぱち、時間切れだ
あい ごっと あ びぐ ˈぷろぶらむ
I got a big problem
大問題だ
[Bridge]
がぷんひ のん そんうる のむお
가뿐히 넌 선을 넘어
さりげなくキミは一線を越える
じゃくうん ほぎしむうる とぅぃおのむお
작은 호기심을 뛰어넘어
小さな好奇心を超えて
せろうん がむじょんどぅるい ぴおな
새로운 감정들이 피어나
新しい感情が芽生える
いくすくはごど なっそん い ぬきむ
익숙하고도 낯선 이 느낌
見慣れたようで見慣れないこの感覚
でじゃぶぃちょろむ ばんぼくどぅぇん うり
데자뷔처럼 반복된 우리
デジャブのように繰り返されるあたしたち
ˈめいび うぃー おちょむ うり
Maybe we 어쩜 우리
多分あたしたち、多分あたしたち
あい じゃすと ˈうぉな びー うぃず ゆー (おー, うぉー, うぉー, うぉー)
I just wanna be with you (Oh, woah, woah, woah)
キミと一緒にいたいんだ
[Chorus]
ぶーむ
Boom
ブーム
あちるへ がむうん ぬん (いぇあ)
아찔해 감은 눈 (Yeah)
めまいがして閉じた目
がかい おみょん くん
가까이 오면 쿵
近づくとドカン
おじろうぉ な, ぶーむ, ぶーむ, ば-どぅ-る-る
어지러워 나, boom, boom, ba-du-ru-ru
めまいがするあたし、ブーム、ブーム、ブーム、バドゥルールー
おとくへ い だむうん
어떡해 이 담은
どうしよう、この塀は
とぅっばくえ ˈさむわん にゅー
뜻밖에 someone new
思いがけず 新しい誰かだ
てる みー ほぅー ゆー あー (いぇあ, いぇあ, いぇあ)
Tell me who you are (Yeah, yeah, yeah)
誰なのか教えてよ（あぁ）
[Post-Chorus]
な-な, な-な-な-な-な
Na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な
ぶーむ, どぅ-る, どぅ-る (おー, まい)
Boom, du-ru, du-ru (Oh, my)
ブーン、ドゥル、ドゥル
な-な, な-な-な-な-な (いぇあ, いぇあ)
Na-na, na-na-na-na-na (Yeah, yeah)
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
みー あんど ゆー, どぅ-る, どぅ-る-る (へい, へい)
Me and you, du-ru, du-ru-ru (Hey, hey)
あたしとキミ、ドゥルルル、ドゥルルル（やあ、やあ）
な-な, な-な-な-な-な
Na-na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
ぶーむ, どぅ-る, どぅ-る.
Boom, du-ru, du-ru
ドーン、ドゥルル、ドゥルル
ちぇかくちぇかく, たいむず あっぷ.
째깍째깍, time's up
ぱちぱち、時間切れだ
あい ごっと あ びぐ ˈぷろぶらむ.
I got a big problem
大問題だ
[Interlude]
おー, うぉー, うぉー.
Oh, woah, woah
あぁ、あぁ、あぁ
あま うり あま うり あま うり どぅる どぅる.
아마 우리 아마 우리 아마 우리 둘 둘
多分あたしたち、多分あたしたち、多分あたしたち、二人とも
おー, うぉー, うぉー.
Oh, woah, woah
あぁ、あぁ、あぁ
おちょみょん うり おちょむ うり うんみょんいるじど.
어쩌면 우리 어쩜 우리 운명일지도
多分あたしたち、多分、あたしたちの運命かも
[Outro]
な-な, な-な-な-な-な.
Na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な
ぶーむ, どぅ-る, どぅ-る (おー, まい).
Boom, du-ru, du-ru (Oh, my)
ブーン、ドゥル、ドゥル
な-な, な-な-な-な-な (いぇあ, いぇあ).
Na-na, na-na-na-na-na (Yeah, yeah)
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
みー あんど ゆー, どぅ-る, どぅ-る-る (へい, へい).
Me and you, du-ru, du-ru-ru (Hey, hey)
あたしとキミ、ドゥルルル、ドゥルルル（やあ、やあ）
な-な, な-な-な-な-な.
Na-na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
ぶーむ, どぅ-る, どぅ-る.
Boom, du-ru, du-ru
ドーン、ドゥルル、ドゥルル
どぅぐんどぅぐん, まい はーと.
두근두근, my heart
ドキドキする、あたしの心
あい ごっと あ びぐ ˈぷろぶらむ.
I got a big problem
大問題だ
この曲の画像
