この記事の目次
【歌詞和訳】
Sabotage：サボタージュ -
Bebe Rexha：ビービー・レクサ
【Bebe Rexha：ビービー・レクサ】よりリリースされた
【Sabotage：サボダージュ】の歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Why do I sabotage everything I love?
なんであたしは愛するものすべてを壊してしまうんだろう？
It's always beautiful until I fuck it up
あたしが台無しにするまでは、いつも美しいのに
[Verse 1]
Tell myself I'm safe and lonely
あたしは安全で孤独だって自分に言い聞かせるの
With nobody else to break my heart
誰もあたしの心をめちゃくちゃにする人はいないから
Even though I know you'd never
あなたは絶対にしないと思っていても
I'm my own worst enemy and think you are
自分が一番の敵、あなたもそうだと思うわ
[Pre-Chorus]
Matches in my back pocket
背中のポケットにマッチを入れて
I'm the queen of burnin' bridges
あたしはあとには引けない女王さま
I will only let you down
あなたを失望させるだけ
[Chorus]
Why do I sabotage everything I love?
なんであたしは愛するものすべてを壊してしまうんだろう？
It's always beautiful until I fuck it up
あたしが台無しにするまでは、いつも美しいのに
Why do I sabotage everything I love?
なんであたしは愛するものすべてを壊してしまうんだろう？
The walls are closin' in because I built them up
壁が迫ってくるのは、あたしがそうなるようにしたから
[Verse 2]
Why can't I let myself be happy?
なんであたしは幸せになれないの？
Why do I gotta get in my own way?
なんで自分の邪魔をしなきゃならないの？
My shoes are worn out, always runnin'
靴はすり減っていて、いつも走ってる
From the reasons that I really wanna stay
本当どうしても幸せでいたいから
[Pre-Chorus]
Matches in my back pocket
背中のポケットにマッチを入れて
I'm the queen of burnin' bridges
あたしはあとには引けない女王さま
I will only let you down
あなたを失望させるだけ
[Chorus]
Why do I sabotage everything I love?
なんであたしは愛するものすべてを壊してしまうんだろう？
It's always beautiful until I fuck it up
あたしが台無しにするまでは、いつも美しいのに
Why do I sabotage everything I love?
なんであたしは愛するものすべてを壊してしまうんだろう？
The walls are closin' in because I built them up
壁が迫ってくるのは、あたしがそうなるようにしたから
[Bridge]
So don't let me hope too high
だから、あたしに高望みをさせないで
Don't let me hope too high
高望みをさせないでよ
'Cause I will find a way to tear it down every time
だって、いつも、壊しかたを見つけてしまうから
Don't let me hope too high
あたしに高望みをさせないで
When everything is right
すべてがうまくいってるなら
'Cause I will find a way to tear it down every time
だって、いつも、壊しかたを見つけてしまうから
I sabotage everything I love
あたしは愛するものすべてを壊してしまう
It's always beautiful until I fuck it up
台無しにするまでは、いつも美しいのに
[Chorus]
Why do I sabotage everything I love?
なんであたしは愛するものすべてを壊してしまうんだろう？
It's always beautiful until I fuck it up
あたしが台無しにするまでは、いつも美しいのに
Why do I sabotage everything I love?
なんであたしは愛するものすべてを壊してしまうんだろう？
The walls are closin' in because I built them up
壁が迫ってくるのは、あたしがそうなるようにしたから
[Outro]
Why do I sabotage?
なんであたしは壊してしまうんだろう？
