【歌詞和訳】
Channel 1：
チャンネル・ワン -
The Chainsmokers：
ザ・チェインスモーカーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

It's two in the morning and you want it
夜中の2時、君はそれを望んでいる。

But we're better off friends and it doesn't have to end like this
でも俺たちは友達同士の方がいいし、こんな風に終わる必要はないんだ。

Cause you're honest and I start shit (And I start shit)
だって君は正直だし、俺は馬鹿を始めるし

You call it toxic, it's a problem
君はそれを毒と呼ぶ、それは問題だ。

I gave you hope once and you lost it (And you lost it)
俺はかつて君に希望を与えたが、それを失った

I'm just being honest (Just being honest)
俺はただ正直なだけだ

[Chorus]

She said repeat-eat, I don't look back, back, back though
彼女は繰り返し言った、俺は振り返らないけれど。

(Back, back, back though, back)
(振り返らない)。

Love is so short-ort, why can't I forget it at all?
愛はとても短い、どうして俺は一切忘れることができないんだ？

(Get it at all, at all)
(まったく、まったく忘れられない)。

Try to keep it on the low, but it's me I gotta go high, high, high
低空飛行を続けようとするけど、俺は高空飛行をしなきゃいけないんだ。

I swear, I can hold my own but I really feel my lows now
俺は誓うよ、自分を保てるけど、今は本当に怒りを感じるんだ。

She said repeat-eat, I don't look back, back, back though
彼女は繰り返し言った、俺は振り返らないけれど。

(Back, back, back though, back)
(振り返らない)。

Love is so short-ort, why can't I forget it at all?
愛はとても短い、どうして俺は一切忘れることができないんだ？

(Get it at all, at all)
(まったく、まったく忘れられない)。

Try to keep it on the low, but it's me I gotta go high, high, high
低空飛行を続けようとするけど、俺は高空飛行をしなきゃいけないんだ。

I swear, I can hold my own but I really feel my lows now
俺は誓うよ、自分を保てるけど、今は本当に怒りを感じるんだ。

[Drop]

High, high, high
ハイに

Love is so short-ort, why can't I forget it at all? (Get it at all)
愛はとても短い、どうして俺は一切忘れることができないんだ？

High, high, high
ハイに

Love is so short-ort, why can't I forget it at all? (Get it at all)
愛はとても短い、どうして俺は一切忘れることができないんだ？

[Verse 2]

Am I part of the plan or a scandal?
俺は計画の一部なのか、それともスキャンダルなのか?

Asking where I stand, when its you that's got a man
俺はどこにいるのかって、君には男がいるのに。

He loves you, you're a mess, I'm the vessel
彼は君を愛している、君は混乱している、俺はその道具だ。

But you don't even want me, you just wanna kiss somebody
でも君は俺なんか欲しくないんだただキスしたいだけなんだ

In it for the ride, but you gotta pick a line
乗り気であっても、君は一線を引かなければならない。

When you cross somebody
君は誰かに逆らった時

[Chorus]

She said repeat-eat, I don't look back, back, back though
彼女は繰り返し言った、俺は振り返らないけれど。

(Back, back, back though, back, back, back though)
(振り返らない)。

Love is so short-ort, why can't I forget it at all?
愛はとても短い、どうして俺は一切忘れることができないんだ？

(Get it at all)
(まったく、まったく忘れられない)。

Try to keep it on the low, but it's me I gotta go high, high, high
低空飛行を続けようとするけど、俺は高空飛行をしなきゃいけないんだ。

I swear, I can hold my own but I really feel my lows now
俺は誓うよ、自分を保てるけど、今は本当に怒りを感じるんだ。

I really feel my lows, yeah
俺は本当に自分に怒りをを感じるんだ、そうだ

[Drop]

High, high, high

Love is so short-ort, why can't I forget it at all?
愛はとても短く、なぜ俺はそれを全く忘れることができないのか？

(Why can't I forget it at all? I really feel my lows, yeah)
(どうして忘れることができないんだ？本当に怒りを感じる、あぁ)

High, high, high

Love is so short-ort, why can't I forget it at all? (Get it at all)
愛はとても短い、どうして俺は一切忘れることができないんだ？

[Chorus]

She said repeat-eat, I don't look back, back, back though
彼女は繰り返し言った、俺は振り返らないけれど。

(I swear, I can feel my lows, I really feel my lows)
(俺は誓うよ、俺は自分のどん底を本当に感じるんだ)

Love is so short-ort, why can't I forget it at all?
愛はとても短い、どうして俺は一切忘れることができないんだ？

(I'm better on my own, in my hotel room)
(俺は一人の方がいいんだ、ホテルの部屋で）。

Try to keep it on the low, but it's me I gotta go
低空飛行を続けよう、でも俺は行かなくちゃいけないんだ。

(Eighteen months on the road somehow)
(18ヶ月の旅でどうにか)。

I swear, I can hold my own but I really feel my lows now
俺は誓うよ、自分を保てるけど、今は本当に怒りを感じるんだ。

(I'd rather be alone, I'd rather be alone now)
(俺は一人の方がいい、今は一人の方がいい）