【歌詞和訳】
Like 1999：
ライク・１９９９ -
Valley：
バレー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Woke up, it's 2021
目が覚めたら2021年

I wanna get texts, but I never wanna text back
メールは来るけど、返事は絶対したくない

Fuck man, I'm 2020 done
2020年、俺はもう終わりだ

Another paycheck and I blew it, but I'm still sad
もう一回給料をもらったけど、まだ悲しい

[Pre-Chorus]

We talk all of the time
いつも話してる

But it still feels like I'm just a voice on the line, so
でも僕は声だけのような気がして

[Chorus]

If you wanna come over, watch Friends and then get high
もし来たいなら、フレンズを見て、それからラリってくれ

Use my phone as a coaster, we'll travel back in time
携帯をコースターに見立ててタイムトラベル

Lights on the ceiling, we're more than a feeling
天井のライト、僕達は気持ち以上

If you wanna come over, act like it's 1999
来てくれるなら、1999年のように振る舞おう

[Verse 2]

Woke up, had a dream about you
目が覚めると、君の夢を見たんだ

We were parked in a Pontiac, making out, no internet
俺たちはポンティアックに乗ってイチャイチャしてたんだ、ネットもない

Ten things I hate about you, honestly nothing
君の嫌いなところ10個、正直なところ何もない

[Pre-Chorus]

We talk all of the time and I love it
俺たちはいつも話していて、俺はそれが好きで

So what are you doing tonight?
今夜は何してる？

[Chorus]

If you wanna come over, watch Friends and then get high
フレンズを見てハイになるんだ

Use my phone as a coaster, we'll travel back in time
俺の携帯をコースター代わりにしてタイムトラベル

Lights on the ceiling, we're more than a feeling
天井のライト、俺たちはフィーリング以上の存在

If you wanna come over, act like it's 1999-9-9-9 (One sec')
もし来たいなら、1999-9-9-9(1秒)のつもりで、行動して

[Bridge]

Do you mind if I'm nostalgic? Let's go back before 2000
ノスタルジーに浸ってもいい？2000年以前に戻ろう

Back before our love was so distracted
愛が散漫になる前に

I wish that Y2K had happened, we would stay forever classic
Y2Kが起こればよかったのに俺たちは永遠に古典的なまま

You and I would both be trapped in, in 1999
君と僕は 1999年に閉じ込められた

[Pre-Chorus]

We talk all of the time and I love it
俺たちはいつも話している、俺はそれが大好き

So what are you doing tonight?
今夜は何してる?

[Chorus]

If you wanna come over, watch Friends and then get high
フレンズを見てハイになるんだ

Use my phone as a coaster, we'll travel back in time
俺の携帯をコースター代わりにしてタイムトラベル

Lights on the ceiling, we're more than a feeling
天井のライト、俺たちはフィーリング以上の存在

If you wanna come over, act like it's 1999
来てくれるなら、1999年のように振る舞って

If you wanna come over, act like it's 1999
もし君が来たいなら、1999年のように振舞うんだ