- Chasing Lightningチェイシング・ライトニングLE SSERAFIMルセラフィムのかなルビと歌詞和訳
- Chasing Lightningチェイシング・ライトニングLE SSERAFIMルセラフィムの歌詞の意味と解説
Chasing Lightning
チェイシング・ライトニング
LE SSERAFIM
ルセラフィム
のかなルビと歌詞和訳
[Sakura]
そうやっていちいち計算して、
そうやっていちいち計算して、
ねえ、こんなにいろいろ考えて、
私たちが予想した通りになってるのかな、今 。
私たちが予想した通りになってるのかな、今 。
本当にあたしたちが思った通りになってるのかな？
[Hong Eunchae]
あに、さじゅる むが まじゅんじ もるげそ
아니, 사실 뭐가 맞는지 모르겠어
ううん、正直何が正解かわかんない。
[Kim Chaewon]
なるしる ばっくる すねん おぷねんごる
날씨를 바꿀 수는 없는걸
だって天気は変えられないでしょ？
[Huh Yunjin]
きゃんと ちぇんじ ざ うぇざー
Can't change the weather
天気は変えられない。
[Kim Chaewon & Hong Eunchae]
くろたみょん ぼんげる ちょちゅねん こや
그렇다면 번개를 쫓는 거야
だったら、稲妻を追いかけるしかないんだよ！
[Sakura & Kazuha]
稲妻を追いかけて
稲妻を追いかけて
稲妻を追いかけていくんだ！
[Huh Yunjin]
ちぇーしん らいとにん
Chasing lightning
稲妻を追いかけて。
うぃ きゃんと ちぇんじ ざ うぇざー、ばっ うぃ じゃす ちぇーす らいとにん
We can't change the weather, but we just chase lightning
天気は変えられない。だけど、あたしたちは稲妻を追いかける。
こーず うぃ わな ちぇーす らいとにん (ちぇーしん らいとにん)
'Cause we wanna chase lightning (Chasing lightning)
だってあたしたちは稲妻を追いかけたいんだもん。(稲妻を追いかけて)
うぃ きゃんと ちぇんじ ざ うぇざー、ばっ うぃ じゃす ちぇーす らいとにん
We can't change the weather, but we just chase lightning
天気は変えられない。だけど、あたしたちは稲妻を追いかける。
うぃ きゃん だんす あんだー ざ らいとにん (ちぇーしん らいとにん)
We can dance under the lightning (Chasing lightning)
あたしたちは稲妻の下で踊ることができるんだ。(稲妻を追いかけて)
うぃ きゃんと ちぇんじ ざ うぇざー、ばっ うぃ じゃす ちぇーす らいとにん
We can't change the weather, but we just chase lightning
天気は変えられない。だけど、あたしたちは稲妻を追いかける。
こーず うぃ わな ちぇーす らいとにん (ちぇーしん らいとにん)
'Cause we wanna chase lightning (Chasing lightning)
だってあたしたちは稲妻を追いかけたいんだもん。(稲妻を追いかけて)
うぃ きゃんと ちぇんじ ざ うぇざー、ばっ うぃ じゃす ちぇーす らいとにん
We can't change the weather, but we just chase lightning
天気は変えられない。だけど、あたしたちは稲妻を追いかける。
こーず うぃ わな ちぇーす らいとにん
'Cause we wanna chase lightning
だってあたしたちは稲妻を追いかけたいんだもん。
この曲の収録アルバム
Chasing Lightning
チェイシング・ライトニング
LE SSERAFIM
ルセラフィム
の歌詞の意味と解説
💖 LE SSERAFIM「Chasing Lightning」ってどんな曲？💖
⚡️ テーマは「抗えない運命に立ち向かう🔥アツすぎるメッセージ🔥」⚡️
LE SSERAFIMの「Chasing Lightning」って曲、聴いたことある？👂
歌詞の内容がマジ卍でエモすぎるから、ちょっと深掘りしてみようかなって思うわけよ～😎✨
まず最初のサクラちゃんの歌詞ね。「そうやっていちいち計算して、私たちが予想した通りになってるのかな、今。」っていう部分、なんか意味深じゃない？🤔
これ、実は運命とか、周りの環境とか、自分たちではコントロールできないものを表してるんじゃないかって解釈できるんだよね～🤯
で、サビの「稲妻を追いかけて」ってとこ！⚡️ ここが超重要ポイントなんだけど、稲妻って予測不可能で、危険なイメージもあるじゃん？⚡️💥
つまり、周りの状況がどう変わろうと、自分たちの力で未来を切り開いていくんだ！っていう、LE SSERAFIMの強くてカッコいいメッセージが込められてるんだと思うわけよ～😭👏
「天気は変えられないけど、稲妻の下で踊ることができる」っていう歌詞も、逆境すらも楽しんで、自分たちの道を突き進むっていう、まさにLE SSERAFIMのスタイルを表してるよね！💃🔥
この曲聴くと、マジでパワーもらえるし、自分も頑張ろって思えるよね💪💖
「Chasing Lightning」の歌詞に隠された意味とスラング解説 🎵✨
1. 「稲妻を追いかけて」/ "Chasing lightning"
これ、まじでこの曲のキモ的な存在やで！😎
意味：困難や挑戦を追いかける比喩表現やねん。
使用例：「人生、稲妻追いかけるみたいなもんやで！」
文化的背景： SNSでの#YOLOムーブメントとか、若者の冒険心を表現してんねん。
ちなみに、アドレナリンジャンキーな若者文化から来てるって説もあるで。
類似表現：「嵐を追いかける」「火の中に飛び込む」
2. 「날씨를 바꿀 수는 없는걸」/ "Can't change the weather"
これ、超リアルな現実直面フレーズやで！🌦️
意味：環境や状況を直接変えられへん現実を表現してんねん。
使用例：「バイトのシフト、天気みたいに変えられへんわ〜」
文化的背景： 社会や環境の急激な変化に対する若者の無力感を反映してんねん。
でも、それに対する姿勢は変えられるって希望も含んでるんやで。
3. "We can dance under the lightning"
これ、ヤバいくらいポジティブな態度やで！💃⚡
意味：危険や不確実な状況でも前向きに生きる姿勢を表現してんねん。
使用例：「テスト週間やけど、踊りながら乗り切るで！」
文化的背景： ポジティブ思考や楽観主義の流行を反映してんねん。
ソーシャルメディアの#ポジティブバイブスみたいなトレンドとも繋がってるかも。
歌詞の冒頭に隠された若者のリアルな心情 🎭💭
4. 「そうやっていちいち計算して」
これ、マジで現代っ子あるあるやで！🧮😩
意味：細かいことを気にしすぎたり、オーバーシンキングしてまう態度のことやね。
使用例：「告白しようか迷ってるけど、いちいち計算してたらチャンス逃すで！」
文化的背景： SNSの影響で、自分の行動を常に分析してまう若者の心理を反映してんねん。
「インスタ映え」とか「いいね数」を気にする文化から来てるんやろうな。
5. 「私たちが予想した通りになってるのかな」
これ、リアルすぎてグッとくるフレーズやで！🎯❓
意味：期待や予測と現実のギャップを示唆してんねん。
使用例：「バイトの初給料、想像通りやったかな〜」
文化的背景： SNSで見る「理想の人生」と自分の現実のギャップに悩む若者の心情を表現してんねん。
「#Life Goals」とか「#Adulting」みたいなハッシュタグ文化とも関連してるかもな。
6. 「아니, 사실 뭐가 맞는지 모르겠어」
これ、若者のモヤモヤ感をバッチリ表現してんで！🤷♂️🌫️
意味：「実際、何が正しいのかわからない」って意味で、不確実性や混乱を表現してんねん。
使用例：「進路選択、正解がわからんくて迷子やわ〜」
文化的背景： 情報過多の時代に、正解がわからなくなってる若者の心情を反映してんねん。
「フェイクニュース」とか「情報リテラシー」の問題とも繋がってるかもしれんな。
「Chasing Lightning」が伝える若者のメッセージ 🌟💫
全体のテーマ：不確実性と挑戦
この曲、マジで今どきの若者の心情をバッチリ捉えてんねん！🎯💯
キーポイント：
1. 予測不可能な状況への対応
2. 困難に立ち向かう勇気
3. 前向きな姿勢の維持
これらのポイントが、さっき見た表現にどう反映されてるか見ていこか！
表現の繋がり
1. 「稲妻を追いかけて」：まさに不確実性への挑戦を象徴してんで！⚡🏃♀️
2. 「天気は変えられへん」：現実を受け入れつつも...
3. 「稲妻の下で踊れる」：その中でも楽しむ方法を見つける姿勢やね。🕺🌩️
これらの表現が組み合わさって、 「困難な状況でも前向きに生きていく」っていうメッセージを作り上げてんねん。
現代の若者文化との関連性
この曲のメッセージ、めっちゃ今っぽいよな！🔥👀
・ SNS時代の影響：常に比較され、プレッシャーを感じる世代
・ VUCA（変動性、不確実性、複雑性、曖昧性）の時代：予測困難な未来
・ レジリエンス（回復力）の重要性：困難を乗り越える力
これらの要素が、歌詞の中にうまく織り込まれてんねん。若者の共感を呼ぶ理由はここにあるんやで！
最後に
「Chasing Lightning」は、単なるポップソングやないねん。🎵🧠
現代の若者が直面する課題と、それに立ち向かう勇気を歌った曲なんや。
「計算しすぎず、でも現実も見つめつつ、それでも前を向いて進む」
...っていうメッセージは、まさに今を生きる若者への応援歌やと言えるんちゃう？💪✨
こんな風に歌詞を深掘りしてみると、新しい発見があって面白いよな！
みんなも好きな曲の歌詞、ちょっと違う角度から見てみたら、新しい魅力に気づけるかもしれんで〜 😉🎶
歌詞参照：
