歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Youth2Youth:ユース・ツー・ユース - EPEX:イペクス【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

Youth2Youth
ユース・ツー・ユース
EPEX
イペクス
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


そーてるみーゆーわんてっど
So tell me you wanted
ねえ、心の奥底にある本当の願いを教えて。

ねまむるでるろぼぁ
네 맘을 들어 봐
たとえ上手く言葉にできなくても、それでいいんだよ。

じょげうめぴょひょにせおっとるろどけんちゃな
조금은 표현이 서툴러도 괜찮아
このおかしな世界で

いさんはんせさんそくじんしむろさらおん
이상한 세상 속 진심으로 살아온
君はいつも本当の自分でいたよね。

ねげはごしっぷんまれるへじゅるげ
네게 하고 싶은 말을 해줄게
だから、君に伝えたい大切なことがあるんだ。






 


[Pre-Chorus]


そーいうぃけんごーとぶらいたーらいと
So we can go to brighter light
だから僕たちは、もっと明るい未来へ進もう

のえじゃけんすむるぶるおねお
너의 작은 숨을 불어넣어
君のちょっとした努力で、

ぴおおろんぶるっしが
피어오른 불씨가
始まったばかりの火が、

くぎるきおせんみょんへじょまんが
크기를 키워 선명해져만 가
どんどん大きく、はっきりしていくんだ

あいどんのーうぇあうぃるごー
I don't know where we'll go
どこへ行くのかはまだわからないけど、

ばっとあいのーざっとうぃるごー
But I know that we'll go
でも進むんだ、それだけはわかる






 


[Chorus]


そーらいといっとぷ、れっつすたーとぅないと
So light it up, let's start tonight
だから、明かりをつけて、今夜から始めよう。

へめどだげけんちゃな
헤매도 돼 괜찮아
迷っても大丈夫だよ。

あじっまにせおっとるごまにとでおど
아직 많이 서투르고 많이 더뎌도
まだぎこちなくても、遅くてもいい。

ねそぬるじゃぷごすたーとゆあらいふ
내 손을 잡고 start your life
僕の手を握って、君の人生をスタートさせよう。

ゆーけんすたーとゆあらいふ
You can start your life
君は自分の人生を始められるんだ。

よぎうりんぷるんぼむ
여기 우린 푸른 봄
ここは、青春の季節みたい。

ぬぐぼだばるげのんびっなぬんごる
누구보다 밝게 넌 빛나는 걸
誰よりもキラキラしてるよ、君は。






 


[Verse 2]


おーまいたのしけんごんいるたるちえおるはんげいるさん
Oh, my 즐기는 건 일탈 치열한 게 일상
ほら、毎日の小さな楽しみを見つけて、それを冒険に変えよう。

くれそじょるめなれんじょるだねんごるもるんで
그래서 젊은 날엔 젊다는 걸 모른대
たとえ毎日が戦いみたいでも、

ねばーげっとだうんけいそくかぼりょへ
Never get down 계속 가보려 해
若さを忘れずに、元気を出して前を向こう。

どぬるばんじゃぎみょんおんあんどおん
두 눈을 반짝이며 on and on
キラキラした目で、ずっとずっと。

ふぃるざばいぶ
Feel the vibe
周りの空気を感じて、自分だけの道を見つけよう。

うぃどんにーどあがいどらいん
We don't need a guide line
誰かのマニュアルなんていらないんだ。

のるいはんよぎろいやるろいやるろいやるろーどいずかみんあっぷ
널 위한 여기 royal, royal, royal road is coming up
君のための、最高の道がここにあるから。

なんごびぎょじゃじま
남과 비교하지 마
他の人と比べることなく、自分らしくいこう。






 


[Pre-Chorus]


あいどんのーうぇああいるごー
I don't know where I'll go
未来のことは誰にもわからないけれど、

れっとみのーぜんあいるごー
Let me know then I'll go
君が道を示してくれたら、僕はその道を進むよ。






 


[Chorus]


そーらいといっとぷ、れっつすたーとぅないと
So light it up, let's start tonight
だから、ライトをつけて、今夜から新しいスタートを切ろう。

へめどだげけんちゃな
헤매도 돼 괜찮아
迷うことがあっても大丈夫。

あじっまにせおっとるごまにとでおど
아직 많이 서투르고 많이 더뎌도
まだ慣れなくても、遅くても心配しないで。

ねそぬるじゃぷごすたーとゆあらいふ
내 손을 잡고 start your life
僕の手を取って、君だけの人生を歩き始めよう。

ゆーけんすたーとゆあらいふ
You can start your life
君は自分の道を切り開くことができるんだ。

よぎうりんぷるんぼむ
여기 우린 푸른 봄
ここは、まるで青春のような春。

ぬぐぼだばるげのんびっなぬんごる
누구보다 밝게 넌 빛나는 걸
誰よりも明るく輝いているよ、君は。






 


[Post-Chorus]


るーじんおーゆあふぉーかす
Losing all your focus
もし集中が切れても気にしないで、

ちぇいじんどりーむずざっとりーどあす
Chasing dreams that lead us
僕たちを導く夢を追いかけ続けよう。

だずんまたーすろうりすろうりすろうり
Doesn't matter, slowly, slowly, slowly
急ぐ必要はないから、

ごーともろう
Go tomorrow
ゆっくりとでも明日に向かって歩を進めよう。

うぃけんちぇいんじあんどりばーす(ゆーけんびーあすたー)
We can change and reverse (You can be a star)
僕たちは変わることができるし、状況を良くする力もある。(君はスターになれるんだ)

うぃけんおーるびーだばーす(ゆーけんびーおんとっぷ)
We can all be diverse (You can be on top)
僕たちはそれぞれ違っていても素晴らしい。(君は一番になれるんだ)

どんちゅーわーリー
Don't you worry
心配はいらないよ。

れっとみれっとみれっとみしーゆあぶらいとらいと
Let me, let me, let me see your bright light
君の輝く光を世界に見せてみよう。

れっといっとしょーふぉーかす
Let it show, focus
その光を放って、焦点をしっかりと合わせよう。



その光を放って、焦点をしっかりと合わせよう。


 


[Bridge]


いりじょりふいちょんふいちょんごりょど
이리저리 휘청 휘청거려도
周りがどんなに揺れ動いても、

よじょんひぬんぶしげうぃごー
여전히 눈부시게 we go
まだ輝いているから前に進もう。

っとぇろなぷいあんぼいんでど
때론 앞이 안 보인대도
たとえ時々何も見えなくなっても、

なるるみどめちゅじまるごだりょが
나를 믿고 멈추지 말고 달려가
僕を信じて、立ち止まらずに進み続けて。






 


[Chorus]


そーらいといっとぷ、れっつすたーとぅないと
So light it up, let's start tonight
だから、明るい光を灯して、今夜から新しい道を歩き始めよう。

へめどだげけんちゃな
헤매도 돼 괜찮아
たとえ迷っても、それでいいんだよ。

あじっまにせおっとるごまにとでおど
아직 많이 서투르고 많이 더뎌도
まだ慣れないことがあっても

ねそぬるじゃぷごすたーとゆあらいふ
내 손을 잡고 start your life
遅れていると感じても、心配はいらない。

ゆーけんすたーとゆあらいふ
You can start your life
僕の手を握って、君だけの人生の旅を始めよう。

よぎうりんぷるんぼむ
여기 우린 푸른 봄
君は自分だけの特別な道を作り出すことができる。

ぬぐぼだばるげのんびっなぬんごる
누구보다 밝게 넌 빛나는 걸
ここは、青春のような新しい春だ。

そーらいといっとぷれっつすたーとぅないと
So light it up let's start tonight
誰よりも明るく、輝いているのは君だ。

もどんごるだがるおば
모든 걸 다 걸어봐
だから、光を灯して、今夜から始めよう。

まいいるがっちそだじぬんごみんそけど
매일같이 쏟아지는 고민 속에도
全てを懸けてみるのも一つの選択。

どえおぴねおむちゃらんはるねおむちゃらんはる
더없이 너무 찬란할 너무 찬란할
毎日の心配事の中でも、君は輝き続けている。

のえぎぷごぷるんぼむ
너의 깊고 푸른 봄
君の深く青い春は

ぬぐぼだびっなぬんのえじぎゅん
누구보다 빛나는 너의 지금
誰よりも美しい光を放っている。






 


[Post-Chorus]


るーじんおーゆあふぉーかす
Losing all your focus
もし集中が切れても大丈夫、

ちぇいじんどりーむずざっとりーどあす
Chasing dreams that lead us
僕たちの未来を照らす夢を追いかけよう。

だずんまたーすろうりすろうりすろうり
Doesn't matter, slowly, slowly, slowly
急ぐ必要はないから、

ごーともろう
Go tomorrow
ゆっくりとでも明日に向かって歩を進めよう。

うぃけんちぇいんじあんどりばーす(ゆーけんびーあすたー)
We can change and reverse (You can be a star)
僕たちは変わることができるし、逆転もできるんだ。(君はスターになれるんだ)

うぃけんおーるびーだばーす(ゆーけんびーおんとっぷ)
We can all be diverse (You can be on top)
僕たちはそれぞれ違っていても素晴らしい。(君はトップに立てるんだ)

どんちゅーわーリー
Don't you worry
心配はいらないよ。

れっとみれっとみれっとみしーゆあぶらいとらいと
Let me, let me, let me see your bright light
君の輝く光を世界に見せてみよう。

れっといっとしょーふぉーかす
Let it show, focus
その光を放って、焦点をしっかりと合わせよう。

Youth2Youth
ユース・ツー・ユース
EPEX
イペクス
の歌詞の意味と解説

青春の光: EPEXの「Youth2Youth」

アーティスト名: EPEX(イペクス)

テーマ: 希望と自己発見

この曲は、青春という時期に直面する不確実性と挑戦にもかかわらず、希望を持ち続け、自分自身を信じることの重要性を伝えています

メッセージ: 人生は時に難しいかもしれませんが、自分の内なる光を信じて、夢を追い続けることで、明るい未来を切り開くことができます

ストーリー: 歌詞は、自己表現に苦労しながらも、自分の道を見つけ、新しい人生を始める若者の物語を描いています

彼らは困難に直面しても、自分たちの夢を追い続け、自分たちの未来を明るく照らすことができると信じています

「Youth2Youth」のスラングと比喩表現の解説

EPEX(イペクス)の楽曲「Youth2Youth」には、若者たちの心を動かすスラングや比喩表現がたくさん使われています

ここでは、それらの表現をピックアップし、その意味を掘り下げてみましょう

  • 즐기는 건 일탈: 「楽しむことは日常からの逸脱」という意味ですが、この歌詞では、自由に楽しむことの大切さを表しています

  • Feel the vibe: 直訳すると「雰囲気を感じる」ですが、ここでは自分の周りのエネルギーを感じ取り、それに乗って生きることを示唆しています

  • royal road: 「王道」という意味ですが、成功への確実な道を歩むことを勧めています

  • Losing all your focus: 集中を失うことですが、この文脈では、目の前の問題に囚われず、大きな夢を追い続けることを促しています

  • Chasing dreams that lead us: 私たちを導く夢を追うことで、自分の道を見つけることができるという希望を表しています

  • You can be a star: 「あなたもスターになれる」と励まし、自分自身の可能性を信じるように言っています

  • You can be on top: 「あなたもトップに立てる」という意味で、自分の力を信じて努力すれば、成功は手に入ると伝えています

これらの表現は、ただの言葉以上の意味を持ち、聴く人に勇気とインスピレーションを与えます

EPEXは、音楽を通じて若者たちにポジティブなメッセージを送り続けています

EPEX「Youth2Youth」の背景と意外な考察

EPEX(イペクス)の楽曲「Youth2Youth」は、2024年4月1日にリリースされた彼らのデビューアルバム「Bloom 1: Youth Days」からのリードシングルです

この曲は、青春の複雑さと美しさを率直に描いており、若者たちの心に響くメッセージを伝えています

アーティストの背景を見ると、EPEXは8人のメンバーで構成される韓国のボーイバンドで、それぞれが異なる頂点を目指しています

彼らは、青春のリアリズムを音楽で表現することに成功しており、特にこの曲では、自分たちの経験を通じて他の若者たちにエールを送っています

この曲が関連するものやことについて考察すると、青春期の不安や夢、そしてそれを乗り越える力がテーマになっています

EPEXは、自分たちの成長と共に、リスナーも成長していくことを願っているのです

「Youth2Youth」は、ただのポップソングではなく、青春の挑戦成長の物語を伝えるための一つの手段としてEPEXによって用いられています

彼らの音楽は、若者たちが直面する現実と希望を織り交ぜたものであり、聴く人々に深い共感を呼び起こします

この曲の画像

Youth2Youth:ユース・ツー・ユース - EPEX:イペクス【歌詞和訳/るび】

Youth2Youth:ユース・ツー・ユース - EPEX:イペクス【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する