この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Perfect Night
パーフェクト・ナイト
LE SSERAFIM
ル・セラフィム
のかなルビと歌詞和訳
[第1節：ユンジン]
みー あんど まい ˈぎょーりず
Me and my girlies
私たちと友達
うぃー がな' ˈぱーてぃ てぃる いつ ˈえょーり
We gon' party 'til it's early
夜が明けるまでパーティーだ
ごっと みー ˈふぃーりん ˈあざˌうょーるどり たˈないと
Got me feelin' otherworldly tonight
今夜は別の世界みたい
こーと いん さむ ˈとらふぃっく
Caught in some traffic
渋滞にハマっちゃって
ばっと ざ ˈれいでぃおー いず ˈぶらーすてぃん
But the radio is blastin'
でもラジオはノリノリ
どろっぷ あ れど らいと あんど うぃーる すぃんぐ いっと ぐどˈばい
Drop a red light and we'll sing it goodbye
赤信号だけどサヨナラ
[プレコーラス：さくら]
うー, うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー、オー
ばい ざ ˈもーにん, ふぃーる らいく ˈまじっく
By the mornin', feel like magic
朝になったら、すごく特別な気分
[コーラス：チェウォン、カズハ]
あい ごっと おーる あい にーど ゆー のー
I got all I need you know
持ってるもの、全部あるから
ˈなすぃんぐ えるす きゃん びーと
Nothing else can beat
それ以上のものはない
ざ うぇい ざっと あい ふぃーる うぇん あいむ ˈだーんすぃん うぃず まい ぎょーるず
The way that I feel when I'm dancin' with my girls
友達と踊るこの気分、最高
ˈぴょーふぇくと ˈえなじ, いぇあ
Perfect energy, yeah
エネルギー満点
うぃー ˈふろーらす, いぇあ, うぃー ふりー
We flawless, yeah, we free
私たちはパーフェクト、自由だよ
ぜあず のー ˈべた ˈふぃーりん いん ざ ほーる わいど うょーるど
There's no better feelin' in the whole wide world
この世界で、こんな気分よりいいものはない
[ポストコーラス：ユンジン、ウンチェ]
たˈないと (たˈないと)
Tonight (Tonight)
今夜（トゥナイト）
あい どーんと けあ うぉつ ろんぐ おー らいと
I don't care what's wrong or right
何が正しくて、何が違うのか気にしない
どーんと すたーと ˈぶろーいん あっぷ まい らいん
Don't start blowin' up my line
私の電話にかけないで
あいど けある あっと 11:59
I'd care at 11:59
11時59分までは気にするけど
ばっと ˈなすぃん かうんつ ˈあーふた ˈみどないと
But nothin' counts after midnight
真夜中過ぎたら何も気にしない
[第2節：さくら、カズハ]
かむ あんど ていく あ らいど うぃず みー
Come and take a ride with me
一緒にどこかへ行こうよ
あい ごっと あ ˈくれでぃっと かーど あんど さむ ぐど ˈかむぱに
I got a credit card and some good company
クレカもあるし、最高の友達も
さむ かむ するー
Some come through
さあ、一緒に
めいく ざ ふぃっと りある ぐど
Make the fit real good
最高のスタイルで来て
わい ゆー すてぃる すたっく おん ˈろーでぃんぐ?
Why you still stuck on loading?
まだ待ってるの？急いで
ˈうぇいてぃん おん ゆー, べいぶ
Waitin' on you, babe
君を待ってるよ
[プレコーラス：チェウォン]
うー, うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー、オー
ないと とぅー ˈもーにん, りヴ すろー ˈもーしん
Night to mornin', live slow motion
夜から朝まで、時が止まってるみたい
[コーラス：さくら、ユンジン]
あい ごっと おーる あい にーど ゆー のー
I got all I need you know
持ってるもの、全部あるから
ˈなすぃんぐ えるす きゃん びーと
Nothing else can beat
それ以上のものはない
ざ うぇい ざっと あい ふぃーる うぇん あいむ ˈだーんすぃん うぃず まい ぎょーるず
The way that I feel when I'm dancin' with my girls
友達と踊るこの気分、最高
ˈぴょーふぇくと ˈえなじ, いぇあ
Perfect energy, yeah
エネルギー満点
うぃー ˈふろーらす, いぇあ, うぃー ふりー
We flawless, yeah, we free
私たちはパーフェクト、自由だよ
ぜあず のー ˈべた ˈふぃーりん いん ざ ほーる わいど うょーるど
There's no better feelin' in the whole wide world
この世界で、こんな気分よりいいものはない
[ポストコーラス：ウンチェ、ユンジン]
たˈないと (たˈないと)
Tonight (Tonight)
今夜（トゥナイト）
あい どーんと けあ うぉつ ろんぐ おー らいと
I don't care what's wrong or right
何が正しくて、何が違うのか気にしない
どーんと すたーと ˈぶろーいん あっぷ まい らいん
Don't start blowin' up my line
私の電話にかけないで
あいど けある あっと 11:59
I'd care at 11:59
11時59分までは気にするけど
ばっと ˈなすぃん かうんつ ˈあーふた ˈみどないと
But nothin' counts after midnight
真夜中過ぎたら何も気にしない
[ブリッジ：ユンジン]
うー, うー, うー (Hahaha)
Ooh, ooh, ooh (Hahaha)
オー、オー、オー（ハハハ）
うー, うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー、オー
ばい ざ ˈもーにんぐ, ふぃーる らいく ˈまじっく
By the morning, feel like magic
朝になったら、すごく特別な気分
[コーラス：ウンチェ、チェウォン]
あい ごっと おーる あい にーど ゆー のー
I got all I need you know
持ってるもの、全部あるから
ˈなすぃんぐ えるす きゃん びーと
Nothing else can beat
それ以上のものはない
ざ うぇい ざっと あい ふぃーる うぇん あいむ ˈだーんすぃん うぃず まい ぎょーるず
The way that I feel when I'm dancin' with my girls
友達と踊るこの気分、最高
ˈぴょーふぇくと ˈえなじ, いぇあ
Perfect energy, yeah
エネルギー満点
うぃー ˈふろーらす, いぇあ, うぃー ふりー
We flawless, yeah, we free
私たちはパーフェクト、自由だよ
ぜあず のー ˈべた ˈふぃーりん いん ざ ほーる わいど うょーるど
There's no better feelin' in the whole wide world
この世界で、こんな気分よりいいものはない
[ポストコーラス：ユンジン、チェウォン]
たˈないと (たˈないと)
Tonight (Tonight)
今夜（トゥナイト）
あい どーんと けあ うぉつ ろんぐ おー らいと
I don't care what's wrong or right
何が正しくて、何が違うのか気にしない
どーんと すたーと ˈぶろーいん あっぷ まい らいん
Don't start blowin' up my line
私の電話にかけないで
あいど けある あっと 11:59
I'd care at 11:59
11時59分までは気にするけど
ばっと ˈなすぃん かうんつ ˈあーふた ˈみどないと
But nothin' counts after midnight
真夜中過ぎたら何も気にしない
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
