【歌詞和訳】
DARARI (ROCK REMIX)：
ダラリ（ロック・リミックス） -
TREASURE (트레저)：
トレジャー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Yedam]

다라라라라라리
大声で笑う

널 보고 있음 음악이, baby
僕を見ている、音楽、ベイビー。

너를 위한 melody, melody, yeah
君のために、メロディ、あぁ。

네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it
君は女神だ。聴いて、弾いて。

[Verse 1: Jaehyuk, Junghwan, Asahi, Doyoung]

사실 말이지 since seventeen, yeah
実は１７歳の時、あぁ。

널 지켜봤지 말을 못 했을 뿐
僕は君を見てたんだ。僕が話せなかっただけで

여전히 네 주윌 맴돌아
まだ君のそばで

두 눈을 뗄 수가 없잖아
君から目が離せないんだ。

Oh-oh-oh, 혹시
あぁ......ひょっとして、、、。

너도 같은 맘일지는
君も同じ気持ちなのかは

난 안 궁금해, yeah
気にならないよ、あぁ。

난 네가 좋으니까
僕は君が好きだから。

[Pre-Chorus: Jeongwoo, Junkyu, Mashiho, Jihoon]

네 눈빛이 흔들려, you already know
目は震えている、君はもう知っている。

너도 원한다는 걸 네 입가 미소가 번지니까
君の口が笑っているから、君もそれを望んでいるんだ。

그걸 보니까
それを見ていると、、、。

Bonita-nita, 네가
ボニータニータ、君。

내가 말했었잖아, you already know
言っただろ、君はもう知ってるんだ。

네가 맘에 든단 걸 네 긴 머리 날리니까
君の長い髪の毛をなでるから、僕が君を好きなことがわかるんだ。

그걸 보니까
それを見て、、、。

Bonita-nita, 네가
ボニータ-ニータ、君。

[Chorus: Junkyu, Jeongwoo, Yedam, Jihoon]

다라라라라라리 (다라라라라라리)
大声で笑う

널 보고 있음 음악이, baby (Oh-oh)
僕を見ている、音楽、ベイビー。

너를 위한 melody, melody, yeah
君のために、メロディ、あぁ。

네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it (잘 들어봐, play it)
君は女神だ。聴いて、弾いて。

다라라라라라리 (다라라라라라)
大声で笑う

널 보고 있음 음악이, baby (Yeah, yeah)
僕を見ている、音楽、ベイビー。

너를 위한 melody, melody, yeah (Ooh)
君のために、メロディ、あぁ。

네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it
君は女神だ。聴いて、弾いて。

[Verse 2: Hyunsuk, Yoshi, Haruto]

Baby 네 덕분에 쏟아지는 idea
ベイビー、君がいるからアイデアが溢れ出す。

가뭄에 비 오듯 네가 내게 있어, pressure
君は旱魃の中の雨のように僕と一緒にいる、

조금 서툰 내 표현
少し下手な私の表現

노랠 빌려 I give you love
歌を借りてIgiveyoulove

모두 널 향해 흘러-oh-oh-oh
みんな君に向かって流れて-oh-oh-oh

따뜻함을 느껴 네 옆에서 난
暖かさを感じる君のそばで僕は

호빵 같은 따끈한 사랑이 찾아왔어 (Oh-oh)
アンパンみたいな暖かい愛がやってきた(Oh-oh)

Mm-mm, excuse me, miss
Mm-mm, excuse me, miss

I L-O-V-E Y-O-U
I L-O-V-E Y-O-U

[Pre-Chorus: Junghwan, Doyoung, Mashiho, Yedam]

네 눈빛이 흔들려, you already know
目は震えている、君はもう知っている。

너도 원한다는 걸 네 입가 미소가 번지니까
君の口が笑っているから、君もそれを望んでいるんだ。

그걸 보니까
それを見ていると、、、。

Bonita-nita, 네가
ボニータニータ、君。

내가 말했었잖아, you already know
言っただろ、君はもう知ってるんだ。

네가 맘에 든단 걸 네 긴 머리 날리니까
君の長い髪の毛をなでるから、僕が君を好きなことがわかるんだ。

그걸 보니까
それを見て、、、。

Bonita-nita, 네가
ボニータ-ニータ、君。

[Chorus: Jeongwoo, Hyunsuk, Yedam, Asahi]

다라라라라라리 (다라라라라라리)
大声で笑う

널 보고 있음 음악이, baby (Oh-oh)
僕を見ている、音楽、ベイビー。

너를 위한 melody, melody, yeah
君のために、メロディ、あぁ。

네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it (잘 들어봐, play it)
君は女神だ。聴いて、弾いて。

다라라라라라리 (다라라라라라)
大声で笑う

널 보고 있음 음악이, baby (Yeah, yeah)
僕を見ている、音楽、ベイビー。

너를 위한 melody, melody, yeah (Ooh)
君のために、メロディ、あぁ。

네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it
君は女神だ。聴いて、弾いて。

[Bridge: Jaehyuk, Jihoon, Mashiho, *Junkyu*, Jeongwoo]

처음 느껴보는 love like this
僕には感じたことのないこんな愛。

Give me love like this, show you love like this, yeah
こんな僕にも愛を、こんな君にも愛を、あぁ。

따라 불러줄래, sing like this
君が一緒に歌ってくれるかい？

Oh, sing with me, 한 번 더, ayy-oh
あぁ、一緒に歌って、もう一回、あぁ、あぁ

(Boom, chicky, boom) Can you feel my heartbeat?
(ブーム、シック、ブーム) 君は僕の鼓動を感じられるかい？

(Boom, chicky, boom) *기다리고 있잖아*
(ドキドキ、チキチキ、ドキドキ) *僕は待ってるんだ*.

(Boom, chicky, boom; Doo-doo, doo-doo)
(ブーム、シック、ブーム；ドゥドゥ、ドゥドゥ)です。

너에게 닿길 바라 all for you
君のために、みんなに届くといいな。

[Chorus: Yoshi, Doyoung, *Asahi*, Jihoon, Junghwan, **Jeongwoo**]

다라라라라라리 (다라라라라라리)
大声で笑う

널 보고 있음 음악이, baby (Oh-oh)
僕を見ている、音楽、ベイビー。

너를 위한 melody, melody, yeah
君のために、メロディ、あぁ。

*네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it* (잘 들어봐, play it)
君は女神だ。聴いて、弾いて。

다라라라라라리 (다라라라라라리)
大声で笑う

널 보고 있음 음악이, baby (Yeah, yeah)
僕を見ている、音楽、ベイビー。

너를 위한 melody, melody, yeah (Ooh)
君のために、メロディ、あぁ。

**네가 뮤즈니까 잘 들어봐, play it**
君は女神だ。聴いて、弾いて。

[Outro: All]

Sol-la-mi-fa-sol
ソル・ラ・ミ・ファ・ゾル

널 닮은 melody (Hey, hey)
君に似たメロディ（ヘイ、ヘイ）。

Sol-la-mi-fa-sol
ソルラ・マイ・ファ・ソル

Oh, fall in love with me (Fall in love, fall in love)
あぁ、僕に恋して（Fall in love, fall in love）.

Sol-la-mi-fa-sol
ソルラミーファソル

널 닮은 melody (Hey, hey)
君に似たメロディ（ヘイ、ヘイ）。

Sol-la-mi-fa-sol (Hey)
ソルラミーファソル(ヘイ)

Oh, fall in love with me, yeah
あぁ、僕に恋して、あぁ。