歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】하나만 해 (Only One):オンリーワン - BANG YEDAM (방예담):パン・イェダム

 

하나만 해 (Only One)
オンリーワン
BANG YEDAM (방예담)
パン・イェダム
の歌詞の意味と解説

BANG YEDAMの楽曲「하나만 해 (Only One)」は、リスナーに一貫したメッセージを伝えるとともに、そのメロディックな魅力で聴く者を魅了します。
その歌詞は、愛の純粋さを保ちつつ、ゲームや不確実性に巻き込まれたくないというアーティストの願いを表現しています。
「ただ一つだけして」というフレーズは、相手に対する純粋な関心と確かな態度を求める心の叫びとして、この歌の中で繰り返し使われます。

この楽曲では、愛する人に自分自身を信じるよう促し(「自分自身を信じて」)、他人の意見に惑わされずに自分の価値を見出すことの重要性を強調しています。
その上で、愛がもたらす感情の高まりや、愛する人への深い感情を描写しています。
特に「君が愛してくれる限り、震えが続く」という部分では、愛が永遠であること、そしてその愛が持続する限り、感情の震えもまた続くことを表しています。

BANG YEDAMのファンならば、彼の歌唱力と感情表現の豊かさがこの楽曲にどのように息吹を吹き込んでいるかを知っていることでしょう。
彼の声は、歌詞に含まれる情熱と脆弱性を完璧に表現しており、聴く者に深い共感を呼び起こします。

SEOを意識したブログ記事であれば、「BANG YEDAM "하나만 해 (Only One)" 歌詞の意味解説」というタイトルを使用すると良いでしょう。
このようなタイトルは、キーワードが豊富で検索エンジンにとって魅力的です。
さらに、記事中にはBANG YEDAMの人物像や彼の音楽的背景についても触れ、歌詞の感情的な深みに対する理解を深めることができます。

最終的に、BANG YEDAMの「하나만 해 (Only One)」は、単なるポップソング以上のものです。
これは、愛と自己信頼についての深い洞察を提供する、情感豊かな作品です。
聴く者にはそれぞれの解釈があるかもしれませんが、歌詞は確かに心に響くメッセージを持っています。
そしてそれは、BANG YEDAMのファンであれば誰もが感じ取ることができるでしょう。


歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

하나만 해 (Only One)
オンリーワン
BANG YEDAM (방예담)
パン・イェダム
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


はなまん へ
하나만 해
ただ一つだけして

じゃるへじゅぉっだ もっへっだ はじ まるご
잘해줬다 못했다 하지 말고
良かった悪かったと言わないで

さらん がっご じゃんなんちる せんがく まるご
사랑 갖고 장난칠 생각 말고
愛をもてあそぶことなんて考えないで

むぉる ぐろげ ちょだぼぁ ぐごん と
뭘 그렇게 쳐다봐 그건 또
そんなにじっと見つめて、それは何?

おとん うぃみや じんちゃ もるげっうにか はなまん へ
어떤 의미야 진짜 모르겠으니까 하나만 해
本当の意味がわからないから、ただ一つだけして






[Verse 1]


ˈべいび じゃすと びˈりーヴ いん よーˈせるふ
Baby just believe in yourself
ベイビー、自分自身を信じて

じゃく のる そくいりょ へ
자꾸 널 속이려 해
何度も君を欺こうとする

だるん ぬぐぼだ
다른 누구보다
他の誰よりも

もっじん なむじゃが どぅぇじゅごぷん まむうる
멋진 남자가 돼주고픈 맘을
素敵な男性になりたいという心

うぇ ぐろげ
왜 그렇게
なぜ、そんなに勝手に

もっでろ ふんどぅるお のごそん, ˈべいび
멋대로 흔들어 놓고선, baby
心を揺さぶり、ベイビー

どぅぃどるあそみょん なぬん おとくへ
뒤돌아서면 나는 어떡해
振り向いたとき、僕はどうすればいいの?






[Pre-Chorus]


おー, のー, のー, のー
Oh, no, no, no
ああ、いや、いや、いや

いれっだじょれっだ まるおぶい と なまん するぷにか? (するぷにか?)
이랬다저랬다 말없이 또 나만 슬프니까? (슬프니까?)
こんなに行ったり来たり、言葉もなくまた僕だけが悲しむの?(悲しむの?)

ˈうぉな げっと うぃず ゆー, おとげどぅん
Wanna get with you, 어떻게든
どうにかして君と一緒になりたい

あいむ ˈごな めいく いっと らいと, いぇあ
I'm gonna make it right, yeah
うまくやるよ、ええ

しむじゃんい とぅぃお みちん どぅっい
심장이 뛰어 미친 듯이
心臓が狂ったように跳ねる

あいる ぎヴ いっと とぅー ゆー, むぉが どぅぇっどぅんじ
I'll give it to you, 뭐가 됐든지
何になっても、君にあげる

いぇあ, いぇあ, あ
Yeah, yeah, uh
うん、うん、ああ






 


[Chorus]


ぐにゃん はなまん へ
그냥 하나만 해
ただ一つだけして

じゃるへじゅぉっだ もっへっだ はじ まるご
잘해줬다 못했다 하지 말고
良かった悪かったと言わないで

さらむ がっご じゃんなんちる せんがく まるご
사람 갖고 장난칠 생각 말고
人をもてあそぶなんて考えないで

むぉる ぐろげ ちょだぼぁ ぐごん と おとん うぃみや
뭘 그렇게 쳐다봐 그건 또 어떤 의미야
どうしてそんなにじっと見るの? それはまたどういう意味?

じんちゃ もるげっうにか はなまん へ
진짜 모르겠으니까 하나만 해
本当にわからないから、ただ一つだけして






[Verse 2]


じゃすと びˈりーヴ いん よーˈせるふ, ぬが むぉらどぅんじ
Just believe in yourself, 누가 뭐라든지
自分自身を信じて、誰が何と言おうと

おーる あˈらうんど ざ うょーるど, の がっうん さらむ おぶじ
All around the world, 너 같은 사람 없지
世界中どこを見ても、君のような人はいない

あいる ていく ゆー とぅー ˈぱらだいす, そー, ˈべいび, ごくじょん ま
I'll take you to paradise, so, baby, 걱정 마
だから心配しないで、ベイビー、楽園に連れていくよ

ぎぇそくどぅぇぬん とるりむ あず ろんぐ あず ゆー らヴ みー
계속되는 떨림 as long as you love me
君が僕を愛している限り、震えは続く

うぇん ゆー ふぉーる, あいむ らいと ひあ, ˈべいび
When you fall, I'm right here, baby
落ち込んだとき、僕はここにいる、ベイビー

うぃーる びー おーるˈらいと ˈべいび, なるる みっお, ぎょーる
We'll be alright baby, 나를 믿어, girl
大丈夫だよ、ベイビー、僕を信じて、ガール

はんさん がどぅく ちゃ いっお なん うぃず ざ そーと おヴ ゆー
항상 가득 차 있어 난 with the thought of you
いつも君を思って心は満たされている

あい じゃすと ˈうぉな だい いん よーる あーむず, ね まじまく くむ
I just wanna die in your arms, 내 마지막 꿈
ただ君の腕の中で息絶えたい、それが僕の最後の夢だ






 


[Chorus]


ぐにゃん はなまん へ
그냥 하나만 해
ただ一つだけして

じゃるへじゅぉっだ もっへっだ はじ まるご
잘해줬다 못했다 하지 말고
良かった悪かったと言わないで

さらむ がっご じゃんなんちる せんがく まるご
사람 갖고 장난칠 생각 말고
人をもてあそぶなんて考えないで

むぉる ぐろげ ちょだぼぁ ぐごん と
뭘 그렇게 쳐다봐 그건 또
どうしてそんなにじっと見るの? それはまたどういう意味?

おとん うぃみや じんちゃ もるげっうにか はなまん へ
어떤 의미야 진짜 모르겠으니까 하나만 해
本当にわからないから、ただ一つだけして






[Bridge]


いふ ゆー らヴ みー, ぐにゃん まるうる へじゅぉ, ぎょーる
If you love me, 그냥 말을 해줘, girl
僕を愛しているなら、そう言ってよ

ぐろん ぬんうろ なる ぼみょん
그런 눈으로 날 보면
そんな目で僕を見れば

だぶい なおぬん げ あにゃ
답이 나오는 게 아냐
答えが出るわけじゃない

いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah
ええ、ええ

あい のー うぉっと ゆー うぉんと
I know what you want
君の望みはわかっている

うぉんはんだみょん ぎヴ ゆー ざ うょーるど
원한다면 give you the world
欲しければ 世界を与える

いれっだじょれっだ はじ まるご
이랬다저랬다 하지 말고
あれこれ言わないで

ふぁくしるはげ まるうる へじゅぉ
확실하게 말을 해줘
はっきり言ってくれ






 


[Chorus]


はなまん へ
하나만 해
ただ一つだけして

じゃるへじゅぉっだ もっへっだ はじ まるご
잘해줬다 못했다 하지 말고
良かった悪かったと言わないで

さらむ がっご じゃんなんちる せんがく まるご
사람 갖고 장난칠 생각 말고
人をもてあそぶなんて考えないで

むぉる ぐろげ ちょだぼぁ ぐごん と
뭘 그렇게 쳐다봐 그건 또
どうしてそんなにじっと見るの? それはまたどういう意味?

おとん うぃみや じんちゃ もるげっうにか はなまん へ
어떤 의미야 진짜 모르겠으니까 하나만 해
本当にわからないから、ただ一つだけして

じゃるへじゅぉっだ もっへっだ はじ まるご
잘해줬다 못했다 하지 말고
良かった悪かったと言わないで

さらむ がっご じゃんなんちる せんがく まるご
사람 갖고 장난칠 생각 말고
人をもてあそぶなんて考えないで

むぉる ぐろげ ちょだぼぁ ぐごん と おとん うぃみや
뭘 그렇게 쳐다봐 그건 또 어떤 의미야
どうしてそんなにじっと見るの? それはまたどういう意味?

じんちゃ もるげっうにか はなまん へ
진짜 모르겠으니까 하나만 해
本当にわからないから、ただ一つだけして
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】하나만 해 (Only One):オンリーワン - BANG YEDAM (방예담):パン・イェダム

【歌詞和訳/るび】하나만 해 (Only One):オンリーワン - BANG YEDAM (방예담):パン・イェダム

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ