【歌詞和訳】
DNA：
ディ・エヌ・エー -
BTS：
防弾少年団（バンタン）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: V, j-hope, RM]

첫눈에 널 알아보게 됐어 (Hmm-mm)
一目で君とわかったんだ。

서롤 불러왔던 것처럼 (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
まるでお互いを呼んでいたように

내 혈관 속 DNA가 말해줘 (Hmm-mm)
僕の血管のDNAを教えてくれ

내가 찾아 헤매던 너라는 걸 (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
君は僕が探していた人だ。

우리 만남은 (만남은)
僕らの出会いは... .

수학의 공식 (수학의 공식)
数式のようなもの

종교의 율법 (율법)
宗教の法則。

우주의 섭리 (우주의 섭리)
宇宙の摂理を

내게 주어진 운명의 증거 (처)
僕に与えられた運命の証。

너는 내 꿈의 출처 (처)
君は僕の夢の源だ

Take it, take it
受けよ、受けよ。

너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
君に差し出す僕の手は、定められた運命だ。

[Chorus: Jung Kook, V]

걱정하지 마, love
心配しないで、愛しい人。

이 모든 건 우연이 아니니까
全部偶然じゃない

우린 완전 달라, baby
僕たちは全く違うんだ、ベイビー

운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけたんだ

[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook]

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
宇宙が生まれた日から(続く)

무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속, yah)
無限の世紀を越えて絶えず（絶えず、絶えず、あぁ）。

우린 전생에도 (우린 전생에도)
前世で

아마 다음 생에도 (아마 다음 생에도)
来世でも

영원히 함께니까
永遠に一緒だから。

[Drop: Jung Kook]

(DNA)
(DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까
全部偶然じゃない

(DNA)
(DNA)

운명을 찾아낸 둘이니까, DNA
運命を見つけたんだ、DNA。

[Verse 2: SUGA, RM, Jung Kook]

I want it, this love (This love)
僕は欲しいんだ、この愛が。

I-I want it, real love (Real love)
欲しい、本当の愛が。

난 너에게만 집중해, 좀 더 세게 날 이끄네
君だけに焦点を合わせ、もっと強く導いてくれ。

태초의 DNA (DNA)
DNAの最初から

가 널 원하는데 (하는데)
君が欲しいんだ

이건 필연이야 I love us (Love us)
これは必然なんだ、僕は僕らを愛している。

우리만이 true lovers (Lovers)
愛し合ってるのは僕らだけなんだ。

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
会うたびにゾクゾクする。

신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
息ができないのが不思議なくらい。

이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까 (Oh, yeah)
これが噂に聞く愛の感情なのか

애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
最初から君のために心臓が鼓動している。

[Chorus: Jin]

걱정하지 마, love
心配しないで、愛しい人。

이 모든 건 우연이 아니니까
全部偶然じゃない

우린 완전 달라, baby
僕たちは全く違うんだ、ベイビー

운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけたんだ

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin]

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
宇宙が生まれた日から(続く)

무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속, yah)
無限の世紀を越えて絶えず（絶えず、絶えず、あぁ）。

우린 전생에도 (우린 전생에도)
前世で

아마 다음 생에도 (아마 다음 생에도)
来世でも

영원히 함께니까
永遠に一緒だから。

[Drop: Jung Kook]

(DNA)
(DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까
全部偶然じゃない

(DNA)
(DNA)

운명을 찾아낸 둘이니까, DNA
運命を見つけたんだ、DNA。

[Bridge: V, Jin, Jung Kook, Jimin]

돌아보지 말아
振り返らないで

운명을 찾아낸 우리니까
運命を見つけたんだ。

후회하지 말아, baby
後悔しないでね、ベイビー

영원히, 영원히, 영원히
いつまでも、いつまでも、いつまでも

영원히 (영원히) 함께니까
永遠に一緒だから

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

걱정하지 마, love (Oh-oh-oh)
心配しないで、愛しい人。

이 모든 건 우연이 아니니까
全部偶然じゃない

우린 완전 달라, baby
僕たちは全く違うんだ、ベイビー

운명을 찾아낸 둘이니까, DNA
運命を見つけたんだ