【歌詞和訳】
DOMINO：
ドミノ -
ITZY：
イッチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Yeji, Ryujin, Lia]

Thinkin' about ya, city 한복판
都会の真ん中であなたを想う。

잠들지 못한 building 숲의 firefly
眠れなくなった森の中の建物ホタル。

Thinkin' about ya, 주먹 쥔 손과
手を握りしめながら、あなたを想う。

곧 울 듯한 face, yeah, 홀로 삼켜내던 밤
泣きそうな顔、そう、一人で飲み込んだ夜。

(Ah-hah) 화려한 도시 뒷면 shadow
派手な街の影の裏側。

(Ah-hah) 치열한 이 jungle feardom
この激しいジャングルの感触。

Thinkin' about us, city 한복판
都会のど真ん中であたしたちのこと考えてる。

잠들지 못한 building 숲의 firefly
眠れなかった森の中の建物ホタル。

[Pre-Chorus: Lia]

(Ooh) 네가 있기에
( ああ ) あなたがここにいるからよ

(Ooh) 여기 by my side
( ああ ) そばにいるんだもの

(Ooh) 울지 않을래
( ああ ) 泣かないから

Hold me tight, hold me tight
強く抱きしめて、強く抱きしめて

솔직히 말하면, oh
正直に言うと、

[Chorus: Yuna, Yeji, Chaeryeong, Ryujin]

있잖아 나 난 너를 보며 버텨
あなたを見ながら我慢してるのに。

Like a domino, domino
ドミノのように、ドミノ。

멋대로 무너질 수는 없다고
倒れることはないんだ

Like a domino, domino
ドミノのように、ドミノ

(Hey) You and I got the same feeling
あなたとわたしは同じ気持ちよ

너와 나, we ain't falling
あなたとわたし恋に落ちるの

(Hey) 서로의 힘이 돼 견뎌
お互いの力になり耐えるんだ

Like a domino, domino
ドミノのようにドミノ

[Verse 2: Lia, Ryujin]

하나 둘 사그라든 building 조명 속에, yeah
一つ一つ消えていくビルの灯りの中で

꺼지지 않는 불빛 it's in my head, yeah
消えない光頭の中にあるもの

Talkin' about ya, talkin' about us
あなたの話わたしたちの話

다른 듯 나와 닮아 있는 너를 봐
まるで違う自分を見ているみたい

[Pre-Chorus: Lia]

(Ooh) 내가 있을게
( ああ ) あなたがここにいるからよ

(Ooh) 여기 by your side
( ああ ) そばにいるんだもの

(Ooh) 알 수 있어 난
( ああ ) 泣かないから

Hold me tight, hold me tight
強く抱きしめて、強く抱きしめて

말하지 않아도, oh
言わなくても、ああ。

[Chorus: Chaeryeong, Yuna, Ryujin]

있잖아 나 난 너를 보며 버텨
あなたを見ながら我慢してるのに。

Like a domino, domino
ドミノのように、ドミノ。

멋대로 무너질 수는 없다고
倒れることはないんだ

Like a domino, domino
ドミノのように、ドミノ

(Hey) You and I got the same feeling
あなたとわたしは同じ気持ちよ

너와 나, we ain't falling
あなたとわたし恋に落ちるの

(Hey) 서로의 힘이 돼 견뎌
お互いの力になり耐えるんだ

Like a domino, domino
ドミノのようにドミノ

[Bridge: Lia, Chaeryeong]

We ain't falling like a domino
ドミノみたいに倒れたりしないよ。

Hold me, 잘하고 있다고
抱きしめて、あなたは素晴らしいことをやっている。

We ain't falling like a domino
ドミノみたいに倒れないよ。

Hold me, 날 믿어 보라고
抱きしめて、信じて

[Chorus: Yeji, Yuna, Chaeryeong, Ryujin]

있잖아 나 난 너를 보며 버텨
あなたを見ながら我慢してるのに。

Like a domino, domino
ドミノのように、ドミノ。

이대로 쓰러질 맘은 없다고
倒れることはないんだ

Like a domino, domino
ドミノのように、ドミノ

(Hey) You and I got the same feeling
あなたとわたしは同じ気持ちよ

너와 나, we ain't falling
あなたとわたし恋に落ちるの

(Hey) 서로의 힘이 돼 견뎌
お互いの力になり耐えるんだ

Like a domino, domino
ドミノのようにドミノ

[Outro: Yeji, Yuna]

We ain't falling like a domino
ドミノみたいに倒れたりしないよ。

Hold me, 잘하고 있다고
抱きしめて、あなたは素晴らしいことをやっている。

We ain't falling like a domino
ドミノみたいに倒れないよ。

Like a domino, domino
ドミノのようにドミノのように