この記事の目次
【歌詞和訳】
Boys Like You：
ボーイズ・ライク・ユー -
ITZY：
イッチ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Hah
はぁ
Hmm
ふーん
[Verse 1: Lia, Yeji]
Why you callin' me up saying sorry again?
なぜあんたはまたあたしに電話して謝るの？
Already told you we're done
もう、あたし達は別れたって言ったでしょ。
What didn't you get?
あんたには分からないの？
Don't forget you're the one
忘れないで、あんたでしょ。
That tried to get with my friends
あたしの友達に手を出そうとしたんだから。
The end, the end, the end, the end
終わり、終わり、終わり、終わり。
[Pre-Chorus: Ryujin, Yuna]
Well, you must be going crazy
まあ、あんたはおかしくなっているに違いない。
Thinkin' I'll be back, I'm sorry
あたしが戻ってくると思い込んでたのね、ごめんね。
'Cause you're cryin' like a baby
だって、あんたは赤ちゃんみたいに泣いてる。
But do I look like your mommy?
あたし、ママに似てる？
Take a look into that mirror
鏡を見てごらん
If you wonder why you lost me
もしあんたがどうしてあたしを失ったのか不思議に思うのなら
Gotta sit down and shut up
座って黙ってろ
You did it to yourself
あんた自身が招いたことなのよ
[Chorus: Lia, Chaeryeong, Ryujin, Yuna, *Yeji*]
Boy, gonna diss me?
おい、ディスってんのか？
Boy, I'm so pissed
おい、あたしはすごく怒ってるんだ。
Boy, gonna miss me
おい、あたしがいなくなるのは寂しいぞ。
Boy, you are dismissed
おい、あんたは失格だ。
'Cause I don't fall for boys like you (I don't fall for—)
だって、あんたみたいな男の子にはひっかからないんだもん（ひっかからないんだもん・・・）。
I don't fall for boys like you (I don't fall for—)
あたしはあんたみたいな男には引っかからないわ。
Boy, wanna date me?
おい、あたしとデートしないか？
Boy, outta date, yeah
おい、デートしないのかよ、あぁ。
Boy, wanna "What? No!"
おい、"え？やめて！
Boy, outta my way
おい、あたしから離れろ。
*'Cause I don't fall for boys like you* (I don't fall for—)
だって、あたしはあんたみたいな男には惹かれないもの。
*I don't fall for boys like you* (I don't fall for—)
あたしはあんたみたいな男には惹かれないわ。
[Verse 2: Chaeryeong, Lia]
I see through sweet little lies and every excuse
あたしは甘い小さな嘘とすべての言い訳を見抜く。
When you start every fight, the blame is on you
あんたが喧嘩を始めたら、責任はあんたにある。
One red flag and I'm gone already onto
赤旗一本であたしはもういない。
The next, the next, the next
次へ、次へ、次のひとのもとへいくからね。
[Pre-Chorus: Yuna, Ryujin]
Well, you must be going crazy
まあ、あんたはおかしくなっているに違いない。
Thinkin' I'll be back, I'm sorry
あたしが戻ってくると思い込んでたのね、ごめんね。
'Cause you're cryin' like a baby
だって、あんたは赤ちゃんみたいに泣いてる。
But do I look like your mommy?
あたし、ママに似てる？
Take a look into that mirror
鏡を見てごらん
If you wonder why you lost me
もしあんたがどうしてあたしを失ったのか不思議に思うのなら
Gotta sit down and shut up
座って黙ってろ
You did it to yourself
あんた自身が招いたことなのよ
[Chorus: Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, *Yuna*]
Boy, gonna diss me?
おい、ディスってんのか？
Boy, I'm so pissed
おい、あたしはすごく怒ってるんだ。
Boy, gonna miss me
おい、あたしがいなくなるのは寂しいぞ。
Boy, you are dismissed
おい、あんたは失格だ。
'Cause I don't fall for boys like you (I don't fall for—)
だって、あんたみたいな男の子にはひっかからないんだもん（ひっかからないんだもん・・・）。
I don't fall for boys like you (I don't fall for—)
あたしはあんたみたいな男には引っかからないわ。
Boy, wanna date me?
おい、あたしとデートしないか？
Boy, outta date, yeah
おい、デートしないのかよ、あぁ。
Boy, wanna *"What? No!"*
おい、"え？やめて！
Boy, outta my way
おい、あたしから離れろ。
'Cause I don't fall for boys like you (*I don't fall for—*)
だって、あたしはあんたみたいな男には惹かれないもの。
I don't fall for boys like you (*I don't fall for—*)
あたしはあんたみたいな男には惹かれないわ。
[Refrain: Yeji, Chaeryeong, Lia]
You can raise your voice
あんたは声高に叫んでもいい。
But know that you have no choice
でも、あんたに選択肢はないってことを知っておいてね。
Don't care what you do (You-ooh-ooh)
あんたが何をしようとどうでもいい
You can raise your voice
あんたは声高に叫んでもいい。
But know that you have no choice
でも、あんたに選択肢はないってことを知っておいてね。
Don't care what you do (You-ooh-ooh)
あんたが何をしようとどうでもいい
[Bridge: Lia, Charyeong]
So turn around, walk away
だから振り返って立ち去るんだ
You made your bed, so you gotta lay
あんたは自分のベッドを作った、だから寝なきゃいけないんだ。
Get outta my way
あたしから離れなさい。
[Chorus: Ryujin, Yeji, Lia, Yuna, *Chaeryeong*]
Boy, gonna diss me?
おい、ディスってんのか？
Boy, I'm so pissed
おい、あたしはすごく怒ってるんだ。
Boy, gonna miss me
おい、あたしがいなくなるのは寂しいぞ。
Boy, you are dismissed
おい、あんたは失格だ。
'Cause I don't fall for boys like you (I don't fall for—)
だって、あんたみたいな男の子にはひっかからないんだもん（ひっかからないんだもん・・・）。
I don't fall for boys like you (I don't fall for—)
あたしはあんたみたいな男には引っかからないわ。
Boy, wanna date me?
おい、あたしとデートしないか？
Boy, outta date, yeah
おい、デートしないのかよ、あぁ。
Boy, wanna "What? No!"
おい、"え？やめて！
Boy, outta my way
おい、あたしから離れろ。
*'Cause I don't fall for boys like you* (I don't fall for—)
だって、あたしはあんたみたいな男には惹かれないもの。
*I don't fall for boys like you* (I don't fall for—)
あたしはあんたみたいな男には惹かれないわ。
[Refrain: Yeji, Chaeryeong, Lia]
You can raise your voice
あんたは声高に叫んでもいい。
But know that you have no choice
でも、あんたに選択肢はないってことを知っておいてね。
Don't care what you do (You-ooh-ooh)
あんたが何をしようとどうでもいい
You can raise your voice
あんたは声高に叫んでもいい。
But know that you have no choice
でも、あんたに選択肢はないってことを知っておいてね。
Don't care what you do (You-ooh-ooh)
あんたが何をしようとどうでもいい
[Outro: Lia]
Oh, you
あぁ、あんたは
この曲の収録アルバム
この曲の画像
