【歌詞和訳】
Can’t tie me down：
キャント・タイ・ミー・ダウン -
ITZY：
イッチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Yeji]

You can't tie me down
あなたはあたしを縛ることはできない

You can't tie me down
あなたはあたしを縛ることはできない

[Verse 1: Yuna, Ryujin, Yeji]

ルールに縛られるのはごめん can't do
ルールに縛られるのはごめん敵わない

好きなの "一番"

イライラ溜まってんなら

キラキラ街の中 (Neon lights 輝く)
キラキラ街の中（ネオンライト輝く)

まだまだ we gonna go crazy
まだまだおかしくなりそうだ

真似して Laffy Taffy
真似してラフィータフィー

[Refrain: Lia, Chaeryeong, Yeji, Ryujin]

They say you love me, love me
あなたはあたしを愛してる、愛してると言う

そりゃ当然でしょ

They say you want me, want me
あなたはあたしが欲しい、あたしが欲しいと言う

簡単じゃないよ

I'm not your doctor (No)
あたしはあなたの医者ではない (ちがう)

馬鹿にしてる？ (Huh?)
馬鹿にしてる？ (え?)

手に入れたい？ (Okay)
手に入れたい？ (いいよ)

I'm sorry, 予約待ちよ
ごめんなさい, 予約待ちよ

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yuna, Lia]

世界をここからね食べちゃう

ヘイターの分まで全部, eat everything
ヘイターの分まで全部, 食べ尽くす

楽しもうよもっと

そう今を生きるの

[Chorus: Yeji, Ryujin, Chaeryeong, Yuna]

咲き誇ればいい (Yeah) like a flower
咲き誇ればいい花のように

Make bloom, bloom, bloom
咲かせよう、咲かせよう、咲かせよう

彩る this city
彩るこのまち

咲き誇ればいい (Yeah) like a flower
咲き誇ればいい花のように

Make bloom, bloom, bloom
咲かせよう、咲かせよう、咲かせよう

Beauty flower
美しき花

[Post-Chorus: Yeji, Yuna, Lia]

You can't tie me down
あたしを縛ることはできない

You can't tie me down
あたしを縛ることはできない

Let me tell you who I am, 分かってんの？
あたしが誰であるか教えてあげよう, 分かってんの？

Make bloom, bloom, bloom
咲かせよう、咲かせよう、咲かせよう

Beauty flower
美しき花

[Verse 2: Ryujin, Yuna, Yeji]

Zoom-zoom, 低音響かす
拡大・縮小, 低音響かす

嫌な事全部忘れて get power
嫌な事全部忘れてパワーをもらえる

イライラ溜まってんなら

ほらほら首振ろうか (Don't stop 高まる)
ほらほら首振ろうか (止まらないで高まる)

Make it burn out tonight
今夜は燃え尽きるように

そうこの場所がライブ会場だ

[Refrain: Chaeryeong, Lia, Ryujin, Yeji]

They say you love me, love me
あなたはあたしを愛してる、愛してると言う

気付くの遅い

They say you want me, want me
あなたはあたしが欲しい、あたしが欲しいと言う

暇じゃないの

Don't give me that look (No)
そんな目で見ないでよ(ダメ)

馬鹿にしてる？ (Huh?)
馬鹿にしてる？ (え?)

手に入れたい？ (Okay)
手に入れたい？ (いいよ）

I'm sorry, もう充分だから
ごめんね, もう充分だから

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]

目の前の今しか

信じない

愛に溢れてるの

Don't bother me
お構いなく

[Chorus: Yeji, Ryujin, Chaeryeong, Yuna]

咲き誇ればいい (Yeah) like a flower
咲き誇ればいい花のように

Make bloom, bloom, bloom
咲かせよう、咲かせよう、咲かせよう

彩る this city
彩るこの町

咲き誇ればいい (Yeah) like a flower
咲き誇ればいい花のように

Make bloom, bloom, bloom
咲かせよう、咲かせよう、咲かせよう

Beauty flower
美しさの花

[Bridge: Lia, Yeji, Chaeryeong, Ryujin, *Yuna*]

Ah, burning up like fire
火のように燃え上がる

燃やすの過去は

後悔はしてない

Focus on the future
未来を見つめる

Go faster, ブンブン飛ばす
もっと速く, ブンブン飛ばす

悩んでんの勿体ない

Go faster, *どんどん growing up*
頑張れファスト, *どんどん成長

*咲き続けるの*

(I'm the real one, gotta go now)
(あたしが本物よ、もう行かなくちゃ)

[Chorus: Lia, Yuna, Yeji, Chaeryeong, *Ryujin*]

咲き誇ればいい (Yeah) like a flower
咲き誇ればいい花のように

Make bloom, bloom, bloom
咲かせよう、咲かせよう、咲かせよう

彩る this city
彩るこの町

咲き誇ればいい (Yeah) like a flower
咲き誇ればいい花のように

*Make bloom, bloom, bloom*
咲かせよう、咲かせよう、咲かせよう

Beauty flower
美しさの花

[Post-Chorus: Yeji, Yuna, Lia]

You can't tie me down
あたしを縛ることはできない

You can't tie me down
あたしを縛ることはできない

Let me tell you who I am (Yeah) 分かってんの？
自分が何者なのか、教えてあげよう (Yeah) 分かってんの？

Make bloom, bloom, bloom
咲かせよう、咲かせよう、咲かせよう

Beauty flower
美しさの花