この記事の目次
【かなルビ/歌詞/和訳】
DON’T WANNA SLEEP：
ドント・ワナ・スリープ -
Måneskin：
マネスキン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ｱﾝˈﾃｨﾙ ｱｲ ﾀﾞｲ
Dance dance dance dance dance until I die
ダンス・ダンス・ダンス死ぬまでダンス・ダンス
ˈﾒﾃﾞｨˌｹｲﾄ ˌﾏｲˈｾﾙﾌ ﾃｨﾙ ﾏｲ ﾍﾄﾞ ｱｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｽｶｲ
Medicate myself 'till my head is in the sky
頭が空になるまで薬を飲もう
ｱｰ ｱｰ
Ahhh ahhh
ｳｪﾝ ｱｲ ｸﾛｰｽ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ｱｲ ｹﾞｯﾄ ﾄｩ ˈﾛｰﾝﾘ
When I close my eyes I get too lonely
目を閉じると寂しくなる。
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ｱ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
Don't want a sleep at all
眠たくもない
ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ｱﾝˈﾃｨﾙ ｱｲ ﾀﾞｲ
Dance dance dance dance dance until I die
ダンスダンスダンス死ぬまでダンスダンス
ˈｳｪﾘﾝｸﾞ ˈﾙｽｨｽﾞ ˈﾀﾞｲﾏﾝｽﾞ ﾀ ｹﾞｯﾄ ｱ ˈﾘﾀﾙ ｼｬｲﾝ
Wearing Lucy's diamonds to get a little shine
ルーシーのダイヤを身に着けて輝こう
ｱｰ ｱｰ
Ahhh ahhh
ｳｪﾝ ｱｲ ｸﾛｰｽ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ｱｲ ｹﾞｯﾄ ﾄｩ ˈﾛｰﾝﾘ
When I close my eyes I get too lonely
目を閉じたら寂しすぎて
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ｱ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
Don't want a sleep at all
眠りなんていらない
[Verse 1]
ｿｰ-ｿｰ-ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ
So-so-somebody
誰か。
ｶﾑ ﾀ-ﾀ-ﾃｲｸ ｱﾝ ﾏｲ ˈﾊﾞﾃﾞｨ
Come ta-ta-take on my body
俺の体を奪ってくれ
ｽﾞｨｽ ｲｽﾞ ｻﾞ ˈｼˌﾃｨｲｽﾄ ˈﾊﾟﾙﾃｨ
This is the shittiest party
こんなクソみたいなパーティは
ｱｲヴ ˈｴヴｧﾙ ｽｨﾝ ｲﾝ ﾏｲ ﾗｲﾌ
I've ever seen in my life
今まで見たこともないような
ﾉｰ ﾉｰ nono ｱｲﾑ ﾅﾄ ˈﾘヴｨﾝｸﾞ
No no nono I'm not leaving
ノーノーノー 帰らないよ
ˈｶﾞﾅ ｹﾞｯﾄ ﾏｲ ﾌｨﾄ ｱﾝ ｻﾞ ˈｽｨﾘﾝｸﾞ
Gonna get my feet on the ceiling
天井に足をかけて
ˈｶﾞﾅ ﾄﾞﾘﾝｸ ｱˈｳｪｲ ｵﾙ ﾏｲ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞｽﾞ
Gonna drink away all my feelings
感情を飲み干すんだ
ｱﾝﾄﾞ ﾉｰ ｲﾂ ﾅﾄ ˈｶﾞﾅ ﾋﾙ ﾐ
And no it's not gonna heal me
癒しにはならないけど
ﾊﾞﾄ ｱｲﾙ
But I'll
でも俺は...
[Chorus]
ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ｱﾝˈﾃｨﾙ ｱｲ ﾀﾞｲ
Dance dance dance dance dance until I die
ダンス ダンス ダンス ダンス 死ぬまで
ˈｳｪﾘﾝｸﾞ ˈﾙｽｨｽﾞ ˈﾀﾞｲﾏﾝｽﾞ ﾀ ｹﾞｯﾄ ｱ ˈﾘﾀﾙ ｼｬｲﾝ
Wearing Lucy's diamonds to get a little shine
ルーシーのダイヤを身に着けて輝こう
ｱｰ ｱｰ
Ahhh ahhh
ｳｪﾝ ｱｲ ｸﾛｰｽ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ｱｲ ｹﾞｯﾄ ﾄｩ ˈﾛｰﾝﾘ
When I close my eyes I get too lonely
目を閉じると寂しさがこみ上げてくる。
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ｱ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
Don't want a sleep at all
眠りたくないよ
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ｱ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
Don't want a sleep at all
眠りたくないよ
[Verse 2]
ｿｰ-ｿｰ-ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ
So-so-somebody
誰か。
ｶﾑ ﾀ-ﾀ-ﾃｲｸ ｱﾝ ﾏｲ ˈﾊﾞﾃﾞｨ
Come ta-ta-take on my body
俺の体を奪ってくれ
ˈｲﾝﾀ ｱˈﾅｻﾞﾙ ﾃﾞｨˈﾒﾝｼｬﾝ
Into another dimension
異次元の世界へ
ｱｲ-ｱｲﾑ ｿｰ ﾎﾞﾙﾄﾞ ｱヴ ﾏｲ ﾗｲﾌ
I-I'm so bored of my life
もう人生に飽きたよ
[Verse 3]
ｱｲﾑ ｱ ˈﾗｲｱﾝ ˈﾃｲﾏﾙ
I'm a lion tamer
俺はライオンの使い手だ
ｱヴ ｲﾝˈﾃﾞｨｻﾝﾄ ﾋﾞˈﾍｲヴｬﾙ
Of indecent behavior
わいせつな行為の
ˈﾒｲｷﾝｸﾞ ﾗヴ ｳｨｽﾞ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ
Making love with danger
危険と愛し合う
ｲｽﾞ ﾅﾄ ˈｶﾞﾅ ﾋﾙ ﾐ ﾊﾞｯﾄ
Is not gonna heal me but
癒されることはないけれど
[Verse 4]
ｱﾄ ﾘｽﾄ ｱｲ ﾗｲｸ ｲｯﾄ
At least I like it
少なくとも俺はそれが好きだ。
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ﾁｪｲﾝｼﾞ ｲｯﾄ
And I don't wanna change it
そして、それを変えたくはない。
ｱｲ ﾉｰ ｲﾂ ﾊﾞﾄﾞ, ﾄﾞｰﾝﾄ ｹﾞｯﾄ ﾐ ﾛﾝｸﾞ
I know it's bad, don't get me wrong
悪いことだとわかってる。勘違いしないでくれ。
ｻﾞﾙｽﾞ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ ｲﾝ ｽﾞｨｽﾞ ˈｽﾄﾚｲﾝｼﾞｬﾙｽﾞ
There's something in these strangers
この見知らぬ人たちの中に何かがある
ˈﾓｰﾏﾝˌﾃﾘ ˈﾌﾚｲヴｧﾙｽﾞ
Momentary flavors
刹那的な味わい
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
I don't wanna sleep at all
眠れないよ
ﾉｰ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
No I don't wanna sleep at all
眠りたくないんだ
ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
Don't wanna sleep at all
眠りたくない
ﾉｰ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
No I don't wanna sleep at all
眠りたくないんだ
[Chorus]
ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ｱﾝˈﾃｨﾙ ｱｲ ﾀﾞｲ
Dance dance dance dance dance until I die
ダンス ダンス ダンス ダンス 死ぬまで
ˈﾒﾃﾞｨˌｹｲﾄ ˌﾏｲˈｾﾙﾌ ﾃｨﾙ ﾏｲ ﾍﾄﾞ ｱｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｽｶｲ
Medicate myself 'till my head is in the sky
頭が空になるまで薬を飲もう
ｱｰ ｱｰ
Ahhh ahhh
ｳｪﾝ ｱｲ ｸﾛｰｽ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ｱｲ ｹﾞｯﾄ ﾄｩ ˈﾛｰﾝﾘ
When I close my eyes I get too lonely
目を閉じると寂しくなる。
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ｱ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
Don't want a sleep at all
眠たくもない
ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ, ﾀﾞﾝｽ ｱﾝˈﾃｨﾙ ｱｲ ﾀﾞｲ
Dance dance dance dance, dance until I die
ダンス ダンス ダンス 死ぬまでダンス
ˈﾒﾃﾞｨˌｹｲﾄ ˌﾏｲˈｾﾙﾌ ﾃｨﾙ ﾏｲ ﾍﾄﾞ ｱｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｽｶｲ
Medicate myself 'til my head is in the sky
頭が空っぽになるまで薬を飲もう
ｵｰ ｵｰ ｳｪﾝ ｱｲ ｸﾛｰｽ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ｱｲ ｹﾞｯﾄ ﾄｩ ˈﾛｰﾝﾘ
Oh oh when I close my eyes I get too lonely
あぁ 目を閉じたら あまりにも寂しくて
ﾄﾞﾝﾄ ˈﾜﾅ ｽﾘﾌﾟ ｱﾄ ｵﾙ
Dont wanna sleep at all
眠たくもない
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
