- YouTube
- don’t wanna break up againドント・ワナ・ブレイク・アップ・アゲインAriana Grandeアリアナ・グランデのかなルビと歌詞和訳
- don’t wanna break up againドント・ワナ・ブレイク・アップ・アゲインAriana Grandeアリアナ・グランデの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
don’t wanna break up again
ドント・ワナ・ブレイク・アップ・アゲイン
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
I fall asleep crying, you turn up the TV
泣きながら眠る夜、あなたはテレビの音を大きくして
You don't wanna hear me
あたしの話を聞こうとしない
One more sleepless night
また眠れない夜を過ごす
Big day in the morning
明日は大切な日だから
So, I take my time to self-soothe
自分を落ち着かせる時間をゆっくりと取るわ
[Pre-Chorus]
I'm too much for you
あたしはあなたにとって手に負えない
So I really gotta do
だから、やらなきゃいけないことがある
The thing I don't wanna do
したくないけど
No, I don't, don't, don't , don't
いや、やりたくない、やりたくない、やりたくない
[Chorus]
I don't wanna fuck with your head
あなたを混乱させたくない
It's breakin' my heart
それはあたしの心も痛める
To keep breaking yours again (Yours again)
またあなたの心を傷つけることになる（あなたの心を）
This situationship must end
この曖昧な関係を終わらせないと
But I just can't refuse
でも、それを拒むことができない
I don't wanna pick up again (Pick up again)
またやり直すことはしたくない（やり直すことは）
[Verse 2]
Baby, I made it so easy
ベイビー、あたしは関係を修復しようと努力したけど、簡単じゃなかった
Spent so much on therapy
セラピーにお金と時間をかけた
With my own co-dependency
あたしたちの依存問題を解決するために
But you didn't even try
でもあなたは努力する気がなかった
When you finally did, it was at the wrong time
やっと努力し始めたけど、もう遅すぎた
Won’t abandon me again for you and I
もう一度あたしを置いていかないで、あたしたちのために
[Pre-Chorus]
I'm too much for you
あたしはあなたにとって手に負えない
So I really gotta do
だから、やらなきゃいけないことがある
The thing I don't wanna do
したくないけど
No, I don't, don't, don't , don't
いや、やりたくない、やりたくない、やりたくない
[Chorus]
I don't wanna fuck with your head
あなたを混乱させたくない
It's breakin' my heart
それはあたしの心も痛める
To keep breaking yours again (Yours again)
またあなたの心を傷つけることになる（あなたの心を）
This situationship must end
この曖昧な関係を終わらせないと
But I just can't refuse
でも、それを拒むことができない
I don't wanna pick up again (Pick up again)
またやり直すことはしたくない（やり直すことは）
[Bridge]
We both know this time
あたしたちは二人とも今回はわかっている
So let's say goodbye
だから、さよならを言おう
Just a kiss goodbye with tears in her eyes
涙を浮かべてキスでさよなら
Hope you won't, won't regret me
あなたがあたしを後悔しないことを願う
Hope you still think fondly
あなたがまだ暖かく思い出してくれることを願う
I'm a little let alive
あたしはまだかろうじて生きている
[Chorus]
I don't wanna fuck with your head
あなたを混乱させたくない
It's breakin' my heart
それはあたしの心をも痛める
To keep breaking yours again (Yours again)
またあなたの心を傷つけることになる（あなたの心を）
This situationship must end
この曖昧な関係を終わらせないと
But I just can't refuse
でも、それを拒むことができない
I don't wanna break up again (Pick up again)
また別れたくない（やり直すことは）
[Outro]
Don't wanna break up again (Ooh, baby)
また別れたくない（オー、ベイビー）
(Situationship must end) Must end
（曖昧な関係は終わらせないと）終わらせないと
Ooh
オー
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
このアルバムの次の曲
don’t wanna break up again
ドント・ワナ・ブレイク・アップ・アゲイン
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
の歌詞の意味と解説
アリアナ・グランデ：ポップアイコンへの軌跡
アリアナ・グランデは1993年6月26日、アメリカ合衆国フロリダ州ボカラトンで生まれました。
彼女は若い頃から歌と演技を始め、2008年にブロードウェイのミュージカル「13」でキャリアをスタートさせました。
その後、2010年から2013年にかけて放送されたニコロデオンのテレビシリーズ「ビクトリアス」でキャット・ヴァレンタイン役を演じ、一躍有名になりました。
2011年にはリパブリックレコードと契約を結び、2013年にはデビューアルバム「Yours Truly」をリリースし、成功を収めました。
彼女の音楽はポップとR&Bの要素を取り入れたもので、4オクターブに及ぶ声域と特徴的なホイッスルレジスターで知られています。
これまでにグラミー賞をはじめとする数々の賞を受賞し、世界中で9000万枚以上のレコードを販売しています。
"Don't Wanna Break Up Again"：アリアナの心を映す鏡
アリアナ・グランデの楽曲「Don't Wanna Break Up Again」は、彼女の7枚目のスタジオアルバム「Eternal Sunshine」に収録されています。
この曲は、2023年にニューヨークのジャングルシティスタジオで録音され、2024年3月8日にリリースされました。
アリアナ自身が作詞・作曲を手掛け、マックス・マーティンとイリヤ・サルマンザデがプロデュースに参加しています。
アリアナはインスタグラムでアルバムの代替カバーや他の曲のタイトルを投稿し、「Don't Wanna Break Up Again」を含む新曲の情報を公開しました。
この曲は、アリアナの個人的な経験と感情を反映しており、リスナーに彼女の内面を垣間見ることができます。
「Don't Wanna Break Up Again」の歌詞が語るストーリー
「Don't Wanna Break Up Again」は、アリアナ・グランデが自身の感情を率直に表現した楽曲です。
この曲では、愛する人との関係が終わりを迎えようとしている中で、アリアナは別れたくないという強い願望を歌っています。
しかし、同時に、関係がもたらす苦痛から解放されたいという思いも抱えています。
彼女は、この曲を通じて、愛と痛みの間で揺れる複雑な感情をリスナーに伝えており、多くの人々が共感できるテーマを扱っています。
この曲の画像
