【歌詞和訳】
DON’T YOU WORRY：
ﾄﾞﾝﾄ･ﾕｰ･ｳｫｰﾘｰ -
Black Eyed Peas：ブラック・アイド・ピーズ

ft. Shakira：ｼｬｷｰﾗ & David Guetta：ﾃﾞｲﾋﾞｯﾄ・ｹﾞｯﾀ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira]

Don't you worry
何も心配しないで。

Don't you worry 'bout a thing
何も心配しないで。

'Cause everything's gonna be alright
だって、すべてうまくいくから。

Everything's gonna be alright
すべてうまくいくから。

So don't you worry
だから、心配しないで。

Don't you worry 'bout a thing
何も心配しないで。

'Cause everything's gonna be alright
だって、すべてうまくいくから。

Everything's gonna be alright
すべてうまくいくから。

[Verse 1: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira, apl.de.ap, (apl.de.ap & Shakira)]

It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe
きっと大丈夫、親指立てようぜって気分だ。

Ready for the night, lit like a light
夜の準備はできている、光のように輝いている。

'Bout to take a flight, get higher than a kite
飛び立とうぜ、凧より高く。

Floatin' on the sky, look mama, I can fly
空に浮かぶ、ママ見て、僕は飛べるよ。

I feel so alive, I'ma live my best life
生きてると実感する最高の人生を送ろう

Do just, do just what I like
好きなことだけをしよう

Get that, get that, get that press
あれも、これも、あの手この手でアピールだ。

I was down now I (rise up)
落ち込んでたけど、今、僕は(立ち上がる)。

Head up and my (eyes up)
頭を上げて、自分の(目をあけて)。

I keep getting (wiser)
僕は（賢く）なり続ける。

Then I realize (that everything will be)
そうすれば、僕は（すべてがうまくいくことを）悟ったんだ

[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]

O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
オーケー

This is how we do it, baby, this is what we say
さあ、こうやるの、ベイビー、こう言うの

Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
それが、あたしたちの使命なのって

[Chorus: Shakira, will.i.am, Both]

Don't you worry
何も心配しないで。

Don't you worry 'bout a thing
何も心配しないで。

'Cause everything's gonna be alright
だって、すべてうまくいくから。

Everything's gonna be alright
すべてうまくいくから。

So don't you worry
だから、心配しないで。

Don't you worry about a thing
何も心配しないで。

'Cause everything's gonna be alright
だって、すべてうまくいくから。

Everything's gonna be alright
すべてうまくいくから。

[Verse 2: (will.i.am), Taboo, Shakira, Taboo & Shakira, apl.de.ap & Taboo, (apl.de.ap, Taboo & will.i.am)]

(It's gon' be, on' be okay) (Ey)
きっと、大丈夫。

Work hard, play hard, that's the only way (Ey)
よく遊び、よく働く、それしかない。

I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey)
毎日がお祭りみたいな人生を送ろう。

Time to celebrate (Ey), time to elevate
祝うべき時、盛り上げるべき時

Hold up, wait
ちょっと待って

Tres, cuatro, cinco, seis
3、4、5、6

Take it to the top, top, top, like, "Ooh"
最高を目指せ " おお " って感じに

We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves
止まらないで、動き続ける。

Take a a shot, shot, take a shot, take a few
一撃必殺、数撃ちゃ当たる。

We gon' keep on doin' what we do
俺たちはやることをやり続けるんだ。

('Cause everyday will be)
(だって毎日がそうなるんだから)。

[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]

O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay

This is how we do it, baby, this is what we say
さあ、こうやるの、ベイビー、こう言うの

Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
それが、あたしたちの使命なのって

[Chorus: Shakira, will.i.am, will.i.am & Shakira]

Don't you worry
何も心配しないで。

Don't you worry 'bout a thing
何も心配しないで。

'Cause everything's gonna be alright
だって、すべてうまくいくから。

Everything's gonna be alright
すべてうまくいくから。

So don't you worry
だから、心配しないで。

Don't you worry 'bout a thing
何も心配しないで。

'Cause everything's gonna be alright
だって、すべてうまくいくから。

Everything's gonna be alright
すべてうまくいくから。