【カナルビ/歌詞和訳】
Dawn：
ダウン -
KIM WOO SEOK (김우석)：
キム・ウソク

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Dawn：ダウン - KIM WOO SEOK (김우석)：キム・ウソクのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｱｽﾙﾊｹﾞﾄﾞﾇﾝｼｷﾞｪｯﾊﾞﾇﾙ (ﾑヴ)
아슬하게 도는 시곗바늘 (Move)
密接に回転する時計の針（動く）

ﾈｿﾝｸｯｴｺﾞﾙﾘﾝﾁｪﾃｮﾙﾝｲｯﾄﾊﾞｯｸﾅｳ
내 손끝에 걸린 채 turn it back now
指先に引っかかる、今すぐ元に戻せ

ｺﾞｸﾛｺﾞﾙｵﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ
거꾸로 걸어 펼쳐진 déjà vu
逆さまの状態でデジャヴュ

ｱｲﾑ ˈﾘヴｨﾝｲﾝ, ˈﾘヴｨﾝｲﾝ (ˈﾘヴｨﾝｲﾝ, ˈﾘヴｨﾝｲﾝ)
I'm livin' in, livin' in (livin' in, livin' in)
僕は生きている、生きている（生きていること、生きていること）

ｺﾞｳﾙｿｸﾎﾞﾝｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ˈｶﾗﾙｽﾞ
거울 속 번져가는 colors
鏡の中で広がる色彩

ｸﾞｱﾝｴｲﾝﾇﾝﾉﾝﾅﾙﾒﾘｮｼｷｮ (ｵｰ-ｵｰ, ayy)
그 안에 있는 넌 날 매료시켜 (Oh-oh, ayy)
その中で、君は僕を魅了する

(ｱﾝﾏｲｳｪｲ) ｾｸｲﾎﾞﾝｼﾞﾄﾞｩｯ
(On my way) 색이 번지듯
(途中)色がにじむように

(ｱﾝﾏｲｳｪｲ) ﾋﾞｮﾝﾍｶﾞﾇﾝヴｭ
(On my way) 변해가는 view
(途中)景色を変える

ﾌｧﾝｻﾝｿｸｳﾙｺﾞﾆﾇﾝﾅｲﾄ (ｳ)
환상 속을 거니는 night (Ooh)
幻想的な夜の中を歩く

[Pre-Chorus]

ｱ, ｱ, ｱ-ｱ
Ah, ah, ah-ah

ﾀﾞｯﾋｮｯﾄﾞﾝﾍﾟｲｼﾞﾙﾙﾋﾟｮﾙﾁﾝｽﾝｶﾞﾝ
닫혔던 페이지를 펼친 순간
閉じられていたページを開いた瞬間に

ｱ, ｱ, ｱ-ｱ
Ah, ah, ah-ah

ｴﾝﾃﾞｨﾝｳﾙﾄﾞｩｨｼﾞﾌﾞｳﾙﾁｬﾝｽ
엔딩을 뒤집을 chance
エンディングをひっくり返すチャンス

ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ
Down, down, down, down
下に、下に、下に、下に

[Chorus]

ˈﾌﾞﾚｲｷﾝｸﾞﾄﾞﾝ
Breaking dawn
夜明けを告げる

ﾌｧﾝﾎﾝｴｿｾﾋﾞｮｸｶｼﾞﾌﾗｲ (ﾌﾗｲ, ﾌﾗｲ, ﾌﾗｲ)
황혼에서 새벽까지 fly (Fly, fly, fly)
黄昏から夜明けまで飛べ（飛べ、飛べ、飛べ）

ˈﾌﾞﾚｲｷﾝｸﾞﾄﾞﾝ
Breaking dawn
夜明けを告げる

ｷﾞﾌﾟｲﾁｭｨﾊﾝﾁｪｼｺﾞﾝｳﾙﾗｲﾄﾞ (ｳ)
깊이 취한 채 시공을 ride (Ooh)
酔っぱらいながら構造に乗れ

ﾔﾙﾗヴ, ｱｲﾙﾗｲﾄｲｯﾄﾀﾞｳﾝ
Your love, I'll write it down
君の愛、書き留めておくよ

[Verse 2]

ｱﾙﾑﾀﾞｳｫｽﾐｮﾝｳｨｼﾞｬﾝｻﾝｴ
아름다워 수면 위 잔상에
綺麗だなぁ水面の上の残像が

ｽﾏｲﾙｱﾝﾕ (ｽﾏｲﾙｱﾝﾐﾅｳ)
Smile on you (Smile on me now)
君に微笑んで（今の僕に微笑んで）

ｼｬﾝﾄﾞｩﾙﾘｴｱﾚｿﾊﾞﾙﾏｯﾁｩｫ
샹들리에 아래서 발맞춰
シャンデリアの下で

ﾀﾞﾝｽｳｨｽﾞﾕ, ﾔ
Dance with you, yeah
君と踊ろう

ｱｽﾗｲｻﾗｼﾞﾇﾝ ˈﾗﾗˌﾊﾞｲﾁｮﾛﾑ
아스라이 사라지는 lullaby처럼
子守唄のように消えていくアスライ

ﾌﾝｵﾙﾃﾞﾇﾝﾈｳﾑｿﾝｴﾌｧﾝﾎﾙﾋﾊﾟｼﾞｮ
흥얼대는 네 음성에 황홀히 빠져
君のハミングする声に惹かれるんだ

ｲﾐﾋｮﾝｼﾙｳﾝﾓﾙﾘｱˈｳｪｲ
이미 현실은 멀리 away
現実はもう遠く離れている

ˈﾗヴｨﾝｸﾞﾏｲｸﾞﾛｰ, ﾉﾝﾏﾁﾊﾝﾎﾟｸｳｨｸﾞﾘﾑ
Loving my glow, 넌 마치 한 폭의 그림
僕の輝きを愛して、君は絵画のようだ

[Pre-Chorus]

ｱ, ｱ, ｱ-ｱ
Ah, ah, ah-ah

ﾁｮｯﾍﾟｲｼﾞﾛﾄﾞｩｪﾄﾞﾙｱｶﾞ (ｱ)
첫 페이지로 되돌아가 (Ah)
最初のページに戻る

ｱ, ｱ, ｱ-ｱ
Ah, ah, ah-ah

ｴﾝﾃﾞｨﾝｳﾙﾊﾞｸｫﾉｳﾙﾁｬﾝｽ
엔딩을 바꿔 놓을 chance
エンディングを変更するチャンス

ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ, ﾀﾞｳﾝ
Down, down, down, down
下へ、下へ、下へ、下へ

[Chorus]

ˈﾌﾞﾚｲｷﾝｸﾞﾄﾞﾝ
Breaking dawn
夜明けを告げる

ﾌｧﾝﾎﾝｴｿｾﾋﾞｮｸｶｼﾞﾌﾗｲ (ﾌﾗｲ, ﾌﾗｲ, ﾌﾗｲ)
황혼에서 새벽까지 fly (Fly, fly, fly)
黄昏から夜明けまで飛べ（飛べ、飛べ、飛べ）

ˈﾌﾞﾚｲｷﾝｸﾞﾄﾞﾝ
Breaking dawn
夜明けを告げる

ｷﾞﾌﾟｲﾁｭｨﾊﾝﾁｪｼｺﾞﾝｳﾙﾗｲﾄﾞ (ｳ)
깊이 취한 채 시공을 ride (Ooh)
酔っぱらいながら建造物に乗れ

ﾔﾙﾗヴ, ｱｲﾙﾗｲﾄｲｯﾄﾀﾞｳﾝ
Your love, I'll write it down
君の愛、書き留めておくよ

[Bridge]

ﾌｫﾙｼｶﾞﾝｳｨｼﾝｷﾞﾙｿｸ
Fall 시간의 신기루 속
時の蜃気楼に落ちて

ﾕﾖﾝﾊﾇﾝﾏｲｿｰﾙ (ｳｰｳ-ｳｰ)
유영하는 my soul (Woah, ooh-woah)
僕の魂を歩く

ﾌｫﾙﾇﾝﾌﾞｼﾝｲﾊﾞﾑｲｾﾄﾞﾛｸ, ｳｰ
Fall 눈부신 이 밤이 새도록, woah
この燦然と輝く夜まで堕ちろ

[Chorus]

ˈﾌﾞﾚｲｷﾝｸﾞﾄﾞﾝ
Breaking dawn
夜明けを告げる

ﾌｧﾝﾎﾝｴｿｾﾋﾞｮｸｶｼﾞﾌﾗｲ (ﾌﾗｲ, ﾌﾗｲ, ﾌﾗｲ)
황혼에서 새벽까지 fly (Fly, fly, fly)
黄昏から夜明けまで飛べ（飛べ、飛べ、飛べ）

ˈﾌﾞﾚｲｷﾝｸﾞﾄﾞﾝ
Breaking dawn
黄昏から夜明けまで飛べ（飛べ、飛べ、飛べ）

ﾓﾑﾁｭｼﾞﾓｯﾍﾓﾝﾌｧﾝｳｨﾗｲﾄﾞ (ｳ)
멈추지 못해 몽환의 ride (Ooh)
止まらない、夢の乗り物

ﾔﾙﾗヴ, ｱｲﾙﾗｲﾄｲｯﾄﾀﾞｳﾝ
Your love, I'll write it down
君の愛、書き留めておくよ

[Outro]

ｳｰ-ｵｰ, ｳｰ-ｵｰ, ﾃｨﾙｻﾞﾄﾞﾝ (ﾃｨﾙｻﾞﾄﾞﾝ)
Woah-oh, woah-oh, 'til the dawn ('til the dawn)
夜明けまで（夜明けまで)

ˈﾌｧﾘﾝ, ｳｰ-ｳ, ｳｰ-ｵｰ, ﾄｳｨｽﾄﾏｲﾀｲﾑ (ｱ)
Fallin', woah-ooh, woah-oh, twist my time (Ah)
落ちていく、、僕の時間をねじ曲げてくれ

ˈﾌｧﾘﾝ, ｳｰ-ｳ, ｳｰ-ｵｰ, ﾃｨﾙｻﾞﾄﾞﾝ (ｳ)
Fallin', woah-ooh, woah-oh, 'til the dawn (Ooh)
落ちていく夜明けまで

ｳ, ﾅｴｹﾞﾊﾟｼﾞｮｶﾞ
Ooh, 나에게 빠져가
おお、僕のための秋