【カナルビ/歌詞/和訳】
Ice Americano：
アイス・アメリカーノ -
LEE KNOW & HAN：
リノ＆ハン（ストレイ・キッズ：スキズ）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro: Han]

ｳ, ﾔ, ﾔ, ﾔ
Ooh, yah, yah, yah
おお、ヤー、ヤー、ヤー。

ｳ, ﾔ, ﾔ, ﾔ
Ooh, yah, yah, yah
おお、ヤー、ヤー、ヤー。

ｳｪﾙﾕｱｯﾄ? ｳｪﾙﾕｱｯﾄ?
Where you at? Where you at?
どこにいるんだ？どこにいるんだ？

ｱｲ, ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾘ, ｵｰ
Ayy, one, two, three, ow
1、2、3、オウ

[Chorus: Han, Lee Know]

ｱｲｽｱˌﾒﾘˈｶﾉｰ, ｳｨﾄﾞﾘﾝｸｲｯﾄｵﾙﾃﾞｲ (ｱ-ｱ-ｱ)
Ice Americano, we drink it all day (Ah-ah-ah)
アイスアメリカーノ、一日中飲んでいるよ

ｱｲｺﾞﾌﾞｼﾞｮｸﾍﾄﾞﾁｪｳｫｼﾞｭｫｶﾍﾟｲﾝ (ｱ-ｱ-ｱ)
아이고 부족해 더 채워줘 카페인 (Ah-ah-ah)
あ、足りない。もっと満たして。カフェイン

ﾊﾞﾄﾅﾄﾄｩﾏﾁﾑｫﾄﾞｩﾝｸﾞｧﾊﾑｱﾝﾄﾞｩｪ
But not too much 뭐든 과함 안돼
でも、多すぎてもダメ、何事も行き過ぎはダメ...。

ｵﾁｪｯﾄﾞｩﾝｱｲｽｱˌﾒﾘˈｶﾉｰｶﾞｸﾑｳﾝﾗﾃ
어쨌든 ice americano 가끔은 라떼
とにかく、アイスアメリカーノ。時々ラテ。

[Verse 1: Han, Lee Know]

ﾊヴｱｽｨｯﾌﾟﾍﾞｲﾌﾞ (ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ)
Have a sip babe (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
一口どうぞベイビー

ｼｳｫﾝﾊｹﾞ (ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ)
시원하게 (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
クールだ

ﾊﾝｼﾞｬﾝﾄﾞﾍ (ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ)
한 잔 더 해 (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
もう一杯飲んで

ﾀﾞｶﾞｯｲﾉﾌﾟｲﾄﾞｩﾙｵｱｲｽ, ｱｲｽ, ｱｲｽ
다 같이 높이 들어 ice, ice, ice
みんな、手を高く上げて。アイス、アイス、アイス。

[Bridge: Lee Know, Han]

ﾄﾞﾌﾞﾀﾞﾝﾏﾙｲﾔﾎﾟｷﾞﾓｯﾍﾅﾝｵﾙｼﾞｭｸｱ
덥단 말이야 포기 못 해 난 얼죽아
暑いんだよ。諦められない。凍えそうだ…

ﾗﾃﾝﾏﾙｲﾔﾉﾑﾀﾞﾙｱｲﾌﾞﾄﾌﾞﾄﾌﾞﾊﾑ
라뗀 말이야 너무 달아 입 텁텁함
ラテはね、甘すぎて口がすっきりしない。

ｼﾞｮﾝｼﾝﾓﾝﾉﾝﾊﾙﾃ
정신 몽롱할 때
気をもむ時

ﾊﾝｷﾃｳｺﾞｱｱ (ˈﾄﾞﾘﾝｷﾝ)
한 끼 때우고 아아 (Drinkin')
ご飯を食べよう。(飲み干す)。

[Verse 2: Han]

ｱｱﾏｯｱｱｱﾊﾝｼﾞｬﾝﾏｼｺﾞ ˈﾁﾘﾝ (ˈﾁﾘﾝ, ˈﾁﾘﾝ, ˈﾁﾘﾝ)
아아 맞아 아아 한잔 마시고 chillin' (Chillin', chillin', chillin')
ああそうだああ一杯飲んで冷やして

ﾍｯﾋﾞｯﾄｩｺﾞﾈﾝｷﾞﾋﾟﾙﾖﾍﾉｰﾊﾄﾄﾞﾘﾝｸｽ (ﾊﾄﾄﾞﾘﾝｸｽ, ﾉｰ, ﾉｰ)
햇빛 뜨거 냉기 필요해 no hot drinks (Hot drinks, no, no)
日差し、熱い、冷気が必要

ﾖﾙﾑｲﾜｯｵｴｵｺﾝﾊﾞﾗﾑﾐｯｴｿﾃﾘｮｼｳｫﾝﾊﾝｺﾞ (ﾌﾞﾙ-ｱ)
여름이 왔어 에어컨 바람 밑에서 때려 시원한 거 (Brr-ah)
夏が来たエアコン風の下で殴って涼しいの

ｿﾙｼﾞｸﾋﾏﾙﾊﾐｮﾝﾅﾙｼｶﾞｼﾞｭﾝﾖﾁｱﾅﾋﾟﾙﾖﾊﾝｺﾞ ˈｱｲｽｨ, ｳｩ!
솔직히 말하면 날씨가 중요치 않아 필요한 거 icy, woo!
正直に言うと天気が重要じゃない

[Chorus: All, Han, Lee Know]

ｳｱ-ｳ-ｳｱ-ｳ-ｳｱ
Woah-ooh-woah-ooh-woah

ﾋｮﾝﾊﾝｲﾌﾞﾅﾊﾝｲﾌﾞｳｱ
형 한입 나 한입 woah
兄さん一口、僕も一口

ｳｱ-ｳ-ｳｱ-ｳ-ｳｱ
Woah-ooh-woah-ooh-woah

ﾉﾊﾝｲﾌﾞﾅﾊﾝｲﾌﾞｳｱ
너 한입 나 한입 woah
君に一口僕も一口

ｳｱ-ｳ-ｳｱ-ｳ-ｳｱ
Woah-ooh-woah-ooh-woah

ｳﾘｶﾞｯｲﾏｼｮ
우리 같이 마셔
僕たち一緒に飲もう。

ｳｱ-ｳ-ｳｱ-ｳ-ｳｱ
Woah-ooh-woah-ooh-woah

ｱｲｽｱˌﾒﾘˈｶﾉｰ
Ice Americano
アイス・アメリカーノ