【カナルビ/歌詞和訳】
Heaven, Are you there：
ヘブン,アー・ユー・ゼアー -
KIM WOO SEOK (김우석)：
キム・ウソク

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Heaven, Are you there：ヘブン,アー・ユー・ゼアー - KIM WOO SEOK (김우석)：キム・ウソクのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｸﾑｳﾙｻﾑｷﾝﾁｪﾛｶﾞﾗｱｯﾄﾞｩﾝｾﾋﾞｮｸ
꿈을 삼킨 채로 가라앉는 새벽
夢を飲み込んで沈む夜明け

ｸｯｳﾙﾓﾙﾇﾝﾄﾞｩｯ (ｵｰ-ｵｰ, ﾔ, ﾔ)
끝을 모르는 듯 (Oh-oh, yeah, yeah)
終わりを知らないかのように

ｲﾐﾇﾝｲﾓﾝﾌｨﾏﾝｳﾙｱﾝｺﾞ
이미 눈이 먼 희망을 안고
希望がすでに見えない状態で

ﾄﾝｼﾞｪﾓｯﾊﾙﾌﾞﾙｱﾝｴｽﾙﾘｮ
통제 못할 불안에 쓸려
不安に押しつぶされそうになりながら

ﾄﾞﾁｬｸﾊﾝｲｺﾞｯ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ (ﾜｲ)
도착한 이곳 falling, falling (Why)
落ちながら、落ちながら、ここにたどり着いた（なぜ）

[Pre-Chorus]

ｲｻﾝｳｨｸｯｳﾙﾁｬｯｱｯｵｯｼﾞ
이상의 끝을 찾았었지
この先が見えた

ｽﾁｮﾝﾎﾞﾝﾊﾞﾝﾎﾞｸﾊﾝｸﾞｧｵﾜ
수천 번 반복한 과오와
何千回と失敗してきたけど

ﾐﾘｮﾝﾄﾞｩﾙﾏﾝｲﾖｷﾞﾅﾑｱ
미련들 만이 여기 남아
ここに残るのは余韻だけ

ﾖｼﾞｮﾝﾋﾅﾙﾙｸﾞｪﾛﾌﾞﾋﾇﾝﾃﾞ
여전히 나를 괴롭히는데
まだ悩んでるんだ

ｵｰ, ｱｲｸﾗｲ
Oh, I cry
あぁ、涙が出る

[Chorus]

ˈﾍヴｧﾝ, ｱﾙﾕｾﾞﾙ? ｱﾙﾕｾﾞﾙ?
Heaven, are you there? Are you there?
天国よ、そこにあるか？君はそこにいるかい？

ﾈｶﾞﾐﾁｮﾏﾝｶﾞﾇﾝｳｪﾁﾑｴ, ｵｰ
내가 미쳐만 가는 외침에, oh
気が狂いそうな僕の叫びに、あぁ

ˈﾍヴｧﾝ, ｱﾙﾕｾﾞﾙ? ｱﾙﾕｾﾞﾙ?
Heaven, are you there? Are you there?
天国よ、そこにいるのか？あなたはそこにいるの？

ﾅﾙﾙﾑﾉﾄｩﾘｮｶﾞｵﾙｻﾞｳｪｲ, ｵﾙｻﾞｳｪｲ
나를 무너트려가 all the way, all the way
僕を壊してくれずっと、ずっと

[Verse 2]

ﾁｬｯｱﾍﾒﾝ ˈﾍヴｧﾝ
찾아 헤맨 heaven
僕はずっと探していたんだ

ｷﾞｮﾙｸﾞｸﾏｼﾞｭﾊﾝｺﾞｯｳﾝﾅﾔ
결국 마주한 것은 나야
結局、向き合ってるのは自分なんだ

ｸﾑｴｸﾞﾘｮｯﾄﾞﾝｱｲˈﾃﾞｨﾙ
꿈에 그렸던 ideal
夢で描いた想い

ｸﾞｺﾞﾝﾖｸｼﾑﾄﾞｩﾙｲﾏﾝﾄﾞｩﾝﾖｸﾏﾝ
그건 욕심들이 만든 욕망
欲が生み出した欲望なんだ

[Pre-Chorus]

ｹｼﾞｮﾎﾞﾘﾝﾈｷﾞﾃﾞﾜ
깨져버린 내 기대와
壊れた私の期待

ﾊﾝｽﾝｶﾞﾝｴｸﾞﾁﾝｾｻﾝ
한순간에 그친 세상
一瞬で終わった世界

ｵｰ, ｱｲｸﾗｲ
Oh, I cry
あぁ、涙が出る

[Chorus]

ˈﾍヴｧﾝ, ｱﾙﾕｾﾞﾙ? ｱﾙﾕｾﾞﾙ?
Heaven, are you there? Are you there?
天国よ、ありますか？君はそこにいるかい？

ﾈｶﾞﾐﾁｮﾏﾝｶﾞﾇﾝｳｪﾁﾑｴ, ｵｰ
내가 미쳐만 가는 외침에, oh
気が狂いそうな僕の叫びに、あぁ

ˈﾍヴｧﾝ, ｱﾙﾕｾﾞﾙ? ｱﾙﾕｾﾞﾙ?
Heaven, are you there? Are you there?
天国よ、そこにいるのか？君はそこにいるかい？

ﾅﾙﾙﾑﾉﾄｩﾘｮｶﾞｵﾙｻﾞｳｪｲ, ｵﾙｻﾞｳｪｲ
나를 무너트려가 all the way, all the way
僕を壊してくれずっと、ずっと

[Bridge]

ﾁｬｯｳﾙｽﾛｸﾓﾙｵｼﾞﾇﾝ
찾을수록 멀어지는
探せば探すほど、遠くなる

ｼﾞｬﾝｲﾝﾊﾝﾌｨﾏﾝｳﾙﾎﾞｧｯｵ
잔인한 희망을 봤어
残酷な希望が見えた

ｸﾑｳﾝｷﾞｮﾙｸﾞｸｹﾝﾃﾞﾄﾞ
꿈은 결국 깬대도
たとえ、夢がやがて目覚めるとしても

ｲｼﾞｪﾅﾝﾓｸｼﾞｮｸｳﾙﾓﾙﾗ
이제 난 목적을 몰라
今は目的がわからない

ｵﾄﾞｩﾑｿｸｳｨｸﾞｳｫﾝｳﾙﾁｬｯｱｿ
어둠 속의 구원을 찾아서
暗闇の中で救いを求めて

ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus]

ˈﾍヴｧﾝ, ｱﾙﾕｾﾞﾙ?
Heaven, are you there?
天国よ、そこにあるか？

ˈﾍヴｧﾝ, ｱﾙﾕｾﾞﾙ?
Heaven, are you there?
天国よ、そこにおられるのですか？

ﾅﾙﾙﾑﾉﾄｩﾘｮｶﾞｵﾙｻﾞｳｪｲ
나를 무너트려가 all the way
壊してくださいすべての道を