歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞和訳】Love and Hate:ラブ・アンド・ハート - KIM WOO SEOK (김우석):キム・ウソク



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞和訳】
Love and Hate:
ラブ・アンド・ハート -
KIM WOO SEOK (김우석):
キム・ウソク

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Love and Hate:ラブ・アンド・ハート - KIM WOO SEOK (김우석):キム・ウソクのカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro]



Yeah







 
 




[Verse 1]


ダシ ドゥルリヌン ドシウィ ソウム
다시 들리는 도시의 소음
また街の喧騒が

ヌンウル ガムアド モムチュジガ アナ
눈을 감아도 멈추지가 않아
目を閉じても止まらない

シガンウン トクガッイ フルヌンデ
시간은 똑같이 흐르는데
同じように時間が過ぎていく

ナン グ スンガンエ ジャムギン チェ
난 그 순간에 잠긴 채
その瞬間に閉じ込められてる

ジャンミョンウル バンボクハゴン ヘ, ヤ
장면을 반복하곤 해, yeah
その光景を繰り返すんだ






 
 




[Pre-Chorus]


ナマン アルジ モッヘッドン エンディン
나만 알지 못했던 엔딩
僕だけが知らない結末

ホルロ グリョッドン ドゥルウィ ネイル
홀로 그렸던 둘의 내일
一人で描いた二人の明日

クンネ ブッジャブアド フッオジヌンデ
끝내 붙잡아도 흩어지는데
結局、抱きしめても散り散りになってしまう

ヒョクッエ チャオルン ジルムン
혀끝에 차오른 질문
舌打ちするような疑問

トジル ゴッ ガッウン スマンヌン ムルウム
터질 것 같은 수많은 물음
破裂しそうなたくさんの疑問

グ アンエ, グ マンヌン, グ マルウン サムキン チェ, ヤ
그 안에, 그 많은, 그 말은 삼킨 채, yeah
その中に、たくさんの、言葉を飲み込んで






 
 




[Chorus]


ラヴ アンド ヘイト, ユル ソー ファル アˈウェイ
Love and hate, you're so far away
愛も憎しみも、遠く離れているね

エソ ネベッオ ボヌン イ ハンマディ
애써 내뱉어 보는 이 한마디
頑張って言ってるんだけどね

オー, カン ウィ ラヴ アˈゲン?
Oh, can we love again?
あぁ、もう一度愛せるかな?

ギヴ ミ ヤル ラヴ アˈゲン
Give me your love again
もう一度、愛をください

マジマクウル ダムア ブルヌン
마지막을 담아 부르는
最後に歌う






 
 




[Verse 2]


ギオクウル ガドゥオ ボヌン イル
기억을 가두어 보는 일
記憶を封じ込める行為

ヌンチ オブイ ジゴ トゥヌン ハルド
눈치 없이 지고 뜨는 하루도
負けて目が覚めても

ネ マム ガッジガ モッヘ フィチョンイギマン ヘ
내 맘 같지가 못해 휘청이기만 해
気持ちとは違う、巻き戻される

チャマ モッダ ハン ミリョンエ ガッヒン チェ, ヤ, ヤ
차마 못다 한 미련에 갇힌 채, yeah, yeah
余韻に囚われる






 
 




[Pre-Chorus]


マジマク ネ インサルル ゴブシブオ ボァド
마지막 네 인사를 곱씹어 봐도
最後の4つのあいさつを考えても

ミアン アジクド イヘガ オリョウォ
미안 아직도 이해가 어려워
ごめん、やっぱりわかりにくい

ネガ ジョンハン ギョルマル ノウィ ˈマナˌログ
네가 정한 결말 너의 monologue
君が決めたエンディング、君のモノローグ

ドマンガドゥッ オルン ˈエンディング ˈクレダト
도망가듯 오른 ending credit
逃げるようにエンディングのクレジットが上がった

ギンギン ホンジャンマルド ウィミ オブゲッジ
긴긴 혼잣말도 의미 없겠지
独り言に大した意味はない

トン ビン イ セビョクウン ウィテヘ
텅 빈 이 새벽은 위태해
この空っぽの夜明けは危険だ

ジウォネゴ ビウォネボァド
지워내고 비워내봐도
消しても、空にしても

ジャスト ズィ ˈオーンリ ワン
Just the only one
ただ、たった一人の






 
 




[Chorus]


ラヴ アンド ヘイト, ユル ソー ファル アˈウェイ
Love and hate, you're so far away
愛も憎しみも、遠く離れているね

エソ ネベッオ ボヌン イ ハンマディ
애써 내뱉어 보는 이 한마디
頑張って言ってるんだけどね

オー, カン ウィ ラヴ アˈゲン?
Oh, can we love again?
あぁ、もう一度愛せるかな?

ギヴ ミ ヤル ラヴ アˈゲン
Give me your love again
もう一度、君の愛をくれ

マジマクウル ダムア ブルヌン グ マル
마지막을 담아 부르는 그 말
最後に言う言葉は......最後の言葉なんだ






 
 




[Bridge]


カン ウィ ラヴ アˈゲン?
Can we love again?
もう一度、愛せるかな

クムウル クン ドゥッイ ラヴ アˈゲン
꿈을 꾼 듯이 love again
夢を見ていたように、もう一度愛して

スシブ ゲウィ イユ スチョン ボンウィ ヘソク
수십 개의 이유 수천 번의 해석
何十もの理由を、何千もの解釈で

ヘメルスロク ソンミョンハン ネ デダブウン, オー, オー
헤맬수록 선명한 내 대답은, oh, oh
迷えば迷うほど、答えは明確になる






 
 




[Chorus]


ラヴ アンド ヘイト, ユル ソー ファル アˈウェイ
Love and hate, you're so far away
愛も憎しみも、遠く離れているね

エソ ネベッオ ボヌン イ ハンマディ
애써 내뱉어 보는 이 한마디
頑張って言ってるんだけどね

オー, カン ウィ ラヴ アˈゲン?
Oh, can we love again?
頑張って言ってるんだけどね

ギヴ ミ ヤル ラヴ アˈゲン
Give me your love again
もう一度、あなたの愛を与えて

マジマクウル ダムア ブルヌン グ マル
마지막을 담아 부르는 그 말
最後に言う言葉は......最後の言葉なんだ

Love and Hate:ラブ・アンド・ハート - KIM WOO SEOK (김우석):キム・ウソクの関連画像

 

【カナルビ/歌詞和訳】Love and Hate:ラブ・アンド・ハート - KIM WOO SEOK (김우석):キム・ウソク

【カナルビ/歌詞和訳】Love and Hate:ラブ・アンド・ハート - KIM WOO SEOK (김우석):キム・ウソク

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ