歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> Dear Diary - Kep1er:ケプラー (ディア・ダイアリー)

当サイトはリンクフリーです。

Dear Diary
ディア・ダイアリー
Kep1er
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


いぇー, なーなー, なーなー
Yeah, na-na, na-na
あぁ






 


[Verse 1]


でぃあ だいありー, あじゅ ぎん はるよっち
Dear diary, 아주 긴 하루였지
日記さん、今日はめっちゃ長い日だった

おそ ね いぇぎる どぅろじゅれ
어서 내 얘길 들어줄래
ちょっと聞いてくれる?

のん あるじゃんに, ない まむ ふむちょ がん ぐ え っと
넌 알잖니, 나의 맘 훔쳐 간 그 애 또
あのね、あたしのこと好きだった人が、また話しかけてきたんだよ

まるる ごるどら じゃよんすろぷけ, いぇー
말을 걸더라 자연스럽게, yeah
自然に話しかけてきたの






 


[Pre-Chorus]


いじゅる す おむぬん ぐ そるれむ
잊을 수 없는 그 설렘
あの時のドキドキ、忘れられないんだ

とろのんぬん ね じんしむ い ぱむせどろく, あー
털어놓는 내 진심 이 밤새도록, ah
今夜中に、本当の気持ちを全部話すね






 


[Chorus]


ね まむる たるむん はやん じょんい うぃろ
내 맘을 닮은 하얀 종이 위로
あたしの気持ちみたいな白いページに

はなし ちぇうぉがぬん いぇぎどぅる
하나씩 채워가는 얘기들
一つ一つ、今日の出来事を書いていくんだ

おぬるん まりや はご ごんねぬん いんさ
"오늘은 말이야" 하고 건네는 인사
「今日のことなんだけど」と始める挨拶みたいに

でぃあ まい, でぃあ まい だいありー
Dear my, dear my diary
あたしの大切な日記へ






 


[Verse 2]


ゆー, うりまね びみる
You, 우리만의 비밀
ねえ、あたしたちの秘密を守ってね

じきょじょ ね びみる
지켜줘 내 비밀
あたしの秘密を

よー まい べすと ふれんど
You're my best friend
キミはあたしの一番の友達だから

あー, はる くっ ね あぺ そる て じんちゃ ねが どぇ
Uh, 하루 끝 네 앞에 설 때 진짜 내가 돼
あぁ、一日が終わって、キミに会うと、あたしはあたしらしくなれるの

がみょん どぅい え なる ば, べいぶ
가면 뒤에 나를 봐, babe
マスクを取った本当のあたしを見てね

ふぃると おぷし じょっきん まい おん すとーりー
필터 없이 적힌 my own story
飾らないあたしの話を書いていくよ

のえ ちんむぎ ぴょね おろし あるげ どぇ
너의 침묵이 편해 오롯이 알게 돼
キミは黙って聞いてくれるから、あたしのこと全部分かってくれるんだ

えばりしん あばうと みー
Everything about me
あたしの隠してた部分も全部見せるね

かむちょわっとん なる こね
감춰왔던 날 꺼내
隠していたあたしを引き出して

いぇー, いぇー のまに あるじ おーる あばうと みー
Yeah, yeah 너만이 알지 all about me
あぁ、キミだけがあたしのこと、全部知ってるんだ






 


[Pre-Chorus]


こじじ あんぬん そるれむ
꺼지지 않는 설렘
あのドキドキはまだ消えないんだ

かる ぎり もん すとーりー い ぱむせどろく, あー
갈 길이 먼 story 이 밤새도록, ah
この話はまだまだ続くから、今夜もね






 


[Chorus]


ね まむる たるむん はやん じょんい うぃろ
내 맘을 닮은 하얀 종이 위로
あたしの気持ちみたいな白いページに

はなし ちぇうぉがぬん いぇぎどぅる
하나씩 채워가는 얘기들
一つ一つ、今日の出来事を書いていくんだ

おぬるん まりや はご ごんねぬん いんさ
"오늘은 말이야" 하고 건네는 인사
「今日のことなんだけど」と始める挨拶みたいに

でぃあ まい, でぃあ まい だいありー
Dear my, dear my diary
あたしの大切な日記へ






 


[Bridge]


そねりぬん い かむじょんえ いるむ
써내리는 이 감정의 이름
書き留めていく、この感情の名前を

ぐ なるえ, ぐ まれ うぃみ, ふむ
그 날의, 그 말의 의미, hmm
その日の言葉の意味を

おん じーず ぺいじぇす, あい わな ぺいんと うぃず まい らぶ
On these pages, I wanna paint with my love
このページに、あたしの愛で色を塗りたいの

すたけ くりょぼぬん はっぴー えんでぃん
숱하게 그려보는 happy ending
何度も描いてみる、幸せな結末を






 


[Chorus]


ゆなんに ちゃみ おじ あんぬん せびょく
유난히 잠이 오지 않는 새벽
特に眠れない夜明けに

なっかんじろん まむる どぅろじょ, のん
낯간지런 맘을 들어줘, 넌
恥ずかしい気持ちを聞いてよ、キミ

あいむ らいてぃん だうん こず あい きゃんと きーぷ じす いんさいど
I'm writing down 'cause I can't keep this inside
書き留めるのは、心に留めておけないから

でぃあ まい, でぃあ まい だいありー
Dear my, dear my diary
あたしの大切な日記へ






 


[Post-Chorus]


おぬるん よぎかじ っと おるけ ねいる ぱむ
오늘은 여기까지 또 올게 내일 밤
今日はここまで、また明日の夜に来るね

きぷん そしっくわ はむけ びろじょ うぃっしゅ みー らっく
기쁜 소식과 함께 빌어줘 wish me luck
嬉しいニュースを持って、祈ってね、幸運を

おぬるん よぎかじ っと おるけ ねいる ぱむ
오늘은 여기까지 또 올게 내일 밤
今日はここまで、また明日の夜に来るね

きぷん そしっくわ はむけ うぃず おーる まい ぷれしゃす らぶ
기쁜 소식과 함께 with all my precious love
嬉しいニュースを持って、あたしの大切な愛と一緒に






 


[Outro]


のえげ じょねじゅるけ
너에게 전해줄게
キミに伝えるね

ねげまん まれじゅるけ
네게만 말해줄게
キミだけに話すね

じぇいる もんじょ あるりょじゅるけ
제일 먼저 알려줄게
一番に知らせるね

いぇー
Yeah
あぁ


Dear Diary
ディア・ダイアリー
Kep1er
ケプラー
の歌詞の意味と解説

📔 Kep1erの「Dear Diary」で見つける、自己発見秘密の共有

みんな、こんにちは!今日は、Kep1er(ケプラー)の新曲「Dear Diary(ディア・ダイアリー)」について話したいと思います

この曲は、まるで親友に話しかけるような、心温まる歌詞が特徴です

🎶

「Dear Diary」は、日記に向けた歌で、日々の感情小さな秘密を綴ることで、私たちが自分自身をもっと理解し、自己受容に至る旅を描いています

歌詞の中では、白い紙の上に自分の心を映し出すように、素直な感情が書かれていて、自分だけのストーリーを語っています

それは、誰にも言えない秘密や、本当の自分を見つけるプロセスを表しているんだ

若い世代のみんな、Kep1erの「Dear Diary」を聴いて、自分だけの日記を始めてみませんか?きっと、新しい自分を発見できるはず!🌟

✨ Kep1erの「Dear Diary」のスラング比喩表現を探る!

皆さん、Kep1erの「Dear Diary」に隠されたスラング比喩表現について一緒に見ていきましょう!🔍

  • "하얀 종이 위로"(白い紙の上に): これは、新しい始まりや可能性を象徴しています

    まっさらなページに、自分の物語を書き始めることを意味しているんだよ

  • "가면 뒤에 나를 봐"(マスクの後ろの私を見て): 自分の本当の姿を見てほしいという願いを表しています

    社会的なマスクを取り去り、真実の自分を受け入れることの重要性を示しているのです

  • "필터 없이 적힌 my own story"(フィルターなしで書かれた私の物語): 自分の経験や感情を飾り立てずに正直に表現することを意味しています

    SNSのフィルターを使わずに、ありのままの自分をさらけ出す勇気について歌っているんだ

  • "숱하게 그려보는 happy ending"(たくさん描いてみるハッピーエンディング): 理想的な結末を何度も心に描くことを表しています

    夢や希望を持ち続けることの大切さを伝えているよ

 

これらの表現は、若者たちの心に響く言葉選びで、自分自身との向き合い方や、に向かって進む勇気を与えてくれるんです

Kep1erの音楽を通じて、自分だけの物語をどんどん書いていこう!📝

🌟 Kep1erの「Dear Diary」リリース時のキラキラ情報✨

Hey K-popファンのみんな!👋 Kep1er(ケプラー)の「Dear Diary(ディア・ダイアリー)」がリリースされた時の情報をチェックしてみよう!

この曲は、2024年6月3日にリリースされたKep1erの1stフルアルバム「Kep1going On」に収録されているよ

アルバムには、他にも「Shooting Star」や「Grand Prix」(Korean ver.)、そして「Straight Line」(Korean ver.)など、全10曲が収められているんだ

「Dear Diary」は、アルバムの中でも特に心に響く8番目のトラックだよ

Kep1erは、このアルバムで新しい音楽の旅を始めたんだ

🚀

この曲を聴いて、Kep1erの音楽と共に素敵な一日を過ごそう!💖

 

 

この曲の画像

<和訳るび> Dear Diary - Kep1er:ケプラー (ディア・ダイアリー)

<和訳るび> Dear Diary - Kep1er:ケプラー (ディア・ダイアリー)
他の記事を検索する