歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> PROBLEM - Kep1er:ケプラー (プロブレム)

当サイトはリンクフリーです。

PROBLEM
プロブレム
Kep1er
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


あい えいん ざ ぷろぶれむ, えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem, ain't the problem
あたしはおかしくない、おかしくないよ

あい えいん ざ ぷろぶれむ, えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem, ain't the problem
あたしはおかしくない、おかしくないんだ






 


[Verse 1]


いっつ まい しょー ちゃどぅる ぴりょん おぷそ ぷらん
It's my show 짜둘 필욘 없어 plan
これはあたしのショー、計画なんていらないんだ

あん いっと ふぃるず そ ふぁいん あん らい (あーや)
And it feels so fine and right (Ah-ya)
すごくいい感じ、ちょうどいいんだ (Ah-ya)

なん もっ まるりょ ちょぐん ゆびょるなん げ ちょあ
난 못 말려 조금 유별난 게 좋아
あたしは止まらない、ちょっと変わってるのがいいんだ

くぁがまげ おるりょ ぺいす
과감하게 올려 pace
思い切ってペースを上げていく

まる あん へど あるじ あめいじん
말 안 해도 알지 amazing
言わなくてもわかるよね、すごいでしょ

ちぇみんぬん ごる も うっとけ
재밌는 걸 뭐 어떡해
楽しいことは止められないよ

なん もっでろ ちゅむちょ わん, つー すてっぷ
난 멋대로 춤춰 one, two step
あたしは自分のスタイルで踊るんだ、ワン、ツーステップ

おん せさんい ない すてーじ
온 세상이 나의 stage
世界中があたしのステージなんだ






 


[Refrain]


あいむ のっと しゅが あん すぱいす
I'm not sugar and spice
あたしは甘くも辛くもないんだ

くんぐまじ いろん な びょるじょんいれ だ
궁금하지 이런 나 별종이래 다
みんなが言うには、あたしはちょっと変わってるらしい

なん ごー もっでろ なん ごー いでろ
난 go 멋대로 난 go 이대로
あたしは自分のやりたいように行くんだ、このままでいいんだ






 


[Pre-Chorus]


いーじーぴーじー, いーじーぴーじー, おーらい?
Easy-peasy, easy-peasy, alright?
簡単でしょ、簡単でしょ、大丈夫だよね?

しりー, でぃりー, ふりーきー, ちーきー, そ ほわっ?
Silly, dilly, freaky, cheeky, so what?
ばかばかしい、くだらない、変で生意気、でもそれが何か?

あい わな わな おでぃどぅんじ なん ふらい
I wanna wanna 어디든지 난 fly
あたしは飛びたいんだ、どこへでも、あたしは飛ぶんだ

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしはおかしくないって

ちょむ とぅぎはみょん ちょむ とぅぎはみょん おて?
좀 특이하면 좀 특이하면 어때?
ちょっと変だって、それがどうしたっていうの?

なん じゃしにっそ なん じゃしにっそ らいく ざっと
난 자신 있어 난 자신 있어 like that
あたしは自信があるんだ、そういう風にね

おがめ なる まっきょ おーらい
오감에 나를 맡겨 alright
五感を信じて、大丈夫

むんじぇおぷちゃな ひあ あい ごー
문제없잖아 here I go
問題ないよ、さあ行こう






 


[Chorus]


だぶ ある ぴりょん おぷち
답을 알 필욘 없지
答えを知る必要なんてない

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしはおかしくないって

ちょぐん だる ぷんいじ
조금 다를 뿐이지
ちょっと違うだけだよ

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしが問題じゃないって

じょんい はる すが おむぬん みー
정의할 수가 없는 me
定義できないあたしだけど

ぽなじ あな そ ゆにーく
뻔하지 않아 so unique
ありきたりじゃない、ユニークなんだ

なん ゆいるむい
난 유일무이
あたしは唯一無二なんだ

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしはおかしくないって






 


[Verse 2]


あい どん いぶん まいん もら へど
I don't even mind 뭐라 해도
何を言われても気にしないよ

へどせっ すご くやん よろ
헤드셋 쓰고 그냥 YOLO
ヘッドセットして、人生は一度きりだから

のいず けんすりん へ
노이즈 캔슬링 해
ノイズキャンセリングして

ちゃんそりん じょんぶ だ でりーとぅ
잔소린 전부 다 delete
うるさい声は全部消して

いろくんじょろくん ぶらぶら
이러쿵저러쿵 blah-blah
あーだこーだ

あい どん けあ, あい どん けあ, なーな, いぇ
I don't care, I don't care, na-na, yeah
気にしない、気にしない、なんてね、うん

い すんがね じゅんじゅんへ
이 순간에 집중해
今、この瞬間に集中するんだ






 


[Refrain]


あいむ のっと しゅが あん すぱいす
I'm not sugar and spice
あたしは甘くも辛くもないんだ

のえ ぐみる だんぎょわ なる たらわ ば
너의 구밀 당겨와 날 따라와 봐
興味があるなら、あたしについて来て

じゃ ごー ねげろ なん ごー いりろ
자 go 내게로 넌 go 이리로
さあ、あたしのところへ来て、こっちへ






 


[Pre-Chorus]


いーじーぴーじー, いーじーぴーじー, おーらい?
Easy-peasy, easy-peasy, alright?
簡単でしょ、簡単でしょ、大丈夫だよね?

しりー, でぃりー, ふりーきー, ちーきー, そ ほわっ?
Silly, dilly, freaky, cheeky, so what?
ばかばかしい、くだらない、変で生意気、でもそれが何か?

あい わな わな ど くぁがみ なん ふらい
I wanna wanna 더 과감히 난 fly
もっと大胆に飛びたいんだ

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain’t the problem
あたしはおかしくないって

ちょむ いさんはみょん ちょむ いさんはみょん おて?
좀 이상하면 좀 이상하면 어때?
ちょっと変だって、それがどうしたっていうの?

なん ねが ちょあ なん ねが ちょあ らいく ざっと
난 내가 좋아 난 내가 좋아 like that
あたしは自分のことが好きなんだ、そういう風にね

ね まめ じょんぶ まっきょ おーらい
내 맘에 전부 맡겨 alright
心のままに任せて、大丈夫

むんじぇおぷちゃな ひあ あい ごー
문제없잖아 here I go
問題ないよ、さあ行こう






 


[Chorus]


だぶ ある ぴりょん おぷち
답을 알 필욘 없지
答えを知る必要なんてない

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしはおかしくないって

ちょぐん だる ぷんいじ
조금 다를 뿐이지
ちょっと違うだけだよ

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしはおかしくないって

じょんい はる すが おむぬん みー
정의할 수가 없는 me
定義できないあたしだけど

ぽなじ あな そ ゆにーく
뻔하지 않아 so unique
ワクワクする感じ、ユニークなんだ

なん ゆいるむい
난 유일무이
あたしは唯一無二なんだ

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしはおかしくないって






 


[Bridge]


おっちょみょん かじゃん ばんじゃぎる ゆーす
어쩌면 가장 반짝일 youth
もしかしたら一番輝いてる若さかもしれない

ふぇえ おぷし なら おるれ なん
후회 없이 날아 오를래 난
後悔しないように飛び立ちたいんだ

らっしゅ, らっしゅ ど ぱるげ
Rush, rush 더 빠르게
急いで、急いで、もっと速く

らっしゅ, らっしゅ どぅひんどぅろ
Rush, rush 뒤흔들어
急いで、急いで、揺さぶって

なろ どぅいばっこ せさんえ ぎりゅ
나로 뒤바꿔 세상의 기류
あたしが世界を変えてみせる






 


[Chorus]


だぶ ある ぴりょん おぷち
답을 알 필욘 없지
答えを知る必要なんてない

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしはおかしくないって

ちょぐん だる ぷんいじ
조금 다를 뿐이지
ちょっと違うだけだよ

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしはおかしくないって

そるみょん はる すが おむぬん みー
설명할 수가 없는 me
説明できないあたしだけど

ちゃりたん ぬっきむ そ ゆにーく
짜릿한 느낌 so unique
ワクワクする感じ、ユニークなんだ

なん ゆいるむい
난 유일무이
あたしは唯一無二なんだ

あい えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem
あたしはおかしくないって






 


[Outro]


あい えいん ざ ぷろぶれむ, えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem, ain't the problem
あたしはおかしくない、おかしくないよ

あい えいん ざ ぷろぶれむ, えいん ざ ぷろぶれむ
I ain't the problem, ain't the problem
あたしはおかしくない、おかしくないんだ


PROBLEM
プロブレム
Kep1er
ケプラー
の歌詞の意味と解説

🚀 Kep1erの「PROBLEM」: 個性を輝かせる自己表現の力 🌈

テーマ:自己受容と個性の肯定

メッセージ:自分らしさを大切にし、他人の意見に左右されずに生きることの重要性

ストーリー:主人公は自分のペースで踊り、周囲のノイズを遮断し、自信を持って自由に飛び立つ

🎶 Kep1erの「PROBLEM」は、自分を信じる勇気個性を大切にする喜びを歌った楽曲です

この曲は、若者たちに自己表現の大切さと、自分の価値を見出す力を与えます

🌟 Kep1erの「PROBLEM」で使われているスラングと比喩表現 🎶

このセクションでは、Kep1erのヒット曲「PROBLEM」に登場するスラングと比喩表現をピックアップし、それぞれの意味を解説します!

  • I ain't the problem: 「私は問題じゃない」という意味で、自分を責める必要がないという自信を表現しています

  • Easy-peasy: 何かがとても簡単であることを意味するスラングです

  • Silly, dilly, freaky, cheeky: 「ばかげた、気まぐれな、奇妙な、厚かましい」という意味の言葉で、自由な精神を表しています

  • YOLO: 「You Only Live Once」の略で、「人生は一度きり」という意味です

  • Noise cancelling: 文字通りの「ノイズキャンセリング」ですが、ここでは周囲の雑音や否定的な意見を遮断することを意味しています

  • Blah-blah: くだらない話や意味のない言葉を表すスラングです

  • Rush: 急ぐことを意味しますが、ここでは自分のペースで物事を進めることを表しています

これらの表現は、自分自身を大切にし他人の意見に流されずに生きるという歌のテーマを色鮮やかにしています

🚀

🌟 Kep1erの「PROBLEM」: 自己表現の力強いアンセム ✨

アーティスト情報:Kep1erは、多国籍なメンバーを持つ女性アイドルグループです

彼らは、リアリティ番組「Girls Planet 999」を通じて結成されました

曲の関連:「PROBLEM」は、自分らしさを大切にし、他人の意見に流されずに生きることを奨励する歌詞が特徴です

この曲は、若者たちに自信を持って自分の道を進むことを促しています

🎵 Kep1erの音楽は、自己表現個性の重要性を伝えることで、世界中のファンから愛されています

彼らの曲は、聴く人々に勇気とインスピレーションを与えます

🚀

この曲の画像

<和訳るび> PROBLEM - Kep1er:ケプラー (プロブレム)

<和訳るび> PROBLEM - Kep1er:ケプラー (プロブレム)
他の記事を検索する