PUSH BUTTON
プッシュ・ボタン
Kep1er
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ぷっしゅ, ぷっしゅ
Push, push
押して、押して
あい のー ほわっと あい がった どぅ, はは
I know what I gotta do, ha-ha
あたしが何をすべきか知ってるよ、ハハ
ぷっしゅ ざっと
Push that
それを押すんだ
[Verse 1]
へい, もる ちゃく まんそりょ うぇ?
Hey, 뭘 자꾸 망설여 왜?
ねえ、なんでためらってるの？
ふぉに た ぼいぬんで
훤히 다 보이는데
全部見えてるのに
あにん ちょく こげる どるりょ
아닌 척 고갤 돌려
違うふりして頭を振って
ぼりむ もっそ, べい
버림 못써, bae
そんなの無駄だよ、ベイビー
らぶ あったく, のる ちゃじ はる らられいす
Love attack, 너를 차지할 ra-ra-race
愛の攻撃、キミを手に入れる競争
のる かっこ まる ごや
널 갖고 말 거야
キミをもらうんだ
あい わな ていく あ ちゃんす
I wanna take a chance
チャンスを掴みたい
そ れっつ どぅ いっと, おーらい, まい べいびー?
So let's do it, alright, my baby?
やろうよ、大丈夫？あたしのベイビー？
[Pre-Chorus]
おーおー, おーおー ぐっけ だちん まむ
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 굳게 닫힌 맘
(ウー、ウー) しっかり閉じた心
おーおー, おーおー もぬる よろ
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 문을 열어
(ウー、ウー) ドアを開けてよ
ぷろじょ, に まめ こーど, しるまりる ちゃじゃね
풀어줘, 네 맘의 code, 실마리를 찾아내
解いてよ、キミの心の暗号、手がかりを見つけて
はなぶと よるかじ (ぷっしゅ ざっと ばっとん)
하나부터 열까지 (Push that button)
一から十まで（そのボタンを押して）
[Chorus]
おー ぷっしゅ, ぷっしゅ, ぷっしゅ, ぷっしゅ ざっと ばっとん
(Oh) Push, push, push, push that button
(あぁ) 押して、押して、押して、そのボタンを押して
おー ごな げっ がった せっと うぃ れでぃ
(Oh) Gonna get gotta set we're ready
(あぁ) 準備はいい、セットするよ
に じゃりる ちぇうぉぼるけ ひんとぅまん あるりょじょ
네 자릴 채워볼게 힌트만 알려줘
キミの席を埋めてみる、ヒントだけ教えて
じゃむぎょ いんぬん に まめ ごーる いん
잠겨 있는 네 맘에 goal in
閉じたキミの心にゴールイン
へい かもん あん ぷっしゅ ざっと ばっとん
(Hey) Come on and push that button
(ねえ) さあ、そのボタンを押して
[Post-Chorus]
おー, くんぐめ のえ まむる のっく あん のっく
Oh, 궁금해 너의 맘을 knock and knock
あぁ、知りたい、キミの心をノックノック
のぬん ちゃく すむ うぇ, おー, じっくけ ちゃんなん うる ちご しぽ
너는 자꾸 숨어 why, oh, 짓궂게 장난을 치고 싶어
どうして隠れるの？あぁ、ちょっと悪戯したいの？
おー, しんぎえ ある す おむぬん のえ まむ
Oh, 신기해 알 수 없는 너의 맘
あぁ、不思議、わからないキミの心
がっちゃ, ぷるご しっちゃな, おー, に まめ どぅろが のるご しぽ
Gotcha, 풀고 싶잖아, oh, 네 맘에 들어가 놀고 싶어
ゲットした、解きたいんだろ？あぁ、キミの心に入って遊びたい
[Verse 2]
かじゃん じゅんぎょはん だんそる みっしん
가장 중요한 단설 missing
一番大切なヒントが見つからない
もが もんじぇるか? たし ちょんちょに ちぇっきん
뭐가 문젤까? 다시 천천히 checking
どこに問題があるの？もう一度じっくり探してみよう
おーらい, おーらい ちゃじゅん ごっ がた
Alright, alright 찾은 것 같아
大丈夫、大丈夫、見つけたみたいだ
いごる のっちょっとん ごや? はっしゅたぐ
이걸 놓쳤던 거야? Hashtag
これを見落としてたの？ハッシュタグ
ね どぅ ぬね すぱーく
내 두 눈엔 spark
あたしの目には輝きがある
ぶるこっとぃお いぐない
불꽃 튀어 ignite
情熱が火花を散らして燃え上がる
うおー, ちゃぐんちゃぐに
Woah, 차근차근히
ゆっくりと、一つ一つ
だぶる まっちょ らたたた
답을 맞춰 ra-ta-ta-ta
答えを合わせていくの
[Verse 3]
おー まん がじえ ぎょんうえ す じゅんえそ
(Ooh) 만 가지의 경우의 수 중에서
(ウー) 何万通りもの可能性の中から
あー, おー のわ よんぎょるでん すっちゃどぅるまん ぴっく いっと あっぷ
(Ah, ooh) 너와 연결된 숫자들만 pick it up
(アー、ウー) キミとの繋がりを示す数字だけを選ぶの
たっ あるまじゅん すっちゃる ねいく いっと
딱 알맞은 숫자를 make it
ぴったり合う数字を見つけるの
のん こぎそ うぇいてぃん ふぉ みー
넌 거기서 waiting for me
キミはそこであたしを待ってる
あい わな ていく あ ちゃんす
I wanna take a chance
チャンスを掴みたいの
そ れっつ どぅ いっと, おーらい, まい べいびー?
So let's do it, alright, my baby?
やろうよ、大丈夫？あたしのベイビー？
[Pre-Chorus]
おーおー, おーおー ぼんほる ぬるろ ば
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 번홀 눌러 봐
(ウー、ウー) ボタンを押してみて
おーおー, おーおー もに よろ
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 문이 열려
(ウー、ウー) ドアが開いたよ
どぅりきょっそ, よ しくれと こーど, しるまりる ぷろっそ
들켰어, your secret code, 실마리를 풀었어
見つけたよ、キミの秘密の暗号、手がかりを解いた
はなぶと よるかじ (ぷっしゅ ざっと ばっとん)
하나부터 열까지 (Push that button)
一から十まで（そのボタンを押して）
[Chorus]
おー ぷっしゅ, ぷっしゅ, ぷっしゅ, ぷっしゅ ざっと ばっとん
(Oh) Push, push, push, push that button
(あぁ) 押して、押して、押して、そのボタンを押して
おー ごな げっ がった せっと うぃ れでぃ
(Oh) Gonna get gotta set we're ready
(あぁ) 準備はいい、セットするよ
に じゃりる ちぇうぉぼるけ ひんとぅまん あるりょじょ
네 자릴 채워볼게 힌트만 알려줘
キミの席を埋めてみる、ヒントだけ教えて
じゃむぎょ いんぬん に まめ ごーる いん
잠겨 있는 네 맘에 goal in
閉じたキミの心にゴールイン
へい かもん あん ぷっしゅ ざっと ばっとん
(Hey) Come on and push that button
(ねえ) さあ、そのボタンを押して
[Post-Chorus]
おー, くんぐめ のえ まむる のっく あん のっく
Oh, 궁금해 너의 맘을 knock and knock
あぁ、知りたい、キミの心をノックノック
のぬん ちゃく すむ うぇ, おー, じっくけ ちゃんなん うる ちご しぽ
너는 자꾸 숨어 why, oh, 짓궂게 장난을 치고 싶어
どうして隠れるの？あぁ、ちょっと悪戯したいの？
おー, しんぎえ ある す おむぬん のえ まむ
Oh, 신기해 알 수 없는 너의 맘
あぁ、不思議、わからないキミの心
がっちゃ, ぷるご しっちゃな, おー, に まめ どぅろが のるご しぽ
Gotcha, 풀고 싶잖아, oh, 네 맘에 들어가 놀고 싶어
ゲットした、解きたいんだろ？あぁ、キミの心に入って遊びたい
[Bridge]
はん すっちゃっしっ なん ぷっしゅ いっと おー, うおー
한 숫자씩 난 push it (Oh, woah)
一つずつ数字を押していく（あぁ、ウあぁ）
あま いげ べすと わん, いっと きゃん びー まい らすと わん (らすと わん)
아마 이게 best one, it can be my last one (last one)
これがベストかも、最後のチャンスかも（最後のチャンス）
がりっ, に ぱすわーど
Got it, 네 password
わかった、キミのパスワード
いっと みー, さるみょし よろ
It's me, 살며시 열려
それはあたし、そっと開いた
ぷっしゅ ざっと, おー
Push that, oh
それを押すんだ、あぁ
[Chorus]
おー ぷっしゅ, ぷっしゅ, ぷっしゅ, ぷっしゅ ざっと ばっとん (いぇー, ぷっしゅ ざっと ばっとん)
(Oh) Push, push, push, push that button (Yeah, push that button)
(あぁ) 押して、押して、押して、そのボタンを押して（そう、そのボタンを押して）
おー ごな げっ がった せっと うぃ れでぃ (うぃ れでぃ)
(Oh) Gonna get gotta set we're ready (We're ready)
(あぁ) 準備はいい、セットするよ（準備はいい）
に じゃりる ばっこぼるけ ひんとは ふぉーりん らぶ (いぇー)
네 자릴 바꿔볼게 힌트는 fallin' love (Yeah)
キミの席を変えてみる、ヒントは恋に落ちること（そう）
よるりょ いんぬん に まめ だいびん
열려 있는 네 맘에 dive in
開いたキミの心にダイブイン
へい かもん あん ぷっしゅ ざっと ばっとん
(Hey) Come on and push that button
(ねえ) さあ、そのボタンを押して
[Outro]
おー, おーおー, おーおー (いぇー, いぇー)
Oh, oh-oh, oh-oh (Yeah, yeah)
あぁ、あぁ、あぁ（そう、そう）
あい がった ぷっしゅ ざっと (あい がりっと)
I gotta push that (I got it)
それを押さなきゃ（わかった）
おー, おーおー, おーおー
Oh, oh-oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ
どんと へじていと, おぎまん へ
Don't hesitate, 오기만 해
ためらわないで、来るだけでいい
おー, おーおー, おーおー (いぇー, いぇー)
Oh, oh-oh, oh-oh (Yeah, yeah)
あぁ、あぁ、あぁ（そう、そう）
あい がった ぷっしゅ ざっと (あい がりっと)
I gotta push that (I got it)
それを押さなきゃ（わかった）
おー, おーおー, おーおー
Oh, oh-oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ
あい がった ぷっしゅ ざっと ばっとん, ばっとん
I gotta push that button, button
そのボタンを押さなきゃ、ボタン
PUSH BUTTON
プッシュ・ボタン
Kep1er
ケプラー
の歌詞の意味と解説
💥Kep1erの新曲「PUSH BUTTON」で自信を押し上げろ！
若い世代へ向けた、エネルギッシュでポジティブなメッセージが込められたKep1erの新曲「PUSH BUTTON」は、自分の心に正直に、恋愛においても積極的に行動することの大切さを教えてくれます
この曲のストーリーは、恋のチャンスを逃さず、自分からアクションを起こすことで、相手の心を開く「ボタン」を押すことに喩えています
🔑💓
「Push, push, push, push that button」のキャッチーなフレーズは、自分自身に対するエールであり、聴く者に勇気と自信を与えるエネルギーに満ち溢れています
🎶✨
💥Kep1erの新曲「PUSH BUTTON」：自信を押し上げろ！
若い世代へ向けた、エネルギッシュでポジティブなメッセージが込められたKep1erの新曲「PUSH BUTTON」は、自分の心に正直に、恋愛においても積極的に行動することの大切さを教えてくれます
この曲のストーリーは、恋のチャンスを逃さず、自分からアクションを起こすことで、相手の心を開く「ボタン」を押すことに喩えています
🔑💓
歌詞中のスラングや比喩表現を見てみましょう！
- 버림 못써, bae - 「bae」は恋人や大切な人を指すスラングです
- Love attack - 恋愛における積極的なアプローチを表す表現
- 네 맘의 code - 相手の心を解き明かすための「コード」という比喩
- Hashtag - ソーシャルメディアで使われるハッシュタグを指すスラング
- 내 두 눈엔 spark - 「私の目には輝きがある」という比喩
- 불꽃 튀어 ignite - 火花が散るように燃え上がることを表す表現
- Gotcha - 「理解した」「捕まえた」という意味のスラング
- 네 맘에 들어가 놀고 싶어 - 相手の心に入り込んで楽しみたいという願望を表す表現
この歌詞は、自信を持って恋愛にアプローチすることを応援しています
みんな、自分の「ボタン」を押してみましょう！🎶✨
🌟Kep1erの「PUSH BUTTON」リリース情報と関連するトピックス🌟
Kep1er（ケプラー）は、2024年6月3日に待望の1stフルアルバム「Kep1going On」をリリースしました！🎉
このアルバムには、「PUSH BUTTON」を含む全10曲が収録されており、タイトルトラックは「Shooting Star」です
🌠
「PUSH BUTTON」は、若者たちの心を掴むキャッチーなメロディと、自信を持って行動することを促す歌詞で、多くのファンから愛されています
💖
アルバムは、WAKEONE Entertainmentからリリースされ、YUJIN, MASHIRO, XIAOTING, CHAEHYUN, DAYEON, HIKARU, HUENING BAHIYYIH, YOUNGEUN, YESEOという才能あふれるメンバーたちが参加しています
✨
「PUSH BUTTON」は、自分を信じて一歩踏み出す勇気を与える曲として、特に注目されています
🔥
この曲の画像
他の記事を検索する
