歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Dreamer:ドリーマー - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(TXT:トゥバ)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Dreamer
ドリーマー
TOMORROW X TOGETHER
トゥモロー・バイ・トゥギャザー(TXT:トゥバ)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1: Huening Kai, Taehyun, Yeonjun, Beomgyu]


みろ そくうる ごるお, おーる でい, うぃろ たうぃん ぎで もっ へ
미로 속을 걸어, all day, 위로 따윈 기대 못 해
迷路の中を歩いて、一日中、楽になることなんて期待できない

あ ˈぴてぃ, ね ばるぎるい ど ぎるい おぶお ふぃちょんいね
A pity, 내 발길이 더 길이 없어 휘청이네
悪いな、僕の足元はもっと道はなく、迷うんだ

ねぼれんどぅ じょ のも さらんへっどん くむうん おりょうぉ
네버랜드 저 너머 사랑했던 꿈은 어려워
ネバーランドの向こうに愛した夢は難しい

れいと ないと, どんぎょんへっどん くむ あぷえそ ぎょるぐく ごげる すくよ, のー
Late night, 동경했던 꿈 앞에서 결국 고갤 숙여, no
夜更けに、憧れの夢の前で、やっぱり身をかがめ、いや

あい のー, ゆー のー, くむうん らいく ˈまじっく
I know, you know, 꿈은 like magic
僕は知っているよ、夢は魔法のようなものだ

ˈとうぃんくる, ˈとうぃんくる, ˌでぃさˈぴあ
Twinkle, twinkle, disappear
トゥインクル、トゥインクル、消える

ちょる じょむ どぅるお むぉっ がっうん いぇぎ
철 좀 들어 뭣 같은 얘기
いい加減大人になれよ

いでろ どまんがるか?
이대로 도망갈까?
このまま逃げようかな?






 


[Chorus: Soobin, Taehyun]


ばるくんまん ぼどん ぐ ばむ
발끝만 보던 그 밤
足元だけ見ていたあの夜

ばくけ びんなどん すたー
밝게 빛나던 star
明るく輝いていた星

そっあじん らいと
쏟아진 light
降り注いだ光

いじぇや ちゃっあっお なん
이제야 찾았어 난
やっと見つけた僕は

もるり ぎだりょ じゅん すたー
멀리 기다려 준 star
遠くで待ってくれた星

なん だし くむうる くぉ
난 다시 꿈을 꿔
僕は再び夢を見る

どぅぇちゃっうん ねいむ, くむうる じょんぬん ちぇいす
되찾은 name, 꿈을 좇는 chase
取り戻した名前、夢を追いかける追いかける

あいむ あ ˈどりーま, ˈどりーま, ˈどりーま うぃず ˈめむりず おヴ すたーず
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
僕は夢追い人、夢追い人、星の記憶を持つ夢追い人なんだ






 


[Post-Chorus: Yeonjun, Taehyun]


(うー-うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)


すたーず
Stars
星だ

(うー-うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)


すたーず
Stars
星だ

(うー-うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)


ˈどりーま, ˈどりーま, ˈどりーま うぃず
Dreamer, dreamer, dreamer with
夢を追いかける、夢を追いかける、夢を追いかける

れっと みー ぶれいく いっと だうん ふぉー ゆー
Let me break it down for you
噛み砕いて話そう






 


[Verse 2: Soobin, Huening Kai, Beomgyu, Taehyun]


にゅー らいふ, でい あんど ないと
New life, day and night
新しい人生、昼も夜も

せろ ておなん あいちょろむ なん あいちょろむ なん
새로 태어난 아이처럼 난 아이처럼 난
生まれたばかりの子供のように僕は君のように僕は

のる たらが
널 따라가
君を追いかける

なる びちゅぬん くむ
날 비추는 꿈
僕を照らす夢

くむくじ あどぅん おるんぐぁ くむぷんいん そにょん
꿈꾸지 않는 어른과 꿈뿐인 소년
夢を見ない大人と夢しかない少年

ぐ ふんはん どぅ がるれ ぎる さい なん ぐれい
그 흔한 두 갈래 길 사이 난 gray
そのありふれた二本の道の間の僕は灰色

おどぅうぉじんでど ど びょるびっうん ˈしゃいにんぐ
어두워진대도 더 별빛은 shining
暗くなってももっと星は輝く

びっうる たら はん ぴょむ ど じゃらな
빛을 따라 한 뼘 더 자라나
光を追って一回り大きくなる






 


[Chorus: Huening Kai, Yeonjun, Soobin]


ぎるご ぎん ばんふぁんうぃ くっ
길고 긴 방황의 끝
長い長い放浪の終わり

おれん みれうぃ くむ
오랜 미래의 꿈
長い未来の夢

ね いるむうる
내 이름을
僕の名前を

いじぇや ちゃっあっお なん
이제야 찾았어 난
やっと見つけた僕

もるり ぎだりょ じゅん すたー
멀리 기다려 준 star
遠くで待ってくれた星

あま なん おちょる す おぶぬん ˈどりーま
아마 난 어쩔 수 없는 dreamer
多分僕はどうしようもない夢を追いかける

いぇあ, あい ふぁうんど あ ねいむ
Yeah, I found a name
ああ、名前を見つけた

あいむ あ ˈどりーま, ˈどりーま, ˈどりーま うぃず ˈめむりず おヴ すたーず
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
僕は夢を追いかける、夢みる、夢を追いかける、星の記憶を持つ夢を追いかける






 


[Post-Chorus: Huening Kai, Soobin, Yeonjun]


(うー-うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)


すたーず
Stars
星だ

(うー-うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)


すたーず
Stars
星だ

(うー-うー-うー, うー-うー)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)


ˈどりーま, ˈどりーま, ˈどりーま うぃず
Dreamer, dreamer, dreamer with
夢を追いかける、夢を追いかける、夢を追いかける

れっと みー ぶれいく いっと だうん ふぉー ゆー
Let me break it down for you
噛み砕いて話そう

更新通知登録

 

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Dreamer:ドリーマー - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(TXT:トゥバ)

【歌詞和訳/るび】Dreamer:ドリーマー - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(TXT:トゥバ)

他の記事を検索する