Song Lyrics .Net

3200曲以上のK-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。新曲も速報で掲載!アニメやテレビ主題歌からカラオケ人気曲まで幅広いジャンルをカバー



上の動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください

【歌詞和訳/るび】물수제비 (Skipping Stones):スキッピング・ストーンズ - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(TXT:トゥバ)

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


 


[Verse 1: Huening Kai, Soobin, Beomgyu, Taehyun]


うりん じゃんじゃんはん がんむるえ
우린 잔잔한 강물에
僕らは穏やかな川の水に

もなん どる どんじぎるる さらんへ
모난 돌 던지기를 사랑해
角ばった石を投げるのが大好き

あぷん しがんいる ごる あるあ
아픈 시간일 걸 알아
辛いと思うけど

ぐろむえど だるん どるうる じゅぃね
그럼에도 다른 돌을 쥐네
それでも君はもう一つの石を握る

のぬん おとん まうむうろ
너는 어떤 마음으로
君はどんな気持ちで

のるる どんじぬん ごんじ ぐんぐむへ
너를 던지는 건지 궁금해
どんな気持ちで君を投げるんだろう

すっはん がむじょんどぅるい
숱한 감정들이
様々な感情が

ね ほするる ちぇうぉ がぬんで
네 호수를 채워 가는데
君の湖を満たしていくんだ






 


[Chorus: Huening Kai, Yeonjun]


さんちょるる じぶおさむきん むるうん おんじぇんが じゃむじゃむへじょ (じゃむじゃむへじょ)
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
傷を抱えた水はいつか静まり返る(静まり返る)

のるぶん ぷむうる がっげ どぅぇる てに
넓은 품을 갖게 될 테니
広い心を持つようになるのだから

そんくっえ むんぐんひ めっひん みりょんうる どんじょ
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
指先に詰まった想いを投げて

ぬる ぐれっどぅっ ぬる ぐれ わっどぅっい
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつだって、いつだって、いつもそうだったように






 


[Post-Chorus: Beomgyu, Huening Kai]


おー-おー
Oh-oh


ぬる ぐれっどぅっ ぬる ぐれ わっどぅっい
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつものように、いつものように

おー-おー
Oh-oh


ぬる ぐれっどぅっ ぬる ぐれ わっどぅっい
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつまでも、いつまでも、いつまでも、いつまでも






 


[Verse 2: Soobin, Taehyun]


めいる よどんちぬん まうむ
매일 요동치는 마음
毎日揺れ動く心

そくえん がらあんじゅん あぷむどぅるまん
속엔 가라앉은 아픔들만
内には沈んだ心の痛みだけ

ぐろむえど すむうる べんぬん のわ なん
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
それでも息を吐く君と僕

じょ ばだるる ひゃんへ がぬんで
저 바다를 향해 가는데
あの海を目指して行くのに






 


[Chorus: Huening Kai, Taehyun]


さんちょるる じぶおさむきん むるうん おんじぇんが じゃむじゃむへじょ (じゃむじゃむへじょ)
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
傷を抱えた水はいつか落ち着く( 静かになる)

のるぶん ぷむうる がっげ どぅぇる てに
넓은 품을 갖게 될 테니
広い心を持つようになるだろうから

そんくっえ むんぐんひ めっひん みりょんうる どんじょ
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
指先に抱きしめた想いを投げて

ぬる ぐれっどぅっ ぬる ぐれ わっどぅっい
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつもそうだったように、いつもそうだったように






 


[Bridge: Yeonjun, Huening Kai]


ぼくちゃおるぬん おぬるうぃ のる (あー-あー-あー)
벅차오르는 오늘의 널 (Ah-ah-ah)
わくわくする今日の君

ねいるうぃ ねが あんうる す いっげ (あー-あー-あー)
내일의 내가 안을 수 있게 (Ah-ah-ah)
明日の僕が抱きしめられるように

ばんちゃくいぬん むるぎょる うぃ だうる て (あー-あー-あー)
반짝이는 물결 위 닿을 때 (Ah-ah-ah)
きらめく波の上で触れ合う時

とるりょおぬん どぅ そん じゃぶあ じゅるげ
떨려오는 두 손 잡아 줄게
震える二人の手を握ってあげる






 


[Chorus: Soobin, Taehyun]


さんちょるる じぶおさむきん むるうん おんじぇんが じゃむじゃむへじょ
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
傷を抱えた水はいつか穏やかになる

のるぶん ぷむうる がっげ どぅぇる てに
넓은 품을 갖게 될 테니
広い心を持つようになるから

そんくっえ むんぐんひ めっひん みりょんうる どんじょ
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
指先に抱きしめた想いを投げて

ぬる ぐれっどぅっ ぬる ぐれ わっどぅっい
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつもそうだったように、いつもそうだったように






 


[Post-Chorus: Beomgyu, Yeonjun]


おー-おー
Oh-oh


ぬる ぐれっどぅっ ぬる ぐれ わっどぅっい
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつものように、いつものように

おー-おー
Oh-oh


ぬる ぐれっどぅっ ぬる ぐれ わっどぅっい
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつだって、いつだって、いつもそうだったように


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

물수제비 (Skipping Stones)
スキッピング・ストーンズ
TOMORROW X TOGETHER
トゥモロー・バイ・トゥギャザー(TXT:トゥバ)
のかなルビと歌詞和訳

更新通知登録

 

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】물수제비 (Skipping Stones):スキッピング・ストーンズ - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(TXT:トゥバ)

【歌詞和訳/るび】물수제비 (Skipping Stones):スキッピング・ストーンズ - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(TXT:トゥバ)

他の記事を検索する


プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ