【かなルビ/歌詞/和訳】
네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland)：
フェアウェル・ネバーランド -
TOMORROW X TOGETHER：
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（トゥバ）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Yeonjun, Taehyun]

ˈﾈヴｧﾙﾗﾝﾄﾞ, ﾏｲﾗヴ, ｲｼﾞｪﾝｱﾝﾆｮﾝ
Neverland, my love, 이젠 안녕
ネバーランド、愛しい人、さようなら...。

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑﾌﾘ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
And I'm free falling
そして、僕は自由落下する。

ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙｱﾓﾄﾞｩﾋﾟｮﾝﾋｼﾞｬﾘｮﾑ
별들아 모두 편히 자렴
星よ、みんな安らかに寝なさい。

ﾃｨﾙｱｲﾋﾞ ˈｺﾘﾝｸﾞ
'Til I be calling
僕が呼ぶまで

ﾉｰ ˈﾏﾀﾙｳｪﾙｱｲｺﾞｰ
No matter where I go
どこに行こうとも

ﾖｷﾞﾝﾉｰﾎｰﾑ
여긴 no home
ここは家じゃない

ﾄﾞｩﾘｮｳｫﾄﾞﾅﾝﾄﾞｱﾚﾛ
두려워도 난 더 아래로
怖くても私はもっと下に

ｱﾝﾆｮﾝ ˈﾈヴｧﾙﾗﾝﾄﾞ, ﾏｲﾗヴ
안녕 Neverland, my love
やあネバーランド僕の愛しい人

[Verse 1: Soobin, Beomgyu]

ﾀｻﾛｳﾝﾒｲﾙﾒｲﾙｶﾞｯｳﾝｷﾞｪｼﾞｮﾙ
따사로운 매일 매일 같은 계절
暖かい毎日同じ季節

ｿﾆｮﾝｳﾝｼﾞｬﾗﾅｼﾞﾙｱﾅ
소년은 자라나질 않아
少年は育たない

ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｼﾞﾄﾞｱﾄﾞｩﾝﾃﾔﾝｳｨｲﾌﾞﾏｯﾁｭﾑ
잠들지도 않는 태양의 입맞춤
眠らない太陽のくちづけ

ﾇｸﾞﾄﾞﾋﾞｮﾙｳﾙﾎﾞｼﾞｱﾅ
누구도 별을 보지 않아
誰も星を見ない

ｱ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽｲｽﾞﾌﾙｱヴﾗｲｽﾞ
A paradise is full of lies
楽園は嘘だらけ。

ｳｪﾐｮﾝﾊｺﾞｼﾌﾟｵｯｵﾅﾝ
외면하고 싶었어 난
目をそむけたくなった...

ｳｱ-ｵｰ
Woah-oh

[Pre-Chorus: Yeonjun]

ﾈﾏｼﾞﾏｸﾋﾟﾅﾝﾁｮ
내 마지막 피난처
最後の避難場所...

ﾊﾞﾗｯｵ ˈｴﾝﾄﾞﾗｽ ˈﾌﾗｲｲﾝｸﾞ
바랐어 endless flying
無限の飛翔を願った

ｲﾂｽﾞｨｴﾝﾄﾞ, ｲﾂﾄﾙ
It's the end, it's true
終わりなんだ、本当なんだ。

[Chorus: Huening Kai, Taehyun]

ˈﾈヴｧﾙﾗﾝﾄﾞ, ﾏｲﾗヴ, ｲｼﾞｪﾝｱﾝﾆｮﾝ
Neverland, my love, 이젠 안녕
ネバーランド、愛しい人、さようなら...。

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑﾌﾘ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
And I'm free falling
そして、僕は自由落下する。

ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙｱﾓﾄﾞｩﾋﾟｮﾝﾋｼﾞｬﾘｮﾑ
별들아 모두 편히 자렴
星よ、みんな安らかに寝なさい。

ﾃｨﾙｱｲﾋﾞ ˈｺﾘﾝｸﾞ
'Til I be calling
僕が呼ぶまで

ﾉｰ ˈﾏﾀﾙｳｪﾙｱｲｺﾞｰ
No matter where I go
どこに行こうとも

ﾖｷﾞﾝﾉｰﾎｰﾑ
여긴 no home
ここは家じゃない

ﾄﾞｩﾘｮｳｫﾄﾞﾅﾝﾄﾞｱﾚﾛ
두려워도 난 더 아래로
怖くても私はもっと下に

ｱﾝﾆｮﾝ ˈﾈヴｧﾙﾗﾝﾄﾞ, ﾏｲﾗヴ
안녕 Neverland, my love
やあネバーランド僕の愛しい人

[Post-Chorus: Soobin, Yeonjun, Huening Kai]

ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ｱﾝﾆｮﾝ ˈﾈヴｧﾙﾗﾝﾄﾞ, ﾏｲﾗヴ
안녕 Neverland, my love
やあネバーランド僕の愛しい人

[Verse 2: Soobin, Beomgyu]

ｱﾙﾑﾀﾞｳｫｯﾄﾞﾝｸﾞﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ
아름다웠던 그 모든 게
美しかったそのすべてが

ｼﾞﾝｼﾙｲｱﾆﾗﾝｺﾞｯｳﾙｱﾙｷﾞｴﾅﾝ
진실이 아니란 것을 알기에 난
真実ではないということを知っているから私は

ｼﾞｬﾝｲﾝﾊﾝｸﾞｺﾞｼﾞｯｳﾙﾍﾞｯｳﾘｮﾍ
잔인한 그 거짓을뱉으려 해
残酷なその偽りを吐き出そうとしている

ﾑﾁｪｸｲﾑﾊﾝｸﾑｳｨﾅｸｳｫﾝｴ
무책임한 꿈의 낙원에
無責任な夢の楽園に

ﾏｼﾞﾏｸｲﾝｻﾙﾙｺﾞﾝﾈﾙｹﾞ
마지막 인사를 건넬게
最後の挨拶を渡すよ。

ﾏｲ ˈﾋﾟﾀﾙﾊﾟﾝ
My Peter Pan
僕のピーターパン

[Pre-Chorus: Huening Kai]

ﾎｺﾞﾝｳｨﾙﾙﾀﾞﾙﾘｮｿ
허공 위를 달려서
宙の上を走って

ﾀﾝｳﾙﾋｬﾝﾍｼﾞｮﾝｿｸﾘｮｸ
땅을 향해 전속력
地に向かって全速力

ﾀｲﾑﾀﾌｫﾙ, ｲﾂﾀｲﾑ
Time to fall, it's time
落下する、その時。

[Post-Chorus: Soobin, Huening Kai, Taehyun]

ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ｱﾝﾆｮﾝ ˈﾈヴｧﾙﾗﾝﾄﾞ, ﾏｲﾗヴ
안녕 Neverland, my love
やあネバーランド僕の愛しい人