歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【かなルビ/歌詞/和訳】네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland):フェアウェル・ネバーランド - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland):
フェアウェル・ネバーランド -
TOMORROW X TOGETHER:
トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Chorus: Yeonjun, Taehyun]


ˈネヴァルランド, マイ ラヴ, イジェン アンニョン
Neverland, my love, 이젠 안녕
ネバーランド、愛しい人、さようなら...。

アンド アイム フリ ˈファリング
And I'm free falling
そして、僕は自由落下する。

ビョルドゥルア モドゥ ピョンヒ ジャリョム
별들아 모두 편히 자렴
星よ、みんな安らかに寝なさい。

ティル アイ ビ ˈコリング
'Til I be calling
僕が呼ぶまで

ノー ˈマタル ウェル アイ ゴー
No matter where I go
どこに行こうとも

ヨギン ノー ホーム
여긴 no home
ここは家じゃない

ドゥリョウォド ナン ド アレロ
두려워도 난 더 아래로
怖くても私はもっと下に

アンニョン ˈネヴァルランド, マイ ラヴ
안녕 Neverland, my love
やあ ネバーランド 僕の愛しい人






 
 




[Verse 1: Soobin, Beomgyu]


タサロウン メイル メイル ガッウン ギェジョル
따사로운 매일 매일 같은 계절
暖かい毎日同じ季節

ソニョンウン ジャラナジル アナ
소년은 자라나질 않아
少年は育たない

ジャムドゥルジド アドゥン テヤンウィ イブマッチュム
잠들지도 않는 태양의 입맞춤
眠らない太陽のくちづけ

ヌグド ビョルウル ボジ アナ
누구도 별을 보지 않아
誰も星を見ない

ア ˈペラˌダイス イズ フル アヴ ライズ
A paradise is full of lies
楽園は嘘だらけ。

ウェミョンハゴ シプオッオ ナン
외면하고 싶었어 난
目をそむけたくなった...

ウア-オー
Woah-oh







 
 




[Pre-Chorus: Yeonjun]


ネ マジマク ピナンチョ
내 마지막 피난처
最後の避難場所...

バラッオ ˈエンドラス ˈフライイング
바랐어 endless flying
無限の飛翔を願った

イツ ズィ エンド, イツ トル
It's the end, it's true
終わりなんだ、本当なんだ。






 
 




[Chorus: Huening Kai, Taehyun]


ˈネヴァルランド, マイ ラヴ, イジェン アンニョン
Neverland, my love, 이젠 안녕
ネバーランド、愛しい人、さようなら...。

アンド アイム フリ ˈファリング
And I'm free falling
そして、僕は自由落下する。

ビョルドゥルア モドゥ ピョンヒ ジャリョム
별들아 모두 편히 자렴
星よ、みんな安らかに寝なさい。

ティル アイ ビ ˈコリング
'Til I be calling
僕が呼ぶまで

ノー ˈマタル ウェル アイ ゴー
No matter where I go
どこに行こうとも

ヨギン ノー ホーム
여긴 no home
ここは家じゃない

ドゥリョウォド ナン ド アレロ
두려워도 난 더 아래로
怖くても私はもっと下に

アンニョン ˈネヴァルランド, マイ ラヴ
안녕 Neverland, my love
やあ ネバーランド 僕の愛しい人






 
 




[Post-Chorus: Soobin, Yeonjun, Huening Kai]


ウ-ウ-ウ, ウ-ウ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈファリング, ˈファリング
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ウ-ウ-ウ, ウ-ウ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈファリング, ˈファリング
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ウ-ウ-ウ, ウ-ウ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈファリング, ˈファリング
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

アンニョン ˈネヴァルランド, マイ ラヴ
안녕 Neverland, my love
やあ ネバーランド 僕の愛しい人






 
 




[Verse 2: Soobin, Beomgyu]


アルムダウォッドン グ モドゥン ゲ
아름다웠던 그 모든 게
美しかったそのすべてが

ジンシルイ アニラン ゴッウル アルギエ ナン
진실이 아니란 것을 알기에 난
真実ではないということを知っているから私は

ジャンインハン グ ゴジッウルベッウリョ ヘ
잔인한 그 거짓을뱉으려 해
残酷なその偽りを吐き出そうとしている

ムチェクイムハン クムウィ ナクウォンエ
무책임한 꿈의 낙원에
無責任な夢の楽園に

マジマク インサルル ゴンネルゲ
마지막 인사를 건넬게
最後の挨拶を渡すよ。

マイ ˈピタル パン
My Peter Pan
僕のピーターパン






 
 




[Pre-Chorus: Huening Kai]


ホゴン ウィルル ダルリョソ
허공 위를 달려서
宙の上を走って

タンウル ヒャンヘ ジョンソクリョク
땅을 향해 전속력
地に向かって全速力

タイム タ フォル, イツ タイム
Time to fall, it's time
落下する、その時。






 
 




[Chorus: Yeonjun, Taehyun]


ˈネヴァルランド, マイ ラヴ, イジェン アンニョン
Neverland, my love, 이젠 안녕
ネバーランド、愛しい人、さようなら...。

アンド アイム フリ ˈファリング
And I'm free falling
そして、僕は自由落下する。

ビョルドゥルア モドゥ ピョンヒ ジャリョム
별들아 모두 편히 자렴
星よ、みんな安らかに寝なさい。

ティル アイ ビ ˈコリング
'Til I be calling
僕が呼ぶまで

ノー ˈマタル ウェル アイ ゴー
No matter where I go
どこに行こうとも

ヨギン ノー ホーム
여긴 no home
ここは家じゃない

ドゥリョウォド ナン ド アレロ
두려워도 난 더 아래로
怖くても私はもっと下に

アンニョン ˈネヴァルランド, マイ ラヴ
안녕 Neverland, my love
やあ ネバーランド 僕の愛しい人






 
 




[Post-Chorus: Soobin, Huening Kai, Taehyun]


ウ-ウ-ウ, ウ-ウ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈファリング, ˈファリング
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ウ-ウ-ウ, ウ-ウ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈファリング, ˈファリング
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

ウ-ウ-ウ, ウ-ウ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ

ˈファリング, ˈファリング
Falling, falling
落ちていく、落ちていく

アンニョン ˈネヴァルランド, マイ ラヴ
안녕 Neverland, my love
やあ ネバーランド 僕の愛しい人

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland):フェアウェル・ネバーランド - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

【かなルビ/歌詞/和訳】네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland):フェアウェル・ネバーランド - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

 

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ