この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Growing Pain
グローイング・ペイン
TOMORROW X TOGETHER
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（TXT:トゥバ）
のかなルビと歌詞和訳
[1節：ヒュニンカイ、スビン、ヨンジュン］
びーん ふりー ˈふぉーりんぐ
Been free falling
自由に落下していた
ほごん そくうろ
허공 속으로
虚空の中へ
なくうぉんうぃ くっ じょるびょく あれ
낙원의 끝 절벽 아래
楽園の果ての崖の下
どーんと のー はう とぅー ふらい ばっと あいむ ˈごな とらい とぅー れっと ごー
Don't know how to fly but I'm gonna try to let go
飛び方はわからないけど、手放しでやってみるよ
おんもむうる だ はるくぃぬん
온몸을 다 할퀴는
全身をかきむしる
なるかろうん えあ
날카로운 air
鋭い風
じゅんにょくうん なる くるおだんぎね
중력은 날 끌어당기네
重力は私を引き寄せる
どーんと のー はう とぅー ふらい ばっと あいむ ˈごな とらい とぅー れっと ごー
Don't know how to fly but I'm gonna try to let go
飛び方はわからないけど、手放しでやってみるよ
[プレコーラス：ボムギュ、テヒョン、ヨンジュン]
おりん しじょるうぃ くむ
어린 시절의 꿈
子供の頃の夢
くっおぶぬん なくは そんじゃんうぃ じゅんご
끝없는 낙하 성장의 증거
終わりのない落下、成長の証
けみょん くっい なっどん ぐ くむぐぁぬん だるら
깨면 끝이 났던 그 꿈과는 달라
覚めたら終わりだったあの夢とは違う
おんもむい あぱ, ぜあず のー うぇい とぅー すとっぷ
온몸이 아파, there's no way to stop
全身が痛む、止める方法はない
あい すろー まいˈせるふ, すろー まいˈせるふ, すろー まいˈせるふ
I throw myself, throw myself, throw myself
僕は身を投げる
ふりー ˈふぉーりんぐ, ˈふぉーりんぐ, ˈふぉーりんぐ, せい
Free falling, falling, falling, say
自由落下と言えばいいのか
[コーラス：ヨンジュン、ヒュニンカイ、テヒョン]
(うー) とるおじょ くっおぶい
(Ooh) 떨어져 끝없이
どんどん離れて
(うー) ぎこい ごー ろー
(Ooh) 기꺼이 go low
喜んで、低空飛行をする
ごとん そくうろ
고통 속으로
痛みの中へ
どんじょぼりょ, ˈぼでぃ, いぇあ
던져버려, body, yeah
投げ捨てろ、体、ああ
(うー) ぶでぃっひょ ごぶ おぶい
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
ぶつかることなく
(うー) ごんどぅばくじるちょ
(Ooh) 곤두박질쳐
堕ちる
ひょんしる そくうろ
현실 속으로
現実の中へ
どんじょぼりょ, ˈぼでぃ, いぇあ
던져버려, body, yeah
放り投げろ、体、ああ
[第2節：ヒュニンカイ、スビン、ヨンジュン］
ぬんうる と
눈을 떠
目を開ける
じょぎ たんうる ぼりょむ
저기 땅을 보렴
あそこの地面を見ろ
ぴはじ ま じょるで
피하지 마 절대
絶対に避けてはいけない
ゆー じゃすと ˈごた ふぇいす いっと
You just gotta face it
現実を直視するんだ
ぴが ふるご
피가 흐르고
血が流れても
ぴょが ぶろじんでど
뼈가 부러진대도
骨が折れても
ˈごた めいく まい うぇい するー ずぃす
Gotta make my way through this
この状況を切り抜けなければならない
あいむ ˈふぉーりんぐ
I'm falling
落ちていく
[コーラス：ヒュニンカイ、テヒョン、ヨンジュン]
(うー) とるおじょ くっおぶい
(Ooh) 떨어져 끝없이
どんどん離れて
(うー) ぎこい ごー ろー
(Ooh) 기꺼이 go low
喜んで、低空飛行をする
ごとん そくうろ
고통 속으로
痛みの中へ
どんじょぼりょ, ˈぼでぃ, いぇあ
던져버려, body, yeah
投げ捨てろ、体、ああ
(うー) ぶでぃっひょ ごぶ おぶい
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
ぶつかることなく
(うー) ごんどぅばくじるちょ
(Ooh) 곤두박질쳐
堕ちる
ひょんしる そくうろ
현실 속으로
現実の中へ
どんじょぼりょ, ˈぼでぃ, いぇあ
던져버려, body, yeah
放り投げろ、体、ああ
[ブリッジ：テヒョン、ヨンジュン］
ごー
Go
行こう
ふふぇん おぶお (ふふぇん おぶお)
후횐 없어 (후횐 없어)
悔いなし（悔いなし）
ごじっ おぶぬん くむえ なるる どんじょ
거짓 없는 꿈에 나를 던져
嘘のない夢に僕を投げて
あいむ ˈふぉーりんぐ
I'm falling
落ちていくよ
[コーラス：ヨンジュン、ヒュニンカイ］
(うー) とるおじょ くっおぶい
(Ooh) 떨어져 끝없이
どんどん離れて
(うー) ぎこい ごー ろー
(Ooh) 기꺼이 go low
喜んで、低空飛行をする
ごとん そくうろ
고통 속으로
痛みの中へ
どんじょぼりょ, ˈぼでぃ, いぇあ
던져버려, body, yeah
投げ捨てろ、体、ああ
(うー) ぶでぃっひょ ごぶ おぶい
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
ぶつかることなく
(うー) ごんどぅばくじるちょ
(Ooh) 곤두박질쳐
堕ちる
ひょんしる そくうろ
현실 속으로
現実の中へ
どんじょぼりょ, ˈぼでぃ, いぇあ
던져버려, body, yeah
放り投げろ、体、ああ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー
この曲の画像
