この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Drowning：
ドローニング -
BOBBY：
ボビー（iKON：アイコン）
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Refrain]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳｫｰﾝﾄ ﾕ ﾗｲﾄﾞ (ｳｫｰﾝﾄ ﾕ ﾗｲﾄﾞ ｳｨｽﾞ ﾐ)
Baby, won't you ride (Won't you ride with me)
ベイビー、乗ってくれないかな（一緒に乗ってくれないかな）
ﾀ ˈﾀﾞｳﾝˈﾀｳﾝ, ｾﾞﾝ ｱｲ ｶﾝ ﾃｲｸ ﾕ ﾊﾇﾙ ﾉﾌﾟｲ
To downtown, then I can take you 하늘 높이
ダウンタウンまで、それなら君を連れて行くよ 空高く
ｳｫﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾊﾞﾛ ˈｸﾞﾗﾄﾞﾘ
원한다면 바로 gladly
もしよかったら、すぐにでも喜んで
ﾌﾟﾙ ｱｯﾌﾟ ﾀ ﾏｲ ﾌﾟﾚｲｽ
Pull up to my place
僕のところに車を停めてくれ
ｿﾛｴ ﾃﾞﾍｿ ｱﾙｱｶﾞﾀﾞ ｳｨ ｶﾝ ｳｪｲｸ ｱｯﾌﾟ
서로에 대해서 알아가다 we can wake up
知り合いになれば、目覚めることができる
ｳｨｽﾞ ｻﾞﾄ ｼｯﾄ ﾌｪｲｽ
With that shit face
その顔を見ながら
ｺｰﾙﾄﾞ ﾌﾞﾙ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
Cold brew in the morning
朝は冷たいビールで
ｱﾝﾄﾞ ˈｵﾙﾀﾞﾙ ˈﾌﾞﾚｸﾌｧｽﾄ
And order breakfast
朝食を注文して
ｸﾞ ﾀﾞﾑｴﾝ ｸﾞﾆｬﾝ ﾃｨﾋﾞｱﾌﾟｴ ˈﾈﾄˌﾌﾘｸｽ ｱﾝﾄﾞ ﾁﾙ
그 담엔 그냥 티비앞에 Netflix and chill
それから、テレビの前でネットフリックスと映画鑑賞だ
ﾜﾚヴｧ ﾕ ˈﾜﾅ ﾄﾞｩ
Whateva you wanna do
やりたいことは何でもいい
ﾚｯﾄ ﾐ ﾄﾞﾗｳﾝ
Let me drown
溺れさせてくれ
ﾚﾂ ｺﾞｰ
Let's go
さあ、行こう
[Verse 1]
ˈﾊﾞﾃﾞｨ ﾋﾞﾙﾄ ﾌｧﾙ ｽﾞｨ ˈｵｰｼｬﾝ
Body built for the ocean
海のために作られた体
ﾄｼﾞﾇﾝ ｸﾞｧｼﾞｭﾌﾞﾐ ﾕ ˈｸﾗｼﾝｸﾞ
터지는 과즙미 you crushing
爆発するような果肉、君はときめく
ﾕ ｶﾞﾄ ｻﾞﾄ ﾌｧｯﾄ ｱｽ
You got that fat ass
その太めの尻で
ｶﾞﾄ ｱ ﾎﾞｲ ﾃｮﾙﾝ ﾚﾄﾞ
Got a boy turn red
男の子が赤くなっちゃったよ
ｷﾞｮﾙﾙ, ｱｲ ｶﾞﾄ ｱ ｷﾞｮﾙﾙ ｶﾞﾄ ｴｲ-
Girl, I got a girl got a-
女の子を手に入れた-
ˈﾒﾆ ˈｸｪｽﾁｬﾝｽﾞ (ﾎｰﾙﾄﾞ ｱｯﾌﾟ)
Many questions (Hold up)
質問攻め（待ったなし）
ﾀﾝ ﾖｳﾄﾞｩﾙｳﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾊﾟｲﾌﾟ ﾀﾞｳﾝ
딴 여우들은 모두 pipe down
すべての他の携帯電話は、ダウンしている
ｼ ｻﾁ ｱ ｸﾞﾄﾞ ˈｽｮﾙﾌｧﾙ
She such a good surfer
彼女はとても良い波乗りだ
ˈﾗｲﾃﾞｨﾝ ｵﾙ ˈｵｰヴｧﾙ ﾏｲ ˈﾊﾞﾃﾞｨ
Ridin' all over my body
僕の体中を駆け回っている
ﾜﾚヴｧ ﾕ ˈﾜﾅ ﾄﾞｩ
Whateva you wanna do
君がしたいことは何でもする
ﾚｯﾄ ﾐ ﾄﾞﾗｳﾝ
Let me drown
僕を溺れさせてくれ
[Pre-Chorus]
ｳ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾚﾂ ﾗｲﾄﾞ (ﾗｲﾄﾞ, ﾗｲﾄﾞ, ﾗｲﾄﾞ)
Ooh, baby, let's ride (Ride, ride, ride)
ベイビー、乗ろう（乗って、乗って、乗って）
ｶﾑ ｽﾗｲﾄﾞ (ｽﾗｲﾄﾞ, ｽﾗｲﾄﾞ, ｽﾗｲﾄﾞ)
Come slide (Slide, slide, slide)
滑って（滑って、滑って、滑って）
ｵｰ, ｳｫｰﾝﾄ ﾚｯﾄ ﾐ ﾀﾞｲヴ
Oh, won't let me dive
ああ、飛び込ませてくれないかな
ˈｲﾝﾀ ﾔﾙ ˈﾊﾞﾃﾞｨ (ｵｰ, ﾉｰ)
Into your body (Oh, no)
君の体の中に
ﾍﾌﾟﾝﾐｿｴ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｺﾞｲﾝﾈ
헤픈미소에 빠져들고있네
僕はだらしない笑顔のために落ちていく
ﾜｵ, ﾕ ｶﾞﾄ ﾐ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ
Woah, you got me drowning in your love
君の愛に溺れそうだ
[Chorus]
ｱ, ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ
Uh, drownin', I'm drownin'
あー、溺れそうだ、溺れそうだ
ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ (ﾆﾄﾞ ﾕ ﾀ ﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ, ｵｰ, ﾉｰ)
I'm drowning in your love (Need you to be honest, oh, no)
君の愛に溺れているんだ（正直に言ってほしい、ああ、だめだ）
ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ
Drownin', I'm drowning
溺れるよ、僕は溺れるよ
ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ (ﾆﾄﾞ ﾕ ﾀ ﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ, ｵｰ, ﾉｰ)
I'm drowning in your love (Need you to be honest, oh, no)
君の愛に溺れているんだ（正直に言ってほしい、ああ、だめだ）
ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ
Drownin', I'm drowning
溺れている、僕は溺れている
ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ (ﾆﾄﾞ ﾕ ﾀ ﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ, ｵｰ, ﾉｰ)
I'm drowning in your love (Need you to be honest, oh, no)
君の愛に溺れているんだ（素直になれよ、あぁ、ダメだ）
ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ
Drownin', I'm drowning
溺れるよ、僕は溺れる
ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ
I'm drowning in your love
君の愛に溺れているんだ
[Verse 3]
ｱｲ ｽｨ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ ｱﾄ ﾏｲ ｽｨｯｸ ｻｲｽﾞ
I see you looking at my thick thighs
僕の太ももを見てるんだね
ｽｨﾝｸ ﾄﾜｲｽ, ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ｳｪｲｽﾄ ﾀｲﾑ
Think twice, I don't wanna waste time
よく考えてみてよ、時間を無駄にしたくないんだ
ｷｬﾁ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
Catch feeling
気持ちを掴むんだ
ﾜｲﾙ ｳｨ ˈﾗｲﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾀ ˈﾀﾞｳﾝˈﾀｳﾝ (ﾎｰﾙﾄﾞ ｱｯﾌﾟ)
While we riding to downtown (Hold up)
ダウンタウンに向かう間に（ちょっと待てよ）
ﾊｳ ｳｨ ｴﾝﾄﾞ ｱｯﾌﾟ ｲﾝ ｽﾞｨｽ ﾊﾞｸˈｽｨﾄ?
How we end up in this backseat?
どうしてこんな後部座席になったんだろう？
ﾖﾝｷﾞﾈｿ ﾀﾞｶﾞﾜ
용기내서 다가와
勇気を出して僕のところに来てよ
ﾁｼﾞﾙﾍ ﾎﾞｲﾙｽﾝｵﾌﾞｼﾞｬﾅ
찌질해 보일순없잖아
情けない姿は見せられない
ﾀﾞｲヴ ˈｲﾝﾀ ﾐ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｲﾌ ﾕ ˈﾘﾘ ﾜﾝﾄ ﾐ
Dive into me, baby, if you really want me
飛び込んできてよ、ベイビー、本当に欲しいなら
ﾍｶﾞﾄｩｷﾞｼﾞｮﾝｴ
해가뜨기전에
日の出前に
[Pre-Chorus]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾚﾂ ﾗｲﾄﾞ (ﾗｲﾄﾞ, ﾗｲﾄﾞ, ﾗｲﾄﾞ)
Baby, let's ride (Ride, ride, ride)
ベイビー、乗ろうよ（乗ろうよ、乗ろうよ）
ｶﾑ ｽﾗｲﾄﾞ (ｽﾗｲﾄﾞ, ｽﾗｲﾄﾞ, ｽﾗｲﾄﾞ)
Come slide (Slide, slide, slide)
滑って（滑って、滑って、滑って）
ｵｰ, ｳｫｰﾝﾄ ﾚｯﾄ ﾐ ﾀﾞｲヴ
Oh, won't let me dive
ああ、飛び込ませてくれない（潜らせてくれないんだ
ˈｲﾝﾀ ﾔﾙ ˈﾊﾞﾃﾞｨ (ｵｰ, ﾉｰ)
Into your body (Oh, no)
君の体の中に
ﾍﾌﾟﾝﾐｿｴ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｺﾞｲﾝﾈ
헤픈미소에 빠져들고있네
僕はみだらな笑顔のために落ちていく
ﾜｵ, ﾕ ｶﾞﾄ ﾐ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ
Woah, you got me drowning in your love
君の愛に溺れそうだ
[Chorus]
ｱ, ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ
Uh, drownin', I'm drownin'
あー、溺れそうだ、溺れそうだ
ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ (ﾆﾄﾞ ﾕ ﾀ ﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ, ｵｰ, ﾉｰ)
I'm drowning in your love (Need you to be honest, oh, no)
君の愛に溺れているんだ（正直に言ってほしい、ああ、だめだ）
ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ
Drownin', I'm drowning
溺れるよ、僕は溺れるよ
ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ (ﾆﾄﾞ ﾕ ﾀ ﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ, ｵｰ, ﾉｰ)
I'm drowning in your love (Need you to be honest, oh, no)
君の愛に溺れているんだ（正直に言ってほしい、ああ、だめだ）
ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ
Drownin', I'm drowning
溺れるよ、僕は溺れる
ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ (ﾆﾄﾞ ﾕ ﾀ ﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ, ｵｰ, ﾉｰ)
I'm drowning in your love (Need you to be honest, oh, no)
君の愛に溺れているんだ（正直に言ってくれ、ああ、だめだ）
ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ
Drownin', I'm drowning
溺れるよ、僕は溺れる
ｱｲﾑ ˈﾄﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ ｲﾝ ﾔﾙ ﾗヴ (ｵｰ, ﾉｰ)
I'm drowning in your love (Oh, no)
君の愛に溺れているんだ
[Bridge]
ｽﾌﾟﾗｼ
Splash
飛び散る
ｶﾑ ｱﾝ, ｷﾞｮﾙﾙ, ｱｲﾙ ﾃｲｸ ˈﾊｲｱﾙ
Come on, girl, I'll take higher
さぁ、もっと上を目指そう
ｿﾙｼﾞｸﾍｼﾞｮ ﾜﾄ ﾕ ﾃﾞｨˈｻﾞｲｱﾙ
솔직해져 what you desire
自分の欲望に正直になれ
ｶｸ ｱｯﾌﾟ, yuh ˈﾊﾞﾑﾊﾟﾙ, ｽｨｯﾄ ﾀﾞｳﾝ ﾊﾟﾝ ｲｯﾄ
Cock up, yuh bumper, sit down pon it
胸張って、胸張って、座って
ｶﾑ ｹﾞｯﾄ ﾀ ﾉｰ ﾐ
Come get to know me
僕を知ろうよ
ｶﾑ ｱﾝ, ﾎﾞｲ, ｱｲﾙ ﾃｲｸ ˈﾊｲｱﾙ
Come on, boy, I'll take higher
さあ、もっと上を目指そう
ｿﾙｼﾞｸﾍｼﾞｮ ﾜﾄ ﾕ ﾃﾞｨˈｻﾞｲｱﾙ
솔직해져 what you desire
自分の欲望に正直になれよ
ｱｲ ﾉｰ ﾕ ﾜﾝﾄ ﾐ ﾊﾞﾄﾞ ｱｽﾞ ｱｲ ﾜﾝﾄ ﾕ
I know you want me bad as I want you
君が僕を欲しがっているのは知っている
ｶﾑ ｹﾞｯﾄ ﾀ ﾉｰ ﾐ
Come get to know me
僕を知ろうよ
[Refrain]
ｵｰ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳｫｰﾝﾄ ﾕ ﾗｲﾄﾞ
Oh, baby, won't you ride
ああ、ベイビー乗ってくれないかな
ﾀ ˈﾀﾞｳﾝˈﾀｳﾝ, ｾﾞﾝ ｱｲ ｶﾝ ﾃｲｸ ﾕ ﾊﾇﾙﾉﾌﾟｲ
To downtown, then I can take you 하늘높이
繁華街まで、そしたら君を連れて行くよ空高く
ｳｫﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾊﾞﾛ ˈｸﾞﾗﾄﾞﾘ
원한다면 바로 gladly
もしよかったら、すぐにでも喜んで
ﾌﾟﾙ ｱｯﾌﾟ ﾀ ﾏｲ ﾌﾟﾚｲｽ
Pull up to my place
僕のところに停めてよ
ｿﾛｴﾃﾞﾍｿ ｱﾙｱｶﾞﾀﾞ ｳｨ ｶﾝ ｳｪｲｸ ｱｯﾌﾟ
서로에대해서 알아가다 we can wake up
仲良くなろうよ、目が覚めちゃうよ
ｳｨｽﾞ ｼｯﾄ ﾌｪｲｽ
With shit face
顔を真っ赤にしながら
ｺｰﾙﾄﾞ ﾌﾞﾙ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
Cold brew in the morning
朝は冷たいビールで
ｱﾝﾄﾞ ˈｵﾙﾀﾞﾙ ˈﾌﾞﾚｸﾌｧｽﾄ
And order breakfast
そして朝食を注文する
ｸﾞﾀﾞﾑｴﾝ ｸﾞﾆｬﾝ ﾃｨﾋﾞｱﾌﾟｴ ˈﾈﾄˌﾌﾘｸｽ ｱﾝﾄﾞ ﾁﾙ
그담엔 그냥 티비앞에 Netflix and chill
それから、テレビの前でネットフリックスと映画鑑賞だ
ﾜﾚヴｧ ﾕ
Whateva you wanna do
やりたいことは何でもいい
Let me drown
溺れさせてくれ
Let's go
さあ、行こう
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"