この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Smoke Sprite：
スモーク・スプライト -
So!YoON!：
ソユンft.RM（BTS）
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Chorus: So!YoON!]
ﾃｲｸ ｱﾝ ﾏｲ ﾆｽﾞ
Take on my knees
膝の上に乗って
ｽﾀｯｸ ｳｨｽﾞ ﾕ ｲﾝ ﾔﾙ ﾄﾞﾘﾑｽﾞ
Stuck with you in your dreams
夢の中であなたとくっつく
ﾃﾙ ﾐ ﾓﾙ, ｱｲ ｶﾄﾞ ﾀﾞｲ
Tell me more, I could die
もっと教えてよ、死んでもいいんだよ
ﾃｲｸ ｱﾝ ﾗｲｸ ｱ ﾋﾞｽﾄ
Take on like a beast
獣のように挑め
ˈﾌｧｲｱﾙ
Fire
火をつけて
ﾀ ｻﾞ ﾛｰ, ˈﾛｰｱﾙ, ﾛｰ, ｱ, ﾔ
To the low, lower, low, ah, yeah
低きに、低きに、あぁ、そうだ
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ, ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ, ﾔ
Don't run away, run away, yeah
逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ
ｶﾑ ﾀ ｻﾞ ﾛｰ, ˈﾛｰｱﾙ, ﾛｰ
Come to the low, lower, low
低きに、低きに、低きに、おいでよ
ﾄﾞﾗｳﾝ ｲﾝ ﾕ
Drown in you
あなたに溺れる
ｵﾙ ｻﾞ ｳｪｲ, ｵﾙ ｻﾞ ｳｪｲ, ﾔ-ｱ
All the way, all the way, yeah-ah
ずっと、ずっと、
[Verse 1: So!YoON!]
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ｱ ˈｶﾑˌﾊﾞｯｸ
I don't want a comeback
復帰なんていらないよ
ｲﾌ ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾒｲｸ ﾕ ｱˈｳｪｲｸ
If I can't make you awake
あなたを目覚めさせることができないなら
ｱｲ ﾉｰ ﾕﾙ ﾋﾞ ﾗｲﾄ ﾊﾞｯｸ
I know you'll be right back
すぐに戻ってくるってわかってる
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾉｰ
I just know
あたしにはわかるの
ｱｲ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞ ﾔﾙ ˈﾊﾞﾃﾞｨ ｱﾝﾄﾞ ｿｰﾙ
I understand your body and soul
あなたの身体と魂がわかる
ｱｲ ﾉｰ ﾊｳ ｾﾞｲ ｳｮﾙｸ
I know how they work
どう動くか知ってる
ｿｰ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾋﾞ ｱˈｼｪｲﾑﾄﾞ
So don't be ashamed
だから、恥ずかしくないように
ｲﾂ ﾅﾄ ｵﾙ ˈｵｰヴｧﾙ
It's not all over
これで終わりじゃないんだ
ｷﾌﾟ ˈﾁｪｲｽｨﾝｸﾞ ˈｱﾌﾀﾙ
Keep chasing after
追いかけ続けることで
ｲｯﾄ ﾒｲｸｽ ﾐ ˈﾛｰｱﾙ
It makes me lower
そうすればあたしも低くなる
ﾕ ｵﾙˈﾚﾃﾞｨ ﾉｰ ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾌﾟﾘˈﾃﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ
You already know I'm not pretending
あたしが偽ってないってもう知ってるよね
ﾔ, ｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｸﾞ ﾜﾄ ｱｲ ﾜﾝﾄ
Yeah, I'm doing what I want
そう、好きなようにやってるんだ
ｱｲ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ﾌﾟﾙ ｱ ｽﾀﾝﾄ, ｱ
I always pull a stunt, ah
あたしはいつも演技をする
ｱｲ ｱˈﾊﾟﾗˌｼﾞｬｲｽﾞ ﾀ ﾔﾙ ﾍﾞｲﾌﾞ, ｱ, ｱ
I apologize to your babe, ah, ah
あなたのベイビーに謝る
ﾍｲ, ﾘﾄﾞ ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ˈｻﾑˌﾊｳ
Hey, read my lips somehow
おい、どうにかしてあたしの唇を読み取ってくれ
ﾕ ｼｬﾄﾞ ﾃﾙ ﾐ ｻﾞ ﾄﾙｽ
You should tell me the truth
本当のことを教えてくれよ
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｲ, ﾉｰ ﾗｲｽﾞ
Don't lie, no lies
嘘はいけない、嘘はいけない
ｽﾃｯﾌﾟ ｸﾛｰｽ ﾀ ﾜﾂ ˈﾌｧﾝﾃｨˌｻｲｽﾞﾄﾞ
Step close to what's fantasized
空想されたものに近づくんだ
ﾔ, ｲﾂ ﾀｲﾑ ﾀ ｺﾞｰ ｵﾌ ｻｲﾄ
Yeah, it's time to go off site
そうだ、そろそろ現場から離れよう
ｽﾓｰｯｸ ｽﾌﾟﾗｲﾄ
Smoke sprite
煙草のスプライトを吸う
[Chorus: So!YoON!]
ﾃｲｸ ｱﾝ ﾏｲ ﾆｽﾞ
Take on my knees
膝の上に乗って
ｽﾀｯｸ ｳｨｽﾞ ﾕ ｲﾝ ﾔﾙ ﾄﾞﾘﾑｽﾞ
Stuck with you in your dreams
夢の中であなたとくっつく
ﾃﾙ ﾐ ﾓﾙ, ｱｲ ｶﾄﾞ ﾀﾞｲ
Tell me more, I could die
もっと教えてくれ、死んでもいい
ﾃｲｸ ｱﾝ ﾗｲｸ ｱ ﾋﾞｽﾄ
Take on like a beast
獣のように挑め
ˈﾌｧｲｱﾙ
Fire
火をつけて
ﾀ ｻﾞ ﾛｰ, ˈﾛｰｱﾙ, ﾛｰ, ｱ, ﾔ
To the low, lower, low, ah, yeah
低きに、低きに、
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ, ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ, ﾔ
Don't run away, run away, yeah
逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ
ｶﾑ ﾀ ｻﾞ ﾛｰ, ˈﾛｰｱﾙ, ﾛｰ
Come to the low, lower, low
低きに、低きに、低きに、おいでよ
ﾄﾞﾗｳﾝ ｲﾝ ﾕ
Drown in you
あなたに溺れる
ｵﾙ ｻﾞ ｳｪｲ, ｵﾙ ｻﾞ ｳｪｲ, ﾔ
All the way, all the way, yeah
ずっと、ずっと
[Verse 2: RM]
ˈﾊﾆ, ﾜﾄ ﾕ ˈﾄﾞｩｲﾝ ｲﾝ ﾏｲ ﾍﾞﾄﾞ? ﾔ
Honey, what you doin' in my bed? Yeah
ハニー、僕のベッドで何してるんだ？
ｱ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ˈｳｪﾙｶﾑ ﾀ ﾏｲ ˈﾌｪｲヴｧﾘｯﾄ ﾌﾟﾚｲｽ, ｲｪｽ
Uh, baby, welcome to my favorite place, yes
ええと、君、僕のお気に入りの場所にようこそ、そうだ
ｼｺﾞﾝｶﾞﾝｳｨ ﾎﾞﾌﾞﾁｸ, ｲﾝｶﾞﾝﾄﾞｩﾙｳｨ ˈｴｽｨｸｽ
시공간의 법칙, 인간들의 ethics
時空の法則、人間の倫理観
ﾇﾝｶﾞﾑｳﾝ ｼﾞｸﾞﾑ ｱﾑ ｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾞｵ
눈감은 지금 아무 상관없어
目を閉じてもいいんだ
ｼｮｰ ﾔﾙ ﾀﾞﾝｽ ﾀˈﾅｲﾄ
Show your dance tonight
今夜はダンスを披露してくれ
ｿｰ ｱｲ ｶﾄﾞ ｷﾙ ﾕ ˌｵﾙˈﾗｲﾄ
So I could kill you alright
だから僕は君をちゃんと殺せるんだ
ｱｲ ｽｳｪﾙ ﾀ ｶﾞﾄﾞ, ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾆﾄﾞ ﾀ ﾋﾞ
I swear to God, you don't need to be
神に誓って、そんな必要はない
ﾏｲﾝ ｼﾞｬｽﾄ ﾋｯﾄ ﾕ ﾗｲﾄ
Mine just hit you right
僕のがちょうどいい具合に当たるんだ
ﾃｲｸ ﾕ ﾈｸｽﾄ ˈﾚヴｧﾙ, ﾈｸｽﾄ ˈﾚヴｧﾙ
Take you next level, next level
次のレベルへ、次のレベルへ
ｼﾞｬｽﾄ ｷﾞヴ ﾐ ﾔﾙ ﾍﾞｽﾄ ˈﾚヴｧﾙ
Just give me your best level
君の最高のレベルを教えてくれ
ｻﾞｯﾄ ｽﾍﾟｲｽ ˈﾚヴｧﾙ
That space level
その宇宙レベル
[Chorus: So!YoON! & RM]
ﾃｲｸ ｱﾝ ﾏｲ ﾆｽﾞ
Take on my knees
あたしの膝の上に乗ってください
ｽﾀｯｸ ｳｨｽﾞ ﾕ ｲﾝ ﾔﾙ ﾄﾞﾘﾑｽﾞ
Stuck with you in your dreams
夢の中で君とくっつく
ﾃﾙ ﾐ ﾓﾙ, ｱｲ ｶﾄﾞ ﾀﾞｲ
Tell me more, I could die
もっと教えてよ、死んでもいいんだから
ﾃｲｸ ｱﾝ ﾗｲｸ ｱ ﾋﾞｽﾄ
Take on like a beast
獣のように挑め
ˈﾌｧｲｱﾙ
Fire
火をつけて
ﾀ ｻﾞ ﾛｰ, ˈﾛｰｱﾙ, ﾛｰ, ｱ, ﾔ
To the low, lower, low, ah, yeah
低きに、低きに、
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ, ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ, ﾔ
Don't run away, run away, yeah
逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、あぁ
ｶﾑ ﾀ ｻﾞ ﾛｰ, ˈﾛｰｱﾙ, ﾛｰ
Come to the low, lower, low
低きに、低きに、低きに、おいでよ
ﾄﾞﾗｳﾝ ｲﾝ ﾕ
Drown in you
あなたに溺れる
ｵﾙ ｻﾞ ｳｪｲ, ｵﾙ ｻﾞ ｳｪｲ, ﾔ
All the way, all the way, yeah
ずっと、ずっと、
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"