歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

EASY (英語版) - LE SSERAFIM:ルセラフィム【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

EASY (English ver.)
イージー(英語版)
LE SSERAFIM
ルセラフィム
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus: Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin]


こぴー 'こーず ぜい まっど ざっと あい すてぃる きす みー
Copy 'cause they mad that I still kiss me
あたしが自分自身をどんなに愛しているか知ってる? それが他の人たちを怒らせる理由なんだよ。だからみんなはあたしのやり方をまねしたがる。

しっと げっつ はーど, あいむ めいきんぐ いっと るっく いーじー
Shit gets hard, I'm making it look easy
どんなに困難なことがあっても、あたしはそれを簡単に乗り越える。

すてーじ いず ばーにんぐ あっぷ ひーと おん まい ぼでぃ
Stage is burning up heat on my body
ステージに上がると、あたしは活気に満ちて、まるで炎のように熱い。

ぷる あっぷ, あんど あい りっぷ いっと あっぷ らいく ばれえ
Pull up, and I rip it up like ballet
そして、あたしはバレエのように優雅に、でも力強く動くんだ。

だむ, あい りーりー めいく いっと るっく いーじー
Damn, I really make it look easy
本当に、あたしはそれを簡単にこなす。

いぇー, のう ざっと あい めいく いっと るっく いーじー
Yeah, know that I make it look easy
そう、あたしがそれを簡単にできることは、みんなが知っていることだよ。






 


[Verse 1: Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin, Sakura]


くらっぷ ゆあ はんず, いふ ゆーあ うぃず みー
Clap your hands, if you're with me
もしあたしたちと一緒に楽しみたいなら、手を叩いてね。

くらっぷ ゆあ はんず とぅ ざ びーと なう
Clap your hands to the beat now (Dream, dream, dream)
リズムに合わせて、みんなで手を叩こう。(夢、夢、夢)

あい きーぷ いっと りーる, しゃうと いっと あうと
I keep it real, shout it out
あたしはいつも本当のことを言うよ、大声でね。

れっと ん のう "あいむ ざ りーる わん"
Let 'em know "I'm the real one" (Sheesh, sheesh)
「あたしが一番」とみんなに知ってもらおう。(すごいね、すごいね)

ほえん ざ らいつ あー でぃみんぐ だうん, わんだー いん ざ ないと
When the lights are dimming down, wander in the night
夜が来て、暗くなったら、ふらふらと歩き回るよ。

どんと のう ほわっと いず らいと, どんと のう ばうと まい らいつ
Don't know what is right, don't know 'bout my rights
何がいいのか、自分のこともよくわからない。

そー ぐりーでぃー, たーん まい えねみーず とぅ ふれんず おぶ みー, いぇー
So greedy, turn my enemies to friends of me, yeah
でも、欲張りになって、敵さえも友達に変えちゃう。

ゆー こーる みー あ ふぉーれん えんじぇる, のー もあ せらふぃむ, いぇー
You call me a fallen angel, no more seraphim, yeah
人はあたしのことを堕天使って呼ぶけど、もう天使じゃないんだ。






 


[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Hong Eunchae]


ん, ん-ん, ん
Mm, mm-mm, mm
ん、んーん、ん

あいヴ びーん とらいん そー ろんぐ とぅ しょう ゆー, しょう ゆー, しょう ゆー
I've been tryin' so long to show you, show you, show you (Oh)
ずっとキミに伝えたかったんだ、伝えたかったんだ、伝えたかったんだ(ああ)

(あいむ ざ わん ざっと ゆー にーど)
(I'm the one that you need)
(あたしがキミに必要な人だってことを)






 


[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon, Kazuha]


こぴー 'こーず ぜい まっど ざっと あい すてぃる きす みー
Copy 'cause they mad that I still kiss me
あたしが自分をどんなに大事にしているか、それを見てみんなが妬んで、あたしのやり方を真似するんだよ

しっと げっつ はーど, あいむ めいきんぐ いっと るっく いーじー
Shit gets hard, I'm making it look easy
どんなに大変なことがあっても、あたしはそれを簡単にこなす

すてーじ いず ばーにんぐ あっぷ ひーと おん まい ぼでぃ
Stage is burning up heat on my body
ステージであたしは輝き、あたしの体は熱くなる

ぷる あっぷ あんど あい りっぷ いっと あっぷ らいく ばれえ
Pull up and I rip it up like ballet
登場して、バレエのように華麗に舞う

だむ, あい りーりー めいく いっと るっく いーじー
Damn, I really make it look easy
うん、あたしは本当にそれを簡単にやってのける

いぇー, のう ざっと あい めいく いっと るっく いーじー
Yeah, know that I make it look easy
うん、あたしがそれを簡単にできるってこと、みんな知ってるよね

いぇー, のう ざっと あい めいく いっと るっく いーじー
Yeah, know that I make it look easy
うん、あたしがそれを簡単にできるってこと、みんな知ってるよね






 


[Verse 2: Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin]


ぜろ とぅ わん はんどれっど, きーぷ おん うぃっぴん
Zero to one hundred, keep on whippin'
スタートから全速力で、止まらずに進んでいくんだ

ぷっしゅ ざ ぺだる とぅ ざ めたる おん ざ さーふぇす
Push the pedal to the metal on the surface
アクセルを全開にして、滑るようにスピードを上げるんだ。

げっと, せっと, ごー, かむ あんど しー みー, あいむ ざ ふぃあれす, ん
Get, set, go, come and see me, I'm the fearless, mm
準備OK、スタートの合図が来たら、あたしを見に来て。あたしは何も怖くないから。

えヴりー むーヴ あい めいく いず あ りびんぐ ひすとりー, あい どぅ いっと まい うぇい
Every move I make is a living history, I do it my way
あたしがやることは、みんなの記憶に残るような大事なこと。あたしは自分のスタイルでやるんだ。

ひーろー あんだーかばー ばっと ざ じゃーにー めいくす みー はーとれす
Hero undercover but the journey makes me heartless
ヒーローのように人知れず努力しているけど、この経験はあたしを強くして、時には厳しくなることもあるんだ

ごっと ん そー えもーしょなる
Got 'em so emotional
みんなを感情的にさせるんだ

ざ じぇらしー, そー あんこんとろーらぶる
The jealousy, so uncontrollable
嫉妬は、もう抑えられないんだ






 


[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Huh Yunjin & Hong Eunchae, Sakura]



Mm


あいヴ びーん とらいん そー ろんぐ とぅ しょう ゆー, しょう ゆー, しょう ゆー
I've been tryin' so long to show you, show you, show you
ずっとキミに伝えたかったんだ、伝えたかったんだ、伝えたかったんだ

(あいむ ざ わん ざっと ゆー にーど)
(I'm the one that you need)
(あたしがキミにとって必要な人だってことを)






 


[Chorus: Kazuha, Sakura, Hong Eunchae, Kim Chaewon, *Huh Yunjin*]


こぴー 'こーず ぜい まっど ざっと あい すてぃる きす みー
Copy 'cause they mad that I still kiss me (Kiss)
他の人たちはあたしが自分をどんなに愛しているか見て、嫉妬してあたしのやり方をまねるんだ。

しっと げっつ はーど, あいむ めいきんぐ いっと るっく いーじー
Shit gets hard, I'm making it look easy (Shit gets hard, I'm making it look easy)
困難な状況でも、あたしは余裕で乗り越えて見せるよ。

すてーじ いず ばーにんぐ あっぷ ひーと おん まい ぼでぃ
Stage is burning up heat on my body (That's my body, that's my body)
ステージに上がると、あたしの体は熱くなって、エネルギーに満ち溢れる。

ぷる あっぷ あんど あい りっぷ いっと あっぷ らいく ばれえ
Pull up and I rip it up like ballet (Yeah, yeah)
そして、あたしはバレエダンサーのように優雅に、力強く舞うんだ。

だむ, あい りーりー めいく いっと るっく いーじー
Damn, I really make it look easy (Damn, I really make it look easy)
そう、あたしは本当にそれを簡単にこなす。

いぇー, のう ざっと あい めいく いっと るっく いーじー
*Yeah, know that I make it look easy*
*ええ、あたしがそれを簡単にできるってこと、みんなが知ってるよ。*


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

EASY (English ver.)
イージー(英語版)
LE SSERAFIM
ルセラフィム
の歌詞の意味と解説

LE SSERAFIM:輝かしいキャリアの始まり

LE SSERAFIMは、韓国の女性アイドルグループで、2022年にデビューしました。

彼女たちは、その美しいビジュアルと才能あるパフォーマンスで、すぐにK-POPシーンで注目を集めました。

メンバーは、日本と韓国の出身者で構成されており、多様なバックグラウンドを持つことが彼女たちの音楽に独特の魅力を加えています。

 

グループ名の「LE SSERAFIM」は、「I'M FEARLESS」のアナグラムであり、彼女たちの恐れを知らない姿勢と、限界に挑戦する精神を象徴しています。

デビュー曲「FEARLESS」は、その名の通り、自信と強さを表現した楽曲で、多くのファンを魅了しました。

 

LE SSERAFIMは、短期間で多くの成功を収めており、特に国際的なファンからの支持が厚いです。

彼女たちの音楽は、若者の心を捉え、世界中で愛されています。

「EASY」の制作秘話

LE SSERAFIMの「EASY」は、2024年2月19日にリリースされた彼女たちの3rdミニアルバムのリードシングルです。

この曲は、R&Bとトラップの要素を融合させた楽曲で、メンバーたちの「何も簡単ではないが、すべてを簡単に見せる」という決意を表現しています。

作詞作曲には、Sean Turk、Amanda "Kiddo A.I." Ibanez、Joseph Barrios、Alex Fernandez、Jordyn Smith、Hadar Adora、Supreme Boi、Score (13)、Megatone (13)、そして"Hitman" Bangが参加しました。

 

「EASY」のミュージックビデオは、ロサンゼルスで撮影され、Nina McNeelyが監督を務めました。

ビデオは、教会のような場所で、メンバーたちがネオンライトに照らされながらパフォーマンスを披露するという印象的なビジュアルで、彼女たちの新しいスタイルとメッセージを強調しています。

 

リリース前には、YouTubeとWeverseでライブイベントを開催し、ファンとの交流を深めるとともに、アルバムの紹介を行いました。

これらのプロモーション活動は、彼女たちの音楽とファンとの絆をさらに強固なものにしました。

 

「EASY」の歌詞に込められたストーリー

LE SSERAFIMの「EASY」は、彼女たちの内面の葛藤と決意を描いた楽曲です。

タイトル「EASY」は、表面上は何事も簡単にこなしているように見えるが、実際には多くの努力と苦悩があることを示唆しています。

歌詞では、「簡単じゃないなら私が簡単にeasy」というフレーズを通じて、困難に直面してもそれを乗り越える強さと、自信を持って前進する姿勢を表現しています。

 

メンバーたちは、この曲を通じて、自分たちも人間であり、完璧ではないこと、そしてそれでも自分たちの道を歩んでいく決意を伝えています。

彼女たちの音楽は、見えないところでの努力と成長を感じさせ、ファンにとっても共感を呼ぶメッセージを持っています。

 

「EASY」は、LE SSERAFIMが新しいジャンルに挑戦し、彼女たちのアイデンティティをさらに確立する一歩となっています。

この楽曲は、彼女たちの音楽的な幅を広げ、ファンに新たな魅力を提供しています。

 

この曲の画像

EASY (英語版) - LE SSERAFIM:ルセラフィム【歌詞和訳/るび】

EASY (英語版) - LE SSERAFIM:ルセラフィム【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する