歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

EASY:イージー - ルセラフィム【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

EASY
イージー
LE SSERAFIM
ルセラフィム
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus: Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin]


だちんでど きるる ごろ きすみ
다친대도 길을 걸어 kiss me
傷ついても歩いてキスして

しじ あなうむ ねが しじけ いーじ
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃないの、あたしが簡単になるわけないでしょ

すてーじ うぃえん ぶり とぅぃお ね ぼでぃ
Stage, 위엔 불이 튀어, 내 body
ステージの上では火花が飛び散る、あたしのボディ

ぷる あっぷ あんど あい りっぷ いっと あっぷ らいく ばれえ
Pull up and I rip it up like ballet
引っ張って、バレエみたいに切り裂いちゃうの

だむ あい りあり めいく いっと るっく いーじ
Damn, I really make it look easy
すごく、本当に簡単に見えるかもね

いぇー のう ざっと あい めいく いっと るっく いーじ
Yeah, know that I make it look easy
そう、あたしが簡単に見せるってこと






 


[Verse 1]


くらっぷ ゆあ はんず のど なわ かったみょん
Clap your hands, 너도 나와 같다면
手を叩いて、キミもあたしと同じ気持ちなら

くらっぷ ゆあ はんず なう
Clap your hands now
今すぐ手を叩いて

うぃぐしむ とぅうぃん くんにゃん ちうぉ
의구심 따윈 그냥 치워
疑問なんてポイして

くんにゃん まれ "あいむ ざ りある わん"
그냥 말해 "I'm the real one"
はっきり言って「あたしが本物」

じょみょん こじん どぅえ なん わんだー いん ざ ないと
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
ライトが消えた後も、あたしは夜を彷徨うの

どんと のう わっと いず らいと
Don't know what is right
何が正しいのかわからないし

どんと のう ばうと まい らいつ
Don't know 'bout my rights
自分の権利についてもよくわからない

しぎしむ うぃしむ ぶるしん いじぇん ふれんず おぶ みー いぇー
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yeah
嫉妬心、疑念、不信感、もう友達みたい

せさんえげ なん ばんじょっじゃり せらふぃむ いぇー
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yeah
この世界にとってあたしは不完全のセラフィムだって






 


[Pre-Chorus]


む あいぶ びーん とらいん そー ろんぐ とぅ
Mm, I've been tryin' so long to
んー、ずっと頑張ってきたの

しょう ゆー しょう ゆー しょう ゆー
Show you, show you, show you
見せたいの、見せたいの、見せたいの

あいむ ざ わん ざっと ゆー にーど
I'm the one that you need
あたしがキミに必要な人だってこと






 


[Chorus]


だちんでど きるる ごろ きすみ
다친대도 길을 걸어 kiss me
傷ついても歩いてキスして

しじ あなうむ ねが しじけ いーじ
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃないの、あたしが簡単になるわけないでしょ

すてーじ うぃえん ぶり とぅぃお ね ぼでぃ
Stage, 위엔 불이 튀어, 내 body
ステージの上では火花が飛び散る、あたしのボディ

ぷる あっぷ あんど あい りっぷ いっと あっぷ らいく ばれえ
Pull up and I rip it up like ballet
引っ張って、バレエみたいに切り裂いちゃうの

だむ あい りあり めいく いっと るっく いーじ
Damn, I really make it look easy
すごく、本当に簡単に見えるかもね

いぇー のう ざっと あい めいく いっと るっく いーじ
Yeah, know that I make it look easy
そう、あたしが簡単に見せるってこと






 


[Verse 2]


いぇー のう ざっと あい めいく いっと るっく いーじ
Yeah, know that I make it look easy
そう、あたしが簡単に見せるってこと

すみょん うぃえ うぃ ちゃじゃ が どぅぇ うぃっぴん
수면 위의 백조가 돼 whippin'
水面上の白鳥になって、しなやかに動くの

てろん ぷるりょ なえ だり ばっと あい きーぷ いっと
때론 풀려, 나의 다리 but I keep it
時には足がもつれるけど、あたしは続けるの

げっと せっと ごー かむ あんど しー みー
Get, set, go, come and see me
準備して、始めて、見に来てよ

あいむ ざ ふぃあれす
I'm the fearless
あたしは恐れないの

なえ ばるごるむん めー すんがん ひすとりー いごん まい うぇい
나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
あたしの一歩一歩は、毎瞬間が歴史を作るの、これがあたしの道

よんうんちょろむ ごろ いーぶん いふ あい あむ のっと ふろーれす
영웅처럼 걸어 even if I am not flawless
完璧じゃなくても、英雄みたいに歩くの

ぴょなげまん わったご?
편하게만 왔다고?
楽にだけ来たわけじゃないのよ

なる もらぼったみょん ゆー はぶ とぅ のう
날 몰라봤다면 you have to know
あたしを勘違いしてたなら、ちゃんと知っておくべきだよ






 


[Pre-Chorus]


む あいぶ びーん とらいん そー ろんぐ とぅ
Mm, I've been tryin' so long to
んー、ずっと頑張ってきたの

しょう ゆー しょう ゆー しょう ゆー
Show you, show you, show you
見せたいの、見せたいの、見せたいの

あいむ ざ わん ざっと ゆー にーど
I'm the one that you need
あたしがキミに必要な人だってこと






 


[Chorus]


だちんでど きるる ごろ きすみ
다친대도 길을 걸어 kiss me
傷ついても歩いてキスして

しじ あなうむ ねが しじけ いーじ
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃないの、あたしが簡単になるわけないでしょ

すてーじ うぃえん ぶり とぅぃお ね ぼでぃ (ざっつ まい ぼでぃ ざっつ ぼでぃ)
Stage, 위엔 불이 튀어, 내 body (That's my body, that's body)
ステージの上では火花が飛び散る、あたしのボディ (それがあたしのボディ、それがボディ)

ぷる あっぷ あんど あい りっぷ いっと あっぷ らいく ばれえ
Pull up and I rip it up like ballet
引っ張って、バレエみたいに切り裂いちゃうの

だむ あい りあり めいく いっと るっく いーじ (だむ あい りあり めいく いっと るっく いーじ)
Damn, I really make it look easy (Damn, I really make it look easy)
すごく、本当に簡単に見えるかもね (すごく、本当に簡単に見えるかもね)

いぇー のう ざっと あい めいく いっと るっく いーじ
Yeah, know that I make it look easy
そう、あたしが簡単に見せるってこと


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

 

song-lyrics.net

 

EASY
イージー
LE SSERAFIM
ルセラフィム
の歌詞の意味と解説

LE SSERAFIMメンバープロフィール

LE SSERAFIMは、HYBEとSource Musicに所属する5人組のガールズグループです。

メンバーはキム・チェウォン、サクラ、ホ・ユンジン、カズハ、ホン・ウンチェで構成されており、2022年5月2日にデビューしました。

彼女たちは、IZ*ONEの元メンバーであるキム・チェウォンとサクラ、オーディション番組「Produce 48」に出演したホ・ユンジン、日本出身のカズハ、そして最年少メンバーのホン・ウンチェから成り立っています。

 

LE SSERAFIMは、デビュー以来、その革新的な音楽スタイルとパフォーマンスで注目を集めています。

彼女たちの音楽は、多様なジャンルを取り入れ、常に新しい試みを行っていることで知られています。

また、メンバー自身が作詞や作曲に参加することで、彼女たちの音楽には真実味と個性が反映されています。

 

「EASY」の制作秘話

LE SSERAFIMの3rdミニアルバム「EASY」は、彼女たちの新しい音楽的試みを盛り込んだ作品です。タイトル曲「EASY」はトラップジャンルで、R&Bスタイルのキャッチーなボーカルと中毒性の強いメロディが特徴です。このアルバムは、激しいハードロックサウンドの「Good Bones」や、柔らかな旋律の「Swan Song」など、計5つのトラックで構成されています。

「EASY」の歌詞は、「何もかもが簡単にできるわけではないが、私たちはすべてを簡単に見せる」というメッセージを込めており、メンバー全員が曲作業に直接参加して真正性を加えています。また、パフォーマンスはオールドスクールヒップホップダンスを前面に押し出しており、LE SSERAFIMの強烈なカムバックを予告しています。

「EASY」の歌詞の背景

LE SSERAFIMの曲「EASY」は、見た目以上に努力と覚悟が必要であることを伝えるメッセージを持っています。

タイトルトラック「EASY」はトラップジャンルで、グルーヴィーなR&Bスタイルのボーカルとメロディが特徴です。

この曲では、彼女たちの名声が容易に得られたように見えるかもしれませんが、その背後には常に彼女たちの努力があることを表現しています。

 

「K-POPアイドルである私たちは、公衆からの愛とサポートに非常に感謝しています。

しかし、アルバムをリリースする前には、この作品が前作ほど愛されないかもしれないという心配が常にあります」

とLE SSERAFIMのサクラは述べています。

「また、カムバックするたびに新しいものを見せるプレッシャーもあります。これらの感情や考えを音楽を通じて正直に表現することがカッコいいと思いました」。

 

このアルバムのメッセージ、音楽ジャンル、パフォーマンスは、これまでのグループが提示してきたものとは異なります。

「私たちは、この種の音楽も消化できることを皆に驚かせたい」とLE SSERAFIMの最年少メンバー、ホン・ウンチェは言います。

 

この曲の画像

EASY:イージー - ルセラフィム【歌詞和訳/るび】

EASY:イージー - ルセラフィム【歌詞和訳/るび】

 

他の記事を検索する