歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

ウィ・ゴット・ソー・マッチ - LE SSERAFIM:ルセラフィム【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

We got so much
ウィ・ゴット・ソー・マッチ
LE SSERAFIM
ルセラフィム
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]


かっけむしけん くーる きゃっと
가끔씩은 cool cat
たまにはかっこいい猫みたいにね

ぬる ぴょね らいく ざ うぇざー
늘 변해 like the weather
気まぐれで、天気みたいに変わるの

あい まいと のっと びー ざっと ぐっど がーる, など あら
I might not be that good girl, 나도 알아
あたしがいい子じゃないかもしれない、それも分かってる

のえ ぬねん おって まんじょっけ? くろむ どぇ
너의 눈엔 어때 만족해? 그럼 돼
あなたの目にはどう映る?満足してるならそれでOK

ゆー のう わっと あいむ あばうと
You know what I’m about
あたしのことは知ってるよね

こーず ゆー ねばー だうと
Cause you never doubt
だって、疑ったことなんてないから






 


[Pre-Chorus: Sakura, Huh Yunjin, Hong Eunchae]


とぅみょんへ ね あぺそん と まに なる ぼよじゅるけ
투명해 네 앞에선 더 많이 날 보여줄게
透明だよ、あなたの前ではもっとあたしを見せるよ

ばるぎょね じゅぉ なる など もるぬん なる
발견해 줘 날 나도 모르는 날
見つけてよ、あたしの知らないあたしを

はん こるむしく ちょぷひょがみょん ばるぎょね
한 걸음씩 좁혀가며 발견해
一歩ずつ近づきながら見つけて

ならん さらむ ふー あい あむ あんど わっと あい わな びー ふぉー ゆー
나란 사람 who I am and what I wanna be for you
あたしって人間、あたしは誰で、あなたのために何をしたいか






 


[Chorus: Huh Yunjin, Kazuha, Kim Chaewon, Sakura]


うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい

たんよんはげ ぱっじ あぬるれ うりん とぅびょるへ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前に受け取りたくない、あたしたちは特別だから

うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい

そろ あね こっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中で花が咲いてる






 


[Verse 2: Hong Eunchae, Kazuha, Huh Yunjin]


さらんうる もるん いぇすたでいず
사랑을 모른 yesterdays
愛を知らなかった過去

のえげ ぺうっとん うぉーむ えんぶれいす
너에게 배웠던 warm embrace
あなたから学んだ温かい抱擁

いじぇん ねが く ぷむる ねおじゅる こらご
이젠 내가 그 품을 내어줄 거라고
今はあたしがその場所を提供する番

ね さらんい えぶり みにっと
네 사랑이 every minute
あなたの愛が毎分

なる と なうん さらめろ まんどぅるじ
날 더 나은 사람으로 만들지
あたしをもっと良い人にしてくれる

おーるうぇいず ちょんまる こまうぉ
(Always) 정말 고마워
(いつも)本当にありがとう






 


[Pre-Chorus: Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin]


いんっさごん あっさいごん
인싸건 아싸이건
人気者でもそうじゃなくても

く もどぅん もすぴ なや
그 모든 모습이 나야
そのすべてがあたし

ばっと いふ ゆー ばい まい さいど
But if you by my side
でもあなたがそばにいてくれるなら

あいむ ごな すてい ざ せいむ ざ せいむ
I'm gonna stay the same (The same)
あたしは変わらないままでいる (同じでいる)

うり へちょ ながる まんご まぬん でいず
우리 헤쳐 나갈 많고 많은 days
あたしたちが乗り越えなければならない多くの日々

はんさん ちょうる すぬん おぷげっちまん
항상 좋을 수는 없겠지만
いつもいいわけじゃないけど

あい のう うぃる げっと するー
I know we'll get through
乗り越えられるってわかってる






 


[Chorus: Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin, Hong Eunchae]


うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい

たんよんはげ ぱっじ あぬるれ うりん とぅびょるへ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前に受け取りたくない、あたしたちは特別だから

うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい

そろ あね こっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中で花が咲いてる






 


[Bridge: Huh Yunjin, Kim Chaewon]


ぜあ いず のー だうと
There is no doubt
疑いはない

と きぽ かぬん ちんしむ
더 깊어 가는 진심
もっと深まる真心

いじぇん ぬんびっまん ぼど ちょんぶ ある す いっちゃな
이젠 눈빛만 봐도 전부 알 수 있잖아
もう目で見ただけで全部わかるでしょ






 


[Chorus: Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura]


うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい

たんよんはげ ぱっじ あぬるれ うりん とぅびょるへ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前に受け取りたくない、あたしたちは特別だから

うぃー がっと そー まっち らぶ
We got so much love
あたしたちには愛がいっぱい

そろ あね こっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中で花が咲いてる


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

 

song-lyrics.net

 

We got so much
ウィ・ゴット・ソー・マッチ
LE SSERAFIM
ルセラフィム
の歌詞の意味と解説

LE SSERAFIM:輝かしいキャリアとその始まり

LE SSERAFIM(ルセラフィム)は、HYBEとSource Musicによって結成された5人組のガールズグループです。

メンバーはKim Chaewon(キム・チェウォン)、Sakura(サクラ)、Huh Yunjin(ホ・ユンジン)、Kazuha(カズハ)、そしてHong Eunchae(ホン・ウンチェ)で構成されています。

2022年5月2日にデビューし、その鮮烈なスタートは多くのファンを魅了しました。

 

グループ名の「LE SSERAFIM」は、「IM FEARLESS」のアナグラムであり、恐れを知らずに前進するという意味が込められています。

彼女たちの音楽は、強さと繊細さを兼ね備え、多くのリスナーに感銘を与えています。

 

「We got so much」の制作背景

LE SSERAFIMの楽曲「We got so much」は、彼女たちの3rdミニアルバム「EASY」のクロージングトラックとして収録されています。

この曲は、2024年2月19日にリリースされました。

作詞はNoh Joo Hwan, Sofia Vivere, danke, Huh Yunjin, "hitman" bang, Hong Eunchae, SCORE & Megatone (13)が手掛け、プロデュースはNoh Joo Hwanが担当しました。

 

「We got so much」は、LE SSERAFIMのメンバー自らが作詞に参加した楽曲で、彼女たちの真摯な感情とメッセージを伝えることを目的としています。

ファンとの絆を深め、互いに特別な存在であることを確認する歌詞が特徴的です。

 

「We got so much」の歌詞の物語

LE SSERAFIMの「We got so much」は、愛と自己発見の旅を描いた楽曲です。

歌詞は、自分自身との向き合い方、そして他者との関係性を探求するメッセージを込めています。

冷静でいながらも、時には情熱的に、自分らしさを大切にする姿勢が表現されています。

 

「cool cat」や「weather」などのメタファーを使い、変化と適応の重要性を示唆しています。

また、「We got so much love」というフレーズは、自分たちの価値を認識し、特別な存在であることを肯定する強いメッセージを伝えています。

この曲は、リスナーに対しても、自己受容と愛の大切さを思い出させるでしょう。

 

この曲の画像

ウィ・ゴット・ソー・マッチ - LE SSERAFIM:ルセラフィム【歌詞和訳/るび】

ウィ・ゴット・ソー・マッチ - LE SSERAFIM:ルセラフィム【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する